Vanesa A. O. freelancer experto en Traducción al Español, Traducción al Inglés, Edición

Vanesa A. O.

Freelance translator, editor and proofreader

0 / 5

Argentina

Traducción y Contenidos

Ver certificaciones
¿Qué es posición de perfil bronze?

Bronze es el segundo nivel de los freelancers de Workana. A medida que consigan más logros y ganen más proyectos, irán progresando hacia los niveles superiores. Leer más

Sobre mí
My name is Vanesa Alvarez Ortiz and I am a Technical, Scientific and Literary Translator. I studied in E.N.S.L.V Sofía E. Broquen de Spangenberg. I have worked as a freelance translator, editor and proofreader for 4 years and as a teacher of ESL for 10 years​​. As a translator, I have worked for several companies, translating articles, websites and manuals. Fields of expertise: finance, e-commerce, computing, Internet, chemistry, health.
Subtitling of films and video tutorials.
Editing and correction of songs for bands and composers.

Translated Books:
*Relax to lose weight - Melissa Martin
Historia laboral
Editor and proofreader
Freelance
Septiembre de 2011 – Actualidad (2 años 6 meses)Buenos Aires
Traducción, corrección y edición de textos de diversas áreas.

Traductora freelance
Freelance
Septiembre de 2011 – Actualidad (2 años 6 meses)
Traducción de artículos de interés general para sitios web y publicaciones. Subtitulado.

Profesora de inglés
Abbey Road English Institute
Marzo de 2011 – Actualidad (3 años)
Niños, adolescentes, adultos y capacitación in-company.

Profesora de inglés
M.C LANGUAGE Language Centre
Noviembre de 2011 – Octubre de 2013 (2 años)
Clases particulares y en empresas. Niños, adolescentes y adultos. Preparación de exámenes internacionales, conversación, business, apoyo escolar.

Atención al cliente, ventas, soporte técnico
AOL, AT&T, MSN, Motorola, Xbox, Chase Manhattan Bank
Noviembre de 2005 - Diciembre de 2010 (5 años)
Atención telefónica y por correo electrónico. Solución de problemas técnicos y administrativos.
Año Examen Puntaje Percentil Estado
2014 Spanish Proofreading Skills Test 60% 77% Aprobado
2014 Email Etiquette Certification 89% 89% Aprobado
2014 Content Writing Skills Test 80% 97% Aprobado
2014 Computer Skills Test 85% 94% Aprobado
Idiomas
Contratar

Rankeado: No está rankeado

Posición del perfil: Bronze

Certificaciones: 4

Último login: Hace un año

Registrado: Hace 3 años