Victor G. freelancer experto en Traducción al portugués, Traducción al Inglés, Edición de textos, Transcripción, Subtitulado, Corrección de textos, Español, Escritura de artículos, Traducción

Victor G.

Tradução e Legendagem.

5.00 / 5

Brasil
Calificaciones de clientes
4 clientes contrataron a Victor G. en más de una ocasión.
Freelancer Ana C.

"É a segunda vez que trabalho com o Victor e ele é um excelente profissional.
Entrega um ótimo trabalho e cumpre prazos."

Brasil Ana C. Hace 5 meses

Tradução de Manual em Inglês para Português usando Indesign - Guia do instrutor: Gerenciamento de Calendário
Freelancer George F.

"Excelente profissional. Espero trabalharmos juntos novamente"

Brasil George F. Hace 5 meses

Tradução Ebook 5485 Palavras
Freelancer Daniel B.

"Victor Galdino, mostrou-se um excelente profissional.
Atendeu nossos prazos e entregou as traduções em alta qualidade."

Brasil Daniel B. Hace 5 meses

Tradução de Manuais do Inglês para o Português usando Indesign
Freelancer EAG E. A.

Brasil EAG E. A. Hace 6 meses

Tradução dos Pdf's restantes

Freelancer Daniel C.

"Ótimo custo para um profissional experiente e ágil !!

  Victor se demonstrou um ótimo profissional, fez todo o trabalho que é cheio de termos técnicos e ainda conseguiu entregar o trabalho em tempo recorde. Realmente tem muita habilidade e conhecimento no que faz, não só recomendo como também quando precisar voltarei a busca-lo."

Norway Daniel C. Hace 6 meses

Projeto 1
Freelancer Knowledge M.

Poland Knowledge M. Hace 7 meses

Pago directo para Victor G.
Freelancer Marco A. P.

"A transcrição ficou muito boa. Exatamente o que imaginávamos. Bem escrita e completa."

Brasil Marco A. P. Hace 7 meses

Transcrição de gravação de áudio de entrevistas de educação
Freelancer Antonio R. O. R.

"Excelente ele é o melhor que já vi no Workana. Super profissional respeita a tradução técnica."

Brasil Antonio R. O. R. Hace 7 meses

Traduzir video
Sobre mí
Doutorando em Filosofia (UFRJ) e Analista em Formação (Corpo Freudiano). Tradutor profissional com experiência em traduzir matérias de jornal, tutoriais, linhas de código, websites, releases de imprensa, textos acadêmicos e outras coisas.

Também tenho experiência com edição e revisão de textos, tendo participado do corpo editorial de diversos periódicos acadêmicos. Faço transcrições e legendagem.
Historia laboral
Na plataforma Transifex, contribuo com traduções desde 2014, tendo participado de projetos de tradução da plataforma de tomada de decisão Loomio e de aplicativos de comunicação e gerenciamento de informaão seguros (como SecureChat e Martus).
Perfil: https://www.transifex.com/user/profile/galdino/

Aqui no Workana tenho feito traduções inglês < > português, e transcrições/legendagem de material em inglês e português.

Proyectos finalizados: 29

Proyectos en curso: 1

Horas trabajadas: 68

Último login: Hace un mes

Registrado: Hace 11 meses