Natiela G. freelancer experto en Transcripción, Redacción, Traducción

Natiela G.

Calidad, experiencia y responsabilidad

0 / 5

España

Traducción y Contenidos

Habilidades (Máximo: 5)
¿Qué es posición de perfil bronze?

Bronze es el segundo nivel de los freelancers de Workana. A medida que consigan más logros y ganen más proyectos, irán progresando hacia los niveles superiores. Leer más

Sobre mí
Profesional freelance con experiencia* en la transcripción de todo tipo de audios  (clases, conferencias, entrevistas, informes médicos, etc.) y traducción de textos (tesis, publicaciones científicas, protocolos de ensayos clínicos, prospectos farmacéuticos, manuscritos, fotocopias, etc.) inglés-español e italiano-español en el campo de la biología y las ciencias de la salud. Ofrezco un servicio de calidad, garantizando la confiencialidad, fidelidad y corrección de los contenidos, así como la puntualidad y cumplimiento de los plazos de entrega. Presupuesto 15-30 €/h en función del audio (calidad del sonido, número de participantes), tipo de transcripción (natural, literal) y velocidad de la entrega. Presupuesto mínimo 1 hora de audio. Fracción 15 min.

*Nueva ofreciendo mis servicios en la web, tengo experiencia de muchos años ofreciendo mis servicios a empresas y particulares a través del trato directo.
Historia laboral
WORK EXPERIENCE
2010-2016    Freelance transcriptionist, translator and writing consultant in scientific writing.

2015    Monitor of Pharmaceuticals Clinical Trials. Madrid (Gradocell        Pharma, Mar-Jul). Remote monitoring. Management of CRFs: including: data transcription in eCRF.  List of deficiencies and deviations. Resolution queries and results communication. File creation and management in the planning stage clinical trial.

2005-2014  Sciences Professor Biology Basic (Colegio "Mater Dei" Caracas)
Teacher biology and programmes health related and the environment at middle and high school.

1990-1991     Biologist (AGROSELECT C.A.) Lab coordination and management. Supervision and training of the laboratory and field personnel.

1996-1998 Visiting Professor (Universidad Central de Venezuela) Immunology.

1989     Medical Sales Representative (Industrias Wyeth S.A.) Acted as a link between Wyeth and medical and healthcare professionals.: contacting potential customers; identifying their needs; persuading them that your products or services, rather than those of your competitors, can best satisfy those needs; closing the sale by agreeing the terms and conditions; and providing an after-sales service.

1987-1988 Researcher 1 (Trinidad Medical Center, Caracas) Maintenance of strains of parasites under different environments. Quantification of cell infection in vitro and identification of antigens of Trypanosoma using biochemical and immunological techniques. Determination of receptors of estrogen in breast biopsy.

1983-1984 Assistant Professor (Universidad Central de Venezuela)
        Animal Biology

PUBLICATIONS
Revista da Sociedade Brasileira de Medicina Tropical. Jul-set. 1,988. 21 (3): 135-138.

OTHER SKILLS
Knowledge of English and Italian
Driver's license
Microsoft Office Proficient
Scientific writing
Contratar

Rankeado: No está rankeado

Posición del perfil: Bronze

Último login: Hace 10 meses

Registrado: Hace 10 meses