Niamh M. B. S.

Translater, Simultaneous Interpreter

0 / 5

Brasil

Traducción y Contenidos

¿Qué es posición de perfil bronze?

Bronze es el segundo nivel de los freelancers de Workana. A medida que consigan más logros y ganen más proyectos, irán progresando hacia los niveles superiores. Leer más

Contratar

Rankeado: No está rankeado

Posición del perfil: Bronze

Último login: Hace 3 años

Registrado: Hace 3 años

Sobre mí

Hi, my name is Niav. Love good hospitlity, travel, international food, theater, movies, beach. mountains, nature walks... India...

https://www.airbnb.com/users/show/5668880

https://www.airbnb.com/rooms/2097521

https://www.airbnb.com/rooms/2790708

https://www.airbnb.com/rooms/2620254

https://www.airbnb.com/rooms/2629092

https://www.airbnb.com/rooms/2482082

https://www.airbnb.com/rooms/2221282

Education

Brasillis Simultaneous Interpreter/ Online Translator  Course, RJ, Brazil 2009-2010

Business/Hospital Management- FASE/FMP- Petropolis, RJ, Brazil, 2008

Real Estate School Trainers , Santa Ana, CA, USA Major: REAL ESTATE PRINCIPLES

Passed California Real Estate State Exam May 2004 ATA member since 2003

ATA ( American Translators Association) member since 2003

College of the Siskiyous , Weed, CA Major: USA , Major: Business, 1999

JEDI Business Operation Certificates , 1994-1998

Elmira College , Elmira, NY, USA Major: Business/ Liberal Arts , 1986- 1990

Our Lady of Mercy School HS , RJ, Major: English< >Portuguese Translator

Experience


Rio Agencia Imobiliaria, Internal Control Assistant, Travel Planning, Hotel, Flights & City Tour Reservations, Schedule of Appointments, Applying for Visa, Internet Ads  RJ 2013-2014


Positivo Idiomas, Brasilia, Rio + 20 Interprete de Conferencia da UNESCO e ANA, RJ, 2012

Orange Business Servicess/ France Telecom, Inbound IT, Translations, Quitandinha , RJ, Brazil, 2009 – 2010

Pre-Salt Oil Field Equipment Contract Translations English < > Portuguese, Petropolis, RJ, 2009

Alpha Translations/ Simultaneous translations of videogame dialogues, London, UK, 2008

2007 Pan American Games Reuters Translator/ Co-Rio /Brasillis, Ipanema, RJ, 2007

Hotel Spa Service Operations/ Tankamana/ Solar do Imperio/ 5a da Paz/ Caminho Real Resort/ Faz. Cedro, Areal/Itaipava/ Petropolis 2005-2011

Mt Shasta Rocks/Stonewise.com,Owner & Operator, Castella,CA, USA June 1996-2006

ReMax Real Estate , RE Agent Assistant, Joan Katz , Montecito, CA, USA , Aug 2004-05

Bear Creek Corporation , Spanish Line Sales Interpreter , Medford, OR, USA , 2001- 2003

St Mary's Monuments,Exec Admin Assist .Wilkes Barre, PA, USA , 2000 - 2001


Little England/ Berlitz Languages, English/Port. Teacher, Rio, RJ, BRA June 1985- 2000

Skills : Business Operations Courses, Public Relations , Micro-Soft Word, E-mails/Intranet Research , Excel, Power Point, Team worker, Customer service, Filing, Contracts, Reports. Letters, Shipping, Spanish

Formação Acadêmica


Bolsa integral do IBEU por 4 anos de estudo em Elmira, NY, EU

Cursos de Administração de Empresas - Elmira College, NY, EU - 1988

College of the Siskiyous, Weed, Califórnia, EU 1996 – 1999

Escola Americana, Nossa Senhora da Misericórdia, OLM, RJ, 1973-1985


Idiomas


Inglês Nativo Fluente

Portuguese

Espanhol Intermediario


Cursos de Aperfeiçoamento


2003    Real Estate Trainers, Santa Ana, California

2008    Creci - Curso de Transações Immobiliarias, Petrópolis, RJ

2009    Interprete Simultãnea, Brasillis Idiomas, RJ



Experiência Profissional


2013    Rio Agencia Imobiliaria, Agenda de viagens, Reserva de passagens, hotel, Citytours, Ads

2012 Positive Idiomas, Brasilia, Traducao e Interprete Simultanea, Conferencia ANA, Rio+20

2010    Traducões de Contratos de Equipamento Petróleo Pré-Sal, RJ

2009    Orange Business Services/ France Telecom, Quitandinha

2008     Alpha Traduções Simultaneas de Videogame, Londres, UK

2007    Reuters/Co-Rio/ Tradução Pan Am/ Brasillis Idiomas, Ipanema, RJ

2006     Professora de Inglês no Jay-Bee, Petrópolis, RJ

2005    Tradutora de Sites de Pousadas em Itaipava/ Cuiaba: Port.>Inglês      

2004    Assessoría á Corretora de Imoveis, ReMax,Montecito, Califórnia, EU

2002    Operadora Bi-lingue Espanhol- Ingles, Medford, Oregon, EU

2001    Bear Creek Corporation/ Harry & Davids/ Jackson & Perkins    

2000    Professora de Inglês de Imersão no Sitio Little England/Feedback, RJ

1986    Professora de Inglês intensivo da Berlitz, Ipanema, RJ

1985    Guia de Turismo, Recepção, ‘Hospitality Desk’, Kontik, RJ



Habilidades : Operations Course, Micro-Soft Word, E-mails/Pesquisa Intranet, Excel, Power Point, Team worker, Customer service,  Contratos, Relatorios, Sedex, Agenda de viagens, Reserva de passagens, hotel, Citytours, Anuncios de aluguel de temporada em sites Intert.

Historia laboral

* Self (Alternative Medicine)

Experience


Rio Agencia Imobiliaria, Internal Control Assistant, Travel Planning, Hotel, Flights & City Tour Reservations, Schedule of Appointments, Applying for Visa, Internet Ads  RJ 2013-2014


Positivo Idiomas, Brasilia, Rio + 20 Interprete de Conferencia da UNESCO e ANA, RJ, 2012

Orange Business Servicess/ France Telecom, Inbound IT, Translations, Quitandinha , RJ, Brazil, 2009 – 2010

Pre-Salt Oil Field Equipment Contract Translations English < > Portuguese, Petropolis, RJ, 2009

Alpha Translations/ Simultaneous translations of videogame dialogues, London, UK, 2008

2007 Pan American Games Reuters Translator/ Co-Rio /Brasillis, Ipanema, RJ, 2007

Hotel Spa Service Operations/ Tankamana/ Solar do Imperio/ 5a da Paz/ Caminho Real Resort/ Faz. Cedro, Areal/Itaipava/ Petropolis 2005-2011

Mt Shasta Rocks/Stonewise.com,Owner & Operator, Castella,CA, USA June 1996-2006

ReMax Real Estate , RE Agent Assistant, Joan Katz , Montecito, CA, USA , Aug 2004-05

Bear Creek Corporation , Spanish Line Sales Interpreter , Medford, OR, USA , 2001- 2003

St Mary's Monuments,Exec Admin Assist .Wilkes Barre, PA, USA , 2000 - 2001


Little England/ Berlitz Languages, English/Port. Teacher, Rio, RJ, BRA June 1985- 2000

Skills : Business Operations Courses, Public Relations , Micro-Soft Word, E-mails/Intranet Research , Excel, Power Point, Team worker, Customer service, Filing, Contracts, Reports. Letters, Shipping, Spanish