Silvana P.

Freelance Translator and Proofreader

Average 0 of 5

Freelancer activity: Writing & Translation

Argentina

Skills (Maximum: 3)
About me
Traductora Pública, Literaria y de Especialidad en Inglés.
Languages
Work history
Freelance Translator (Translation and Localization) ////
Freelance Proofreader and translator from English into Spanish and from Spanish into English for a Translation Agency in Argentina.

    Nextive (a Globant company) (Computer Networking) // - desde 10/2012//
Assistance to the Chief Technological Officer of a software development company based in California. Assistant to the CEO of the company. Assistance through Skype software, experience in arranging international business trips and meetings located around the world and organised from Argentina using google maps and internet resources. Administrative tasks in the Argentina office. Solid experience in spreadsheets, and creation of digital documents in general. Experience in international bookings, direct communication with clients, fluid in phone and written communication with American clients. 2007-to date

    Estudio Cárdenas (Law Practice) // - desde 4/2010//
Assistant to Managers and partners at a renowned Law Firm. Assisted with the administrative tasks involving lawsuits procedures; contacted the different parties in a lawsuit to keep them informed of the procedures; assisted Managers and parters with their calendars and meetings.

    Deloitte (Management Consulting) // - desde 4/2009//
Responsibilities: Managed five high profile executives´ calendars, organized events and rendered translations from and into English for their clients. Advanced command of administrative tasks, conference calls, organization of international travels, booking of hotels, organization of meetings and work lunchs, managing of excecutives´ company expenses, invoicing, good command of SAP software.; Administrative clerck for a small company. Phone calls, clients´ assistance over the phone. Good command of internet, mail, skype, windows software.

    2005 (Mental Health Care) // - desde 12/2005//
Prepared and taught English classes for executives in important international companies, designed and administered English tests to candidates in recruiting processes. Prepared oral practice classes for advanced students. Computing: Good command of Windows and iOS platforms.
Hire
Activity and ratings

Last login: 3 years ago

Joined: 3 years ago


Ranked: Not ranked

Profile level: Iron

What is profile
level iron?

Iron is the starter level for freelancers in Workana. The more objectives they fulfill, and the more projects they win, allows them to reach higher levels. Read more

Loading...