IGOR N. V. expert freelancer in English Translation, Portuguese Translation, Translation

Pro IGOR N. V.

Traduções de/para Português, Inglês e Espanhol

5 / 5

Brazil
Hourly rate:

R$ 20.00

Writing & Translation

Hire
Ratings from clients
5 clients hired IGOR N. V. on more than one occasion.
Freelancer Moritz U.

"Siempre es un placer trabajar con un profesional como Igor. Entrega rápida, resultados de calidad"

Romania PROMoritz U. 5 hours ago

Traducción de textos de astrologia - 4,700 palabras

Spanish TranslationEnglishSpanish

Private client 6 days ago

Private project

Freelancer Yuri K.

"Excelente profissional, ágil e de fácil comunicação. Recomendo!"

Brazil Yuri K. 2 weeks ago

Tradução de Português para inglês

Article WritingCopywritingCreative Writing

Freelancer Moritz U.

"Tudo bem, como sempre con o Igor"

Romania PROMoritz U. 2 weeks ago

Tradução Astrologia e Saude - 2,500 palavras

Portuguese TranslationPortugueseEnglish

"Muito atencioso. Tive dificuldade de entender o funcionamento do Workana e ele foi muito atencioso nessa parte. A tradução ficou de acordo e foi bem rápida."

Private client 3 weeks ago

Private project

TranscriptionEnglish Translation

Freelancer Moritz U.

"Bom trabalho, como sempre com Igor."

Romania PROMoritz U. 23 days ago

Tradução numerologia 4,970 palavras En - Pt

Portuguese TranslationPortugueseEnglish

Freelancer Vinicius A.

"Profissional serio e competente!"

Brazil Vinicius A. Last month

Tradução de site e ebook

Article WritingCopywritingCreative Writing

Freelancer Bianca R. M. S. M.

"O Igor foi extremamente prestativo. Tirou algumas dúvidas no início sobre termos que eu preferia usar no trabalho, e seguiu enviando entregas parciais, que era possível acompanhar o desenvolvimento do trabalho. Apesar de eu não dominar o inglês, numa leitura rápida eu vi que ficou bem natural.
fiquei muito satisfeita com o resultado. Muito obrigada!"

Brazil Bianca R. M. S. M. Last month

Tradução de Texto para Inglês

TranscriptionEnglish Translation

Freelancer Reginaldo M.

"Espetacular pessoa e magnífico profissional. Recomendadíssimo! NOTA 11/10"

Brazil PROReginaldo M. Last month

IGOR NASCIMENTO VIDAL - Tradução tradutor que entenda de games

Freelancer Moritz U.

"Igor entrega rápido e trabalha com muita atenção. Trabalhámos com ele no passado e continuaremos a nossa colaboração."

Romania PROMoritz U. Last month

Tradução astrologia 2,200 palavras En - Pt

Portuguese TranslationPortugueseEnglish

Freelancer Valentim C. d. A.

"Entregou como combinado."

Brazil Valentim C. d. A. 2 months ago

Traduzir documento do portugues para o ingles

TranscriptionEnglish Translation

Freelancer Moritz U.

"Outro bom trabalho de Igor. Entrega muito rápida"

Romania PROMoritz U. 2 months ago

Tradução Astrologia 4,950 Palavras

Portuguese TranslationPortugueseEnglish

About me
Sou um apaixonado por aprender coisas novas e a curiosidade é motor que impulsiona meu dia a dia e que me trouxe até aqui. Sou formado em Física pela UNICAMP, porque sempre tive essa vontade de aprender como a natureza funciona. Trabalhar com tradução também me permite essa experiência de aprender algo novo todo dia! Tenho muita facilidade com números e raciocínio lógico e trabalho atualmente como Gerente de Informações Gerenciais numa empresa de grande porte nacional. Meu cargo exige, além da parte técnica, domínio de idiomas inglês e espanhol, pois sou responsável por garantir os alinhamentos entre Brasil, restante da América Latina e EUA. Antes disso, também trabalhei numa empresa espanhola por 4 anos, por isso também sei falar espanhol.
Tenho um blog pessoal onde compartilho um pouco da minha produção de conteúdo técnico e de idioma, texto livre e traduções: https://igorvidal.wordpress.com/category/traducoes/
Work history
Trabalho como gerente de empresa nacional de grande porte, responsável por garantir alinhamento entre equipes do Brasil, SSLA (Spanish Speaking Latin America) e EUA. Anteriormente trabalhei numa empresa espanhola de consultoria. Como freelancer atuo principalmente com tradução de textos (português - inglês), mas também dou aulas de inglês, excel e modelagem estatística.
Test Status
Test de Inglês
Languages