Belissa O. A. P. freelancer experto en Escritura de artículos, Traducción al Español, Traducción al Inglés, Edición de textos, Investigación

Belissa O. A. P.

Redacción, traducción y revisión

0 / 5

Perú
Valor hora:

S/. 20,00

Redacción y Traducción

Sobre mí
Trabaje en la elaboración de proyectos para la promoción de derechos humanos en comunidades vulnerables, así también en la coordinación, implementación y monitoreo. Posteriormente a la evaluación y análisis de los resultados, elaboré informes anuales sistematizando la experiencia lograda. Asimismo las experiencias laborales me adiestraron en la redacción de contenidos.

La habilidad en transcripciones y traducciones la adquirí como representante del Instituto Runa, en eventos de incidencia política y cabildeo en espacios de participación de sociedad civil en la OEA y en el Consejo de Derechos Humanos de Naciones Unidas, como también en ponencias en conferencias internacionales. El uso del inglés como idioma oficial en medios internacionales me motivó a ejercitarme en traducciones del inglés al español y viceversa
Historia laboral
Organización:  Flora Tristán.  Perú.  2014
Tareas:            Coordinadora adjunta del XIII EFLAC. Encargada de inscripción de participantes, envío cartas de invitaciones,
                          absolución de consultas. Elaboración de carpetas de materiales y del programa con talleres del evento

Organización:  Fondo Global para la 10ma. Ronda VIH. Perú. 2012 - 2013
Tareas:             Planear, implementar y evaluar las actividades y/o sub actividades para comunidad transgénero. Seleccionar
                          consultores. Elaborar informe mensual/trimestral. Coordinar con monitores regionales

Organización:  Instituto Runa de Desarrollo y Estudios sobre Género. Perú.  2002 -2017
Tareas:             Directora Ejecutiva. Coordinadora Programa Diversidad de Género y Sexualidades. A lo largo de este tiempo se
                          diseñó, implementó proyectos para la comunidad transgénero, se definió estrategias de intervención,
                          comunicación con la población objetivo. Se  Planificó, organizó, dirigió y monitoreó el desarrollo de las
                          actividades del Programa.

Empresa:      Productos Vegetarianos Bethsi. Perú. 1986 - 2000
Tareas:          Organizar la compras y ventas. Mercadeo y comercialización de productos.Revisión de informes financieros.
                        Asegurar el registro y el archivo de todos los documentos. Revisar la planificación financiera a mediano plazo y
                        actualizar el flujo de fondos. Supervisar la calidad de los
                        productos

Institución:       Cooperativa de Ahorro y Crédito San Antonio dePadua. Perú. 1980 -1985
Tareas:            Asistente administrativo, logística de las reuniones de Consejo Directivo y redacción de las actas, organizar el
                          archivo, notificaciones a los socios,

Institución:       Cuarto Juzgado Civil de Lima. Perú. 1975 - 1979
Tareas:             Asistenta de secretario de juzgado. Librar las notificaciones, transcribir los borradores de resoluciones,
                          ordenar el archivo.  Gestionar las declaratorias de herederos Notificaciones,
Ver mas:
https://docs.google.com/document/d/1vgBltZkWh36EpQlCbd6JeKtb5RgJIiiMXu4NYNF8GRg/edit?usp=sharing

Rankeado: No está rankeado

Último login: Hace un año

Registrado: Hace un año