Merced. freelancer experto en Traducción al Español, Ventas, Traducción al Inglés

Merced.

The best is yet to come.

0 / 5

Argentina

Traducción y Contenidos

¿Qué es posición de perfil bronze?

Bronze es el segundo nivel de los freelancers de Workana. A medida que consigan más logros y ganen más proyectos, irán progresando hacia los niveles superiores. Leer más

Sobre mí
Magíster en Estudios de Paz y Resolución de Conflictos (The University of Sydney, Australia) con 12 años de experiencia tanto en el sector privado como público. Me he desempeñado a nivel local e internacional como directora de operaciones, ejecutiva de cuentas, desarrolladora de negocios y gerente comercial. Poseo conocimientos en el campo de las organizaciones internacionales y la resolución de conflictos.
Apasionada por mi profesión, proactiva, autoexigente, con mucha atención al detalle, motivada por naturaleza y orientada a resultados, me desempeño con excelencia, flexibilidad y adaptabilidad, logrando incrementar mis dotes analíticas, de comunicación y de negociación, a nivel personal e institucional.
Soy una profesional dinámica y organizada; con un enfoque participativo, equilibrado con un alto pragmatismo a la hora de tomar de decisiones en situaciones de presión. Mi capacidad de análisis y síntesis junto con un enfoque diferente en el trato con el cliente han resultado en nuevas y prósperas oportunidades comerciales.
Historia laboral
2014 - 2017 (actualidad) – Profesora de Idioma Inglés particular. Desde nivel inicial hasta nivel avanzado (FCE-CAE).

09/2015 - 02/2017 – Directora de Operaciones. MAQE Visual Solutions.
Ejecutiva responsable del control y del manejo de las operaciones de la empresa, del armado e implementación de las estrategias comerciales. Desarrolla negocios con clientes en Estados Unidos, residiendo en New York desde Septiembre hasta Octubre de 2016. Reporta al CEO.

06/2014 - 08/2015 – Directora del Departamento de Visualización 3D. Conway+Partners.
Líder de Área, a cargo de 8 personas. Responsable del cumplimiento de los objetivos comerciales y financieros de cada proyecto, y de las negociaciones con los clientes en Estados Unidos y Medio Oriente, desde la firma del contrato hasta la entrega del producto final, visualizaciones 3D, usadas para proyectos de Real Estate de arquitectos, desarrolladores y brokers inmobiliarios, constructoras, inversores, etc. 

2013-2014 – Traductora de publicaciones académicas de índole económica, político y social para el Índice de Paz Global y el Índice de Paz de Méjico (2014). Instituto para la Economía y la Paz. Sydney, Australia. Idioma Inglés a Español y viceversa.

2013-2014 – Traductora de publicaciones, reportes y documentos académicos (inglés a español y viceversa). The University of Sydney, Escuela de Lenguas y Culturas, Departamento de Estudios Latinoamericanos. Idioma Inglés a Español y viceversa.

08/2013 - 03/2014 – Asesora académica de estudiantes internacionales de intercambio de América Latina, España, Italia y Portugal. The University of Sydney. International Services Office.
Responsable de la organización y coordinación de las actividades de orientación, de las inscripciones y de todas las cuestiones administrativas y académicas para los estudiantes extranjeros en Australia, y para los estudiantes australianos de intercambio en el extranjero. Contacto constante con las Universidades socias.

12/2011 - 02/2013 – Coordinadora Académica del Centro Cultural. Universidad Católica Argentina (UCA).
A cargo de la organización de todas las actividades académicas del Centro Cultural, donde se dictan cursos de idiomas y demás actividades culturales para estudiantes, graduados, empresarios, etc. Responsable de la coordinación y la gestión administrativa y académica de los docentes y los alumnos, respondiendo al Secretario Académico de la Facultad de Filosofía y Letras. 

2012 - 2013 – Docente titular de Español para Extranjeros (nivel inicial a avanzado) en la Universidad Católica Argentina (UCA).

2008 - 2013 – Docente asistente de ‘Historia Política Contemporánea’ en la Universidad Católica Argentina (UCA).

2008 - 2010 – Docente adjunta de ‘Relaciones Internacionales I y II’ en la Universidad Católica de Salta.

03/2008 -11/2011 – Ejecutiva de Cuentas. Desarrolladora de negocios. Gerente Comercial. Methanoia.
Responsable de las gestiones comerciales y de la comunicación con Clientes en EE.UU., Europa, Asia y Medio Oriente. Realiza viajes a Europa y Estados Unidos, llevando a cabo negociaciones y cerrando presupuestos, logrando el cumplimiento de los objetivos propuestos, procurando el crecimiento de la cartera de Clientes. Objetivos superados: incorporación anual de nuevos Clientes; actualización contractual; diseño de nuevas estrategias presupuestarias; superación de la facturación fijada, doblando las cifras de los períodos 2009 y 2010; rescate de la deuda comercial de medio millón de dólares en un cuatrimestre.

2006 - 2013 – Docente adscripta de ‘Política Internacional Contemporánea’ en la Universidad Católica Argentina (UCA).

05/2005 - 05/2007 – Asesora de la Senadora Giri (Provincia de Córdoba). Honorable Senado de la Nación.
Responsable del área internacional y de la participación de la Senadora en Parlamentos y Organismos Internacionales (ONU, OEA). Realiza informes e investigaciones para los Encuentros Parlamentarios (seguridad, terrorismo, Derechos Humanos, trata, lavado de dinero, corrupción, crimen organizado, cambio climático). 

10/2003 - 04/2005 – Voluntaria, Centro para el Compromiso Social. Universidad Católica Argentina (UCA).
Organiza eventos para el desarrollo de las organizaciones del tercer sector, destacando la importancia de la realización de debates e intercambio de experiencias entre profesionales interdisciplinarios. Dicta cursos de informática a personas desempleadas de bajos recursos para facilitar su posterior inclusión laboral.
Contratar

Rankeado: No está rankeado

Posición del perfil: Bronze

Último login: Hace 3 meses

Registrado: Hace 3 meses