Gabriel P. freelancer experto en Corrección de textos, Traducción al Español, Retoque Fotográfico, Fotografía, Fotografía Digital

Gabriel P.

Responsable. Veraz. Laborioso.

0 / 5

Argentina
Sobre mí
¡Hola!

Mi nombre es Gabriel. Me especializo tanto en correcciones de textos en español, como en traducciones del inglés al español (latino, internacional), con trabajos reconocidos a nivel local (es mi primer experiencia en traducciones en línea). Puedo hacer las traducciones palabra a palabra, o dándole un sentido a la misma, para que sea mejor comprendida. Estudié inglés desde primaria, pasando por secundaria y parte de la universidad. En el sitio UpWork estoy certificado con un 4.75/5.00 en "Uso del lenguaje español", y también 4.75/5.00 en "Traducción de inglés a español", colocándome ambos en el "Top 10%" https://www.upwork.com/freelancers/~0151a3522a2a93f673

También estoy iniciando con mi propio proyecto de fotografía, en donde voy adquiriendo rápidamente no sólo experiencia en la toma de fotos, sino también en el retoque de las mismas en todos sus aspectos (corrección de color, balance de blancos, tonos, limpieza y detalles generales). Pueden ver mi portfolio actual desde aquí: https://www.eyeem.com/u/chapitex

Siempre me especializé en el trabajo con computadoras y con internet, lo que me hace más apto para manejarme en este medio, así como para encontrar soluciones asociadas, como métodos de envío, uso de determinadas herramientas, así también como la capacidad para aprender cosas nuevas de ser necesario.

Soy una persona seria, muy responsable, y concienzuda. Nunca pierdo la comunicación, y me gusta dejar contenta a la gente con la que trabajo. Actualmente poseo disponibilidad completa, tanto para proyectos cortos como para los de largo plazo, asi también como para los de largo término. Siempre respeto las fechas de término, y prefiero entregar antes los trabajos.

Muchas gracias y, ¡espero que podamos trabajar juntos próximamente!
Saludos Atentos
Gabriel
Historia laboral
1995-2000: Puesto de Diarios "Alborada". Funciones: Repartidor, Cobranzas y manejo de deudores, Caja, Tareas Bancarias.

2000-2002: SoccerProject.com. Funciones: traductor oficial del juego online del inglés al español.

2000-2001: MANTELECTRIC (esporádico). Funciones: Reparación, configuración, upgrade a nivel software y hardware (Servicio Técnico fijo). Entrenamiento del personal para uso básico de las PC y métodos de prevención y puesta a punto de seguridad informática.

2000-2010: Emprendimiento propio de reparación, actualización, e instalaciones de PC´s. Conversiones de videos entre formatos, copiados y bajadas de información.

2010-2017: MANTELECTRIC-SEYMA. Funciones: Foguista. Oficial matriculado, Segunda Categoría, en Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires (CABA).

Rankeado: No está rankeado

Último login: Hace 2 meses

Registrado: Hace 8 meses