Isabela M.

Tradução Técnica e Científica - Inglês

Average 0 of 5

Freelancer activity: Writing & Translation

Brasil

Skills (Maximum: 3)
About me
•    Engenheira Agrônoma formada pela UNESP (Botucatu-SP).
•    Dois mestrados. O primeiro em Ciências do Solo pela Universidade Federal de Lavras (Lavras-MG) e o Segundo em Marketing e Comportamento do Consumidor pela Wageningen Universiteit en Researchcentrum (Wageningen, Holanda).
•    Sólida experiência em elaboração de textos técnicos e científicos nos idiomas Inglês e Português.
•    Doze anos de experiência com pesquisa em universidades e instituto de pesquisa. Âmbito nacional e internacional.
•    Gerente de Inteligência de Mercado em instituto de pesquisa de excelência – Kleffmann.
•    Diversos projetos de pesquisa realizados para multinacionais do setor do agronegócio.
Languages
Work history
•    IOSM CONSULTING – desde Setembro de 2011
(Consultoria Independente, Indústria de Edição e Tradução) - http://www.iosmconsulting.com

Fundadora, Editora e Tradutora

Consultoria especializada em tradução e edição de trabalhos técnicos e científicos prontos para publicação. O objetivo é garantir uma redação científica de alta qualidade, seja em inglês, para publicação de artigos em revistas de alto impacto, ou em português, para a produção de livros, apostilas, materiais didáticos, e outras obras de referência.

ÁREAS DE ESPECIALIZAÇÃO: Agricultura (geral), Engenharia Mecânica, Solos, Nutrição de Plantas, Microbiologia, Genética, Fisiologia Vegetal, Biologia Molecular, Química, Engenharia Ambiental, Ecologia, Ciências dos Alimentos, Nutrição, Imunologia, Agronegócios (geral), Energia, Administração, Economia, Marketing, Pesquisa de Mercado, Comportamento do Consumidor, Demografia, Estatística, Meio Ambiente, e áreas afins.

PRINCIPAIS CLIENTES e PARCEIROS:
- pessoas físicas: acadêmicos e estudantes da UNICAMP, PUCC, UFMG, e UFSCAR.
- empresas:
American Journal Experts - http://www.journalexperts.com
Kleffmann Group - http://www.kleffmann.com
Infobuild - http://infobuild.com.br
Enago (Crimson Interactive) - http://www.crimsoni.com
Cengage Learning Edições - http://www.cengage.com.br
AMERICAN JOURNAL EXPERTS – http://www.journalexperts.com


•    KLEFFMAN GROUP – de Fevereiro de 2008 a Junho de 2010
(Multinacional Alemã do segmento de Pesquisa de Mercado)

Gerente de Produto / Inteligência Competitiva - (de Dezembro de 2009 a Junho de 2010)
Coordenadora de Projeto / Inteligência Competitiva - (de Março a Novembro de 2009)
Coordenadora de Projeto / Pesquisa de Mercado - (de Fevereiro de 2008 a Fevereiro de 2009)

ÁREAS DE ATUAÇÃO : Agronomia (linguagem técnica e científica), Agricultura, Agronegócios em geral, Energia, Administração, Economia, Pesquisa de Mercado, Comportamento do Consumidor, Tendências de Consumo, Demografia, Censos, Meio Ambiente, Estatística.


•    WAGENINGEN UNIVERSITY (THE NETHERLANDS)– de Setembro de 2000 a Junho de 2003
(Setor de Educação e Pesquisa)

Aluna de Mestrado em Marketing – de Setembro de 2000 a Junho de 2002
Assistente de Coordenação de Pós Graduação – de Novembro de 2002 a Junho de 2003

ÁREAS DE ATUAÇÃO : Agronegócios em geral, Administração, Economia, Pesquisa de Mercado, Comportamento do Consumidor, Tendências de Consumo, Estatística.

•    UNIVERSIDADE FEDERAL DE LAVRAS (MG) – de Agosto de 1997 a Novembro de 1999
(Setor de Educação e Pesquisa)

Aluna de Mestrado em Ciências do Solo

ÁREAS DE ATUAÇÃO : Agronomia (linguagem técnica e científica), Agricultura, Meio Ambiente, Estatística, Fisiologia Vegetal, Ciências do Solo, Nutrição de Plantas.
Hire
Activity and ratings

Last login: 3 years ago

Joined: 3 years ago


Ranked: Not ranked

Profile level: Iron

What is profile
level iron?

Iron is the starter level for freelancers in Workana. The more objectives they fulfill, and the more projects they win, allows them to reach higher levels. Read more

Loading...