MONICA D. freelancer experto en Traducción al Español, Traducción al Inglés, Inglés

MONICA D.

Traductora Profesional EN ES | Asistente Bilingüe

0 / 5

Argentina
Valor hora:

AR$ 195,00

Traducción y Contenidos

¿Qué es posición de perfil bronze?

Bronze es el segundo nivel de los freelancers de Workana. A medida que consigan más logros y ganen más proyectos, irán progresando hacia los niveles superiores. Leer más

Sobre mí
Soy Traductora Técnico-Científico-Literaria (Inglés > Español)  (INES en Lenguas Vivas "J.R. Fernández" con + 10 años de experiencia en traducciones generales y técnicas.
Realizo traducciones técnicas y coordino proyectos para clientes particulares, empresas y agencias @ MDT Studio- Language Experts. Durante mis años de Asistente Bilingüe Sr., sumé experiencia realizando traducciones corporativas, además de corregir presentaciones, emails, informes de gestión, presentaciones, entre otras.
Cuento con 20 años de experiencia como Asistente Ejecutiva Bilingüe, adquirida en empresas de primer nivel. Conocimiento básico profesional de portugués. Amplia experiencia en: traducciones, gestión integral de viajes, agendas múltiples, organización de reuniones, eventos, recepción de visitas, y demás procesos administrativos propios de la función.
Historia laboral
* MDT Studio. Language Experts: Estudio integrado por traductores profesionales especializados con formación académica en instituciones reconocidas y amplia experiencia en traducciones técnicas y generales.

ÁREAS DE ESPECIALIDAD:

•    NEGOCIOS & ASUNTOS CORPORATIVOS: marketing, presentaciones, informes financieros, políticas y manuales de procedimiento.
•    INDUSTRIA: control de calidad, manuales & procesos industriales, salud, higiene & seguridad industrial, RSC, Normas ISO, logística. 
•    LEGAL:  acuerdos, contratos, ética y anticorrupción.
•    TECNOLOGÍA & SOFTWARE: software de gestión empresarial, telecomunicaciones, informática & tecnología.
•    OPERACIONES PORTUARIAS: gestión y operación de terminales portuaria. Importación & Exportación.
•    MEDIOAMBIENTE: políticas medioambientales
•    OTRAS ÁREAS: ONG (Infancia, pobreza & medioambiente), educación 
•    SERVICIOS AUDIOVISUALES: subtitulado (archivos con sincronización o trabajo en plantillas ya sincronizadas), accesibilidad (subtítulos ocultos, audiodescripción), doblaje, desgrabaciones y reformats. Trabajos para festivales. Control de calidad.
•    EDITORIAL: libros, énfasis en material educativo. Procesos de corrección y revisión.


* Equidad para la infancia (Investigación): Traducciones Inglés > Español para la ONG Equidad para la Infancia / Equity for children.

Traducción de presentaciones, documentos técnicos, informes y material sobre la infancia, la pobreza y la equidad, para uso interno o para su publicación en el sitio web de la organización:  http://www.equidadparalainfancia.org/
Contratar

Rankeado: No está rankeado

Posición del perfil: Bronze

Último login: Hace 5 meses

Registrado: Hace 6 meses