Victor G. freelancer experto en Traducción al portugués, Traducción al Inglés, Corrección de textos, Escritura de artículos, Edición de textos, Subtitulado, Español, Traducción

Pro Victor G.

Tradução e Legendagem.

5.00 / 5

Brasil

Contratar
Calificaciones de clientes
4 clientes contrataron a Victor G. en más de una ocasión.
Freelancer Ana C.

"É a segunda vez que trabalho com o Victor e ele é um excelente profissional.
Entrega um ótimo trabalho e cumpre prazos."

Brasil PROAna C. Hace 10 meses

Tradução de Manual em Inglês para Português usando Indesign - Guia do instrutor: Gerenciamento de Calendário

Traducción al portuguésAdobe InDesignInglés

Freelancer George F.

"Excelente profissional. Espero trabalharmos juntos novamente"

Brasil PROGeorge F. Hace 10 meses

Tradução Ebook 5485 Palavras

SEOTraducción al portuguésTraducción al Inglés

Freelancer Daniel B.

"Victor Galdino, mostrou-se um excelente profissional.
Atendeu nossos prazos e entregou as traduções em alta qualidade."

Brasil PRODaniel B. Hace 10 meses

Tradução de Manuais do Inglês para o Português usando Indesign

Edición de textosAdobe InDesignInglés

Freelancer EAG E. A.

Brasil PROEAG E. A. Hace 11 meses

Tradução dos Pdf's restantes

Freelancer Daniel C.

"Ótimo custo para um profissional experiente e ágil !!

  Victor se demonstrou um ótimo profissional, fez todo o trabalho que é cheio de termos técnicos e ainda conseguiu entregar o trabalho em tempo recorde. Realmente tem muita habilidade e conhecimento no que faz, não só recomendo como também quando precisar voltarei a busca-lo."

Noruega Daniel C. Hace 11 meses

Projeto 1

Traducción al Inglés

Freelancer Knowledge M.

Polonia Knowledge M. Hace un año

Pago directo para Victor G.
Freelancer Marco A. P.

"A transcrição ficou muito boa. Exatamente o que imaginávamos. Bem escrita e completa."

Brasil Marco A. P. Hace un año

Transcrição de gravação de áudio de entrevistas de educação

Transcripción

Freelancer Antonio R. O. R.

"Excelente ele é o melhor que já vi no Workana. Super profissional respeita a tradução técnica."

Brasil PROAntonio R. O. R. Hace un año

Traduzir video

Traducción

Sobre mí
Tradutor profissional com experiência em traduzir matérias de jornal, tutoriais, linhas de código, websites, releases de imprensa, textos acadêmicos e outras coisas.

Também tenho experiência com edição e revisão de textos, tendo participado do corpo editorial de diversos periódicos acadêmicos. Faço legendas para variados tipos de material audiovisual.
Historia laboral
Na plataforma Transifex, contribuo com traduções desde 2014, tendo participado de projetos de tradução da plataforma de tomada de decisão Loomio e de aplicativos de comunicação e gerenciamento de informaão seguros (como SecureChat e Martus).
Perfil: https://www.transifex.com/user/profile/galdino/

Aqui no Workana tenho feito traduções inglês < > português, e transcrições/legendagem de material em inglês e português.

Proyectos finalizados: 30

Proyectos en curso: 1

Horas trabajadas: 68

Último login: Hace 24 días

Registrado: Hace un año