RAQUEL M. V. freelancer experto en Traducción al Español

RAQUEL M. V.

La mejor garantía: el trabajo bien hecho.

0 / 5

Francia
Valor hora:

10,00

Redacción y Traducción

Habilidades (Máximo: 5)
Sobre mí
De lengua materna el español (Valladolid/España), ofrezco mis servicios como Traductora de Ingles/Español FreeLance. Traduzco todo tipo de textos con especialización en Ingles Comercial y de Negocios.
Puedo aportar la experiencia de más de quince años, en comunicación y reporting en Lengua Inglesa. Dicha experiencia la adquirí trabajando  como Contable y Controller en una conocida compañía situada en Madrid (España). Puesto que nuestro principal accionista estaba basado en los E.E.U.U. todos los reportes y la comunicación  debían ser en Ingles. Lo que me permitió adquirir un gran dominio en este campo.
También poseo diversos certificados que avalan mis conocimientos en Ingles, tanto a nivel coloquial como en Ingles de Negocios. Así como diversa formación que a lo largo de mi vida profesional he seguido realizando en esta materia.
Por la forma de realizar mi trabajo, considero que lo más importante es la calidad del trabajo entregado y siempre adaptado a las necesidades del cliente. Mi trabajo es hacer “traducciones humanas y no automáticas”. No hay ninguna objeción en hacer diversos cambios hasta que el trabajo sea el deseado por el cliente.
Por todo ello, me agradaría poder ampliar personalmente la información que remito, así como facilitar todos los detalles necesarios para una posible contribución a proyectos futuros.
Historia laboral
Trabajé como Contable y "Controller" durante quince años en Madrid (España) para una  empresa Francesa. Desde 1999 hasta 2014.
Como traductora, he realizado varios trabajos (traducciones de paginas web) del Ingles. Reporting en Ingles durante mas de diez años de temas contables y financieros.

Rankeado: No está rankeado

Último login: Hace un año

Registrado: Hace un año