Lucia A. C. freelancer experto en Redacción, Transcripción, Traducción al Español, Asesoría Legal, Traducción al Inglés

Lucia A. C.

Traductora, transcriptora, abogada

Valor hora:

USD 12,00

Traducción y Contenidos

Ver certificaciones
¿Qué es posición de perfil bronze?

Bronze es el segundo nivel de los freelancers de Workana. A medida que consigan más logros y ganen más proyectos, irán progresando hacia los niveles superiores. Leer más

Sobre mí
Soy colombiana, y actualmente vivo en New Jersey. Estudié inglés en Colombia, y en Estados Unidos he mejorado mi nivel de inglés tanto escrito como hablado.

Soy abogada de profesión por lo que en Colombia tuve la oportunidad de trabajar en entidades públicas y privadas en asesoría jurídica en diferentes ámbitos del derecho, en el desarrollo de algunas asesorías tuve la oportunidad de iniciar nuevos proyectos como transcripciones de audios, y traducciones inglés - español de documentos, artículos y contenido web, para dos compañías una americana y otra canadiense.

Me considero una persona comprometida, muy cumplida, ágil, detallista, estudiosa, seria, responsable, con buenas relaciones interpersonales,  seguimiento y cumplimiento de metas.

Ando en busca de oportunidades laborales, y nuevos retos.
Historia laboral
Traductora inglés - español independiente desde hace 4 años.
Experiencia en redacción y corrección de documentos, escritos, cartas, libros y artículos, por más de 12 años.

* o2 Advertising Inc: Traducción de textos para ventas en Colombia, y contenido de la página web. Transcripción de audios, y corrección de redacción de documentos, así como redacción de documentos.
Apoyo jurídico a esta compañía estadounidense radicada en Miami – Florida en todo lo relativo a su constitución y creación en Colombia.
Acompañamiento jurídico en la negociación, revisión, elaboración y firma de contratos con clientes y proveedores, soporte jurídico y elaboración de conceptos jurídicos sobre asuntos varios.

* Smart Transactions:  Traducción de textos para ventas en Colombia, y contenido de la página web. Transcripción de audios, y corrección de redacción de documentos, así como redacción de documentos.  Apoyo jurídico a esta compañía de capital y socios canadienses que inició actividades en Colombia. Asesoría jurídica en la negociación, revisión, elaboración y firma de contratos con clientes y proveedores, apoyo jurídico y elaboración de conceptos sobre asuntos varios.
Certificaciones (1)
Año Examen Puntaje Percentil Estado
2017 Test de inglés 63% 67% Aprobado
Idiomas
Contratar

Rankeado: No está rankeado

Posición del perfil: Bronze

Certificaciones: 1

Último login: Ayer

Registrado: Hace 8 meses