kruyeska p.

Ante todo, excelencia!

Promedio 0 de 5

Actividad freelancer: Traducción y Contenidos

Ver certificaciones

Argentina

Sobre mi
Soy una persona metódica,proactiva, con una gran necesidad de superación. Para mi es importante realizar trabajos de calidad que satisfagan las necesidades de mis clientes y aquellas que considere relevantes al momento de escribir un artículo.
Certificaciones (3)
Examen Año Puntaje Percentil Estado
Spanish Grammar Test 2015 72% 36% Aprobado
U.S. English Basic Skills Test 2015 75% 68% Aprobado
Content Writing Skills Test 2014 62% 65% Aprobado
Idiomas
Historia laboral
He estado a cargo de la traducción español- inglés/ Inglés- español de marcas de Propiedad Intelectual;  a cargo de la traducción y comunicación de documentos legales en Inglés, para socios nacionales e internacionales español – inglés/ inglés - español. A cargo de la realización de glosario legal  para la compañía. Encargada de la traducción de tiempos ingresados por los abogados español – inglés/ inglés - español. Encargada de enviar y solicitar información a países de habla ingles con respecto a temas administrativa del despacho. También me encargue de crear y aplicar un curso de Inglés como Segunda Lengua y Seminario de Ingles Legal para los Socios Nacionales y el Staff de alto nivel de la compañía para afianzar y perfeccionar las competencias comunicativas del Idioma en el área laboral.

Mi anterior empleo fue en una prestigiosa Universidad de Caracas donde ejercí como Asistente administrativa del Coordinador en Jefe de la Facultada de Matemáticas de la UNA. Encargada de la traducción de manuales de estadística aplicada y otros artículos educativos con el fin de enriquecer el contenido programático de la facultad de Matemáticas con supervisión del jefe de la facultad. Responsable del contenido web de la facultad, se actualizaron y/o modificaron contenidos educativos, misión, visión, evaluaciones entre otros a fin de mejorar el servicio educativo y la comunicación institución - alumnado. Dentro de las actividades administrativas se realizaron memos, coordinaron reuniones de la facultad y se realizaron presentaciones de proyectos ante el componente docente y personal administrativo.

También he sido Diseñadora de cursos de inglés adaptado a las necesidades de los clientes a atender. Capacitada para realizar cursos desde niveles básicos hasta los más avanzados tales como: Inglés para personas de negocios, banca y finanzas, gramática avanzada, lectura y escritura avanzada, conversacional de negocios o turismo, recursos humanos, publicidad, entre otros.
Contratar
Actividad y calificaciones

Último login: Hace un año

Registrado: Hace 3 años

Certificaciones: (3)


Rankeado: No esta rankeado

Posición del perfil: Bronze

¿Qué es posición
de perfil bronze?

Bronze es el segundo nivel de los freelancers de Workana. A medida que consigan más logros y ganen más proyectos, irán progresando hacia los niveles superiores. Leer más

Cargando...