Cláudio R. G. P. J. freelancer experto en Traducción al portugués, Traducción al alemán, Traducción al Inglés

Cláudio R. G. P. J.

Tradução, translation, German, English, legal

0 / 5

Brasil

Redacción y Traducción

Sobre mí
Sou um advogado militante e tradutor. Estudei da quinta a décima segunda série em VS-Schwenningen na Alemanha, onde também cursei assistência em adminstração de negócios e recebi o staatlich geprüfter Wirtschaftsassistent im Bereich der Wirtschaftsinformatik (Assistente comercial aprovado pelo Estado na área da informática comercial. Posteriormente cursei direito na IPESU e um anos depois fui aprovado no exame de ordem. Atualmente advogo e presto também serviços de perícias para a Justiça Federal traduzindo cartas rogatórias para países de língua alemã.  Sempre quando possível presto também serviços de traduções para particulares.

I am a practicing lawyer who works as an expert forensic translator for the Brazilian Federal Justice (German - Portuguese). I work as a freelance translator since 2005, I started aiding the government with the translation of requests for mutual legal assistance in the year of 2014. I grew up in Germany, where I also went to high school and completed the business administration assistance course, afterward I went to Brazil and studied law. My main translation languages are German and Portuguese.
Historia laboral
Trabalho como tradutor freelancer desde 2005, como advogado desde 2011 e como períto judicial em traduções desde 2014.

Rankeado: No está rankeado

Último login: Hace 10 meses

Registrado: Hace un año