Fernando M. L. d. M. freelancer experto en Traducción al portugués, Traducción al Español, Edición de vídeo, Redacción, WordPress

Fernando M. L. d. M.

Traducción - Portugués, Español & Inglés

0 / 5

Brasil
Valor hora:

R$ 20,00

Redacción y Traducción

Sobre mí
Durante a graduação de jornalismo, passei um ano na Austrália estudando inglês em nível avançado, onde realizei e fui aprovado na prova do Cambridge FCE (First Certificate in English). Após a formação, realizei um Master em Documentários em Barcelona (Espanha), inteiramente em espanhol, quando também aproveitei para aperfeiçoar o idioma em um curso local.

Em 2017, realizei uma expedição jornalística por oito meses pela América do Sul, realizando diversos trabalhos de tradução e aperfeiçoando ainda mais os conhecimentos da língua espanhola.
Historia laboral
Formado em Jornalismo e pós-graduado em Ciências Sociais, trabalho com edição de textos, tradução (espanhol e inglês) e redação de artigos há oito anos como freelancer, alternando com trabalhos fixos em revistas e agência de comunicação. Destaco meu trabalho na Revista Em Sintonia, de Santo Amaro (São Paulo), em que estive dois anos no posto de último revisor antes enviar a edição impressa para rodar, e na Agência de Comunicação CDI, em que participei de um grande projeto do Banco Santander de revisão e reescrita do conteúdo interno disponibilizado aos funcionários em todo o Brasil, como Manuais de Instrução, Políticas e Compliance.

ESPAÑOL
Licenciado en Periodismo y con posgrado en Ciencias Sociales, trabajo con edición de textos, traducción y redacción de artículos de forma independiente hace ocho años, en alternancia con trabajos fijos en revistas y agéncias de comunicación. Destaco mi trabajo en la Revista Em Sintonia de Santo Amaro (São Paulo), donde estube dos años como último revisor antes de enviar la edición para la gráfica. En la Agencia de Comunicación CDI, he participado de un gran proyecto del Banco Santander de revisión y reescritura de contenido interno disponible para los empleados en todo el Brasil, como los Manuales de Instrucciones, Políticas y Compliance.

Rankeado: No está rankeado

Último login: Hace 3 semanas

Registrado: Hace 8 meses