Marta S. freelancer experto en Traducción al Español, Traducción al Inglés, Traducción al polaco, SDL Trados, Edición

Marta S.

Traducción profesional, de calidad superior

0 / 5

Chile

Traducción y Contenidos

¿Qué es posición de perfil bronze?

Bronze es el segundo nivel de los freelancers de Workana. A medida que consigan más logros y ganen más proyectos, irán progresando hacia los niveles superiores. Leer más

Sobre mí
Polaca residente en Chile, titulada en Linguistica especializada en Traducción e Interpretación (UNESCO Chair for Translation Studies and Intercultural Communication) y en Filologia hispánica (Universidad Jaguelónica de Cracovia). Ofrezco servicios de traducción: ES<->EN. He traducido diversos tipos de textos: literarios, académicos, técnicos (sistemas de fijación, ropa deportiva, equitación y otros). He cooperado entre otros con LinkedIn, MrGwint, Dudalegal.cl, Evangeli.net, Stanteks o The Students' Translation Bureau of the Jagiellonian University.
Los idiomas y la traducción son mi verdadera pasión, por lo que mi trabajo siempre está precedido por un minucioso estudio del tema y una rigurosa búsqueda de equivalencia a distintos niveles. Esto resulta en textos de alta calidad: coherentes, fieles y adaptados a la cultura meta a la vez. 
¡Sería un placer cooperar con Usted!
Historia laboral
He cooperado entre otros con LinkedIn, MrGwint, Dudalegal.cl, Evangeli.net, Stanteks o The Students' Translation Bureau of the Jagiellonian University.
He traducido diversos textos, catálogos, manuales, páginas web y otros.
Soy un freelance translator, lo que me da bastante autonomía y al cliente le da más seguridad, puesto que una persona concreta es responsable por la traducción.
Contratar

Rankeado: No está rankeado

Posición del perfil: Bronze

Último login: Hace un año

Registrado: Hace un año