Alfonso A. T.

Editor, Corrector de Estilo, Traductor y Webmaster

Average 0 of 5

Freelancer activity: Writing & Translation

Mexico

About me
Editorial.- Me desempeño como editor independiente desde hace algunos años, por lo que estoy seguro de que te puedo apoyar en tus proyectos editoriales.

Redacción y Corrección de Estilo.- Desde luego, mi trayectoria inició como redactor (copy), y más adelante me consolidé como corrector de estilo, de manera que puedo proporcionar estos servicios.

Traducción.- Asimismo realizo traducciones de inglés a español, con la garantía de que el texto final estará redactado con la precisión de un corrector de estilo.

Desarrollo Web.- Adicionalmente me he dedicado al diseño web, así como a la administración de sitios. Yo mismo desarrollé mi sitio web ([www.alcazartn.com)](http://www.alcazartn.com)) y, por supuesto, también te ofrezco este servicio.

Estos son mis servicios, los cuales te puedo asegurar que realizo con entrega y profesionalismo... Y siempre estoy en busca de nuevos proyectos, que me permitan incursionar en nuevas áreas para ampliar mis conocimientos y experiencia.
Languages
Work history
Director Editorial en Superbrands México

_Actividades:_

- Dirección editorial del libro Superbrands México

- Formación del equipo editorial (redactores, correctores y diseñadores)

- Recopilación de información e imágenes con diversos autores

- Supervisión de redacción y diseño editorial (formación, diagramación)

- Redacción de contenidos institucionales

- Corrección de estilo global

- Coordinación de impresión

- Diseño y mantenimiento de sitio web: [www.Superbrands.mx](http://www.Superbrands.mx)

Sociedad de Autores y Compositores de México ([www.sacm.org.mx](http://www.sacm.org.mx)).

_Actividades:_

- Redacción de biografías de autores y compositores mexicanos

- Corrección de estilo de textos de la sociedad: sitio web, memorias, folletos, volantes, carteles, etc.

- Asesoría editorial en publicaciones de la sociedad, como libros y cuadernos.

American Express Company (www.americanexpress.com/mexico/)

Actividades:

- Redacción de cartas del presidente y los vicepresidentes de la compañía

- Traducción al español de materiales varios.

OH! La Guía Ecuestre (www.grupomarengo.com)

_Actividades:_

- Corrección de estilo de la revista

- Asesoría editorial para la misma

Corrección de estilo del libro "Encuentro con el Éxito", de Lorena Jiménez (www.encuentroconelexito.com)

Corrección de estilo del libro “Caras Vemos... Con la Grafología, ¡sí sabemos!” (www.carasvemos.com.mx)

Servicios eventuales de redacción y corrección de estilo para Hoteles Emporio (www.hotelesemporio.com)

Servicios eventuales de corrección de estilo para Grupo ICA (www.ica.com.mx)

Servicios eventuales de corrección de estilo para Deloitte México (www.deloitte.com.mx)

Colaboración eventual de traducción con GS Translation (www.gs-translation.com)

Colaboración eventual de traducción con SDI Media Group (www.sdimediagroup.com)
Hire
Activity and ratings

Last login: 2 years ago

Joined: 3 years ago


Ranked: Not ranked

Profile level: Iron

What is profile
level iron?

Iron is the starter level for freelancers in Workana. The more objectives they fulfill, and the more projects they win, allows them to reach higher levels. Read more

Loading...