María P. freelancer experto en Redacción Periodística, Edición de textos, Traducción al Español

María P.

Redacción, edición y traducción

0 / 5

Argentina

Traducción y Contenidos

¿Qué es posición de perfil bronze?

Bronze es el segundo nivel de los freelancers de Workana. A medida que consigan más logros y ganen más proyectos, irán progresando hacia los niveles superiores. Leer más

Sobre mí
Soy licenciada en letras por la UBA. Me desempeño hace más de 6 años en áreas vinculadas a la redacción, corrección y edición de textos, ya sean publicitarios, académicos, periodísticos o institucionales.
En el 2014, con el objetivo de ampliar mi experiencia laboral y explorar otros aspectos de mi profesión, comencé también a ejercer como docente en el ámbito universitario. 
Me interesa continuar expandiendo mi experiencia profesional y conocimientos en temas relacionados a la redacción, edición o corrección. Creo que el trabajo con textos requiere de cierta obsesión detallista, una extrema prolijidad y rigor estilístico. En mis trabajos de redacción, busco que el resultado sea creativo, novedoso y atractivo para la lectura.
Para completar mis conocimientos en materia de escritura y estilo, estoy realizando un curso de corrector en idioma español, en la Fundación Litterae. También, estoy finalizando una especialización en edición en la Universidad de La Plata.
Deseo conectar con profesionales de áreas afines, que compartan la misma pasión por la literatura y la escritura.
Historia laboral
Experiencia docente:
(Marzo 2016 – actualidad) Universidad Tecnológica Nacional, Regional Pacheco – Tutora: Elaboración de estrategias de estudio y recursos para la redacción de textos académicos para alumnos ingresantes al terciario de Administración que se dicta en la universidad. 

(Junio 2013 – actualidad) Universidad Tecnológica Nacional, Regional Pacheco – Docente:
Dictado de clases en la materia Introducción a la Universidad, del curso de ingreso a la UTN,  (la asignatura evalúa redacción y comprensión de textos).

Experiencia como redactora:
(Julio 2011 – actualidad) Tsu Cosméticos – Redactora/Correctora:
Redacción, corrección y edición de textos para los catálogos, folletos publicitarios, gacetillas de prensa, boletines internos y diversos comunicados para las revendedoras.
Seguimiento del circuito de producción de este material, hasta su publicación.
Redacción, corrección y edición de los contenidos para los sitios web (www.fundaciontsu.org.ar y www.tsucosmeticos.com.ar) y  de las publicaciones en las redes sociales (Facebook y Twitter).
Desarrollo de marcas y slogans para los productos creados por la compañía. 

Experiencia como traductora / correctora:
(Noviembre 2009 – Marzo 2011) Global News – Correctora:
Clipping. Traducción italiano / español e inglés / español de artículos periodísticos.
Corrección y redacción de resúmenes de las notas a publicar.

(Julio 2007/Agosto 2009) Macmillan Publishers - Asistente:
Presentaciones de libros y material educativo en inglés, en diversas ciudades del interior. Redacción de informes, traducciones y resúmenes del material promocionado.
Contratar

Rankeado: No está rankeado

Posición del perfil: Bronze

Último login: Hace un año

Registrado: Hace un año