Claudia W.

inglês, tradução , revisão, intérprete

0 / 5

Brasil
Valor hora:

R$ 20,00

Traducción y Contenidos

Habilidades (Máximo: 3)
¿Qué es posición de perfil iron?

Iron es el nivel inicial de los freelancers de Workana. A medida que consigan más logros y ganen más proyectos, irán progresando hacia los niveles superiores. Leer más

Contratar

Rankeado: No está rankeado

Posición del perfil: Iron

Último login: Hace un año

Registrado: Hace 4 años

Sobre mí

Sou uma profissional da área de Letras com experiência em ensino, tradução, interpretação e revisão. Trabalho com o par linguístico inglês-português. Sou formada em Letras-Inglês pela PUC-SP, tenho mestrado em Linguística Aplicada pela Universidade Federal de Santa Catariana e faço doutorado na Universidade Federal de Santa Catarina. Meu interesse acadêmico se volta para os processos cognitivos inerentes às atividades de leitura e tradução. Além disso, morei por dez anos na Inglaterra, conheço alguns países europeus, tenho dois filhos bilíngues e falo inglês e português diariamente. Tenho bastante conhecimento das culturas do povo inglês e brasileiro.

Historia laboral

Tenho cinco anos de experiência em revisão de traduções de textos para a indústria farmacêutica e cinco anos de experiência em tradução de textos de várias áreas.  Já trabalhei como intérprete para interpretação consecutiva na Inglaterra e no Brasil e tenho referências nesses dois países. Fui professora de inglês para estrangeiros no Brasil, e português para estrangeiros na Inglaterra, totalizando 15 anos de experiência em ensino de línguas estrangeiras. Também já trabalhei com transcrições em português e em inglês. Sou uma profissional freelance, moro em Florianópolis e tenho disponibilidade para viagens.