DIMITRA P. freelancer experto en Escritura Creativa, Traducción al Español, Corrección de textos, Traducción al Inglés

Me interesa ofrecer mis servicios en traducir documentos del inglés al español, del francés al español o de español a japones en especial artículos relacionados, con medicina Holistica o alternativa, temas que tenga que ver con Yoga, meditación, Reiki, vegetarianismo, veganismo, nutrición, alimentación, etc. También podría hacer traducciones o redacción de artículos culturales o de arte o quizás de algún libro interesante del cual pueda dar mi opinión en los mismo temas mencionados anteriormente.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

I want to offer my services to translate documents from English to Spanish , French to Spanish or Spanish to Japanese in special items related to holistic medicine, alternative medicine or issues that have to do with Yoga , meditation , Reiki , vegetarianism, veganism , nutrition , food, etc. You could also make cultural translations or writing articles or art or perhaps some interesting book which I can give my opinion on the same topics mentioned above.

AIDEE MARLENE ALBAÑEZ GONZÁLEZ
Misión de Loreto Oriente #18442, Tijuana Baja California, código postal: 22223 | 66094236 o 6642366362| dimitrapotter13@gmail.com
FORMACIÓN ACADÉMICA

CENDI, La mesa, Tijuana, Baja California
Pre-escolar                                1994-1996


Colegio Ninos Heroes, Huertas 3ra. etapa, Tijuana B.C.
Primaria                                                      1996-2001

Colegio Ninos Heroes, Huertas 3ra. etapa, Tijuana B.C.
Secundaria                                                2001-2004
Asignatura optativas: mecanografía, Dibujo y Artes Plásticas, Flauta y Teoría de la música, Dibujo Arquitectónico

Colegio de Bachilleres de Baja California, Via Rapida, Tijuana B.C.
Preparatoria                                              2004-2007
Asignaturas Optativas: Canto, Deportes, Informatica

Universidad Autónoma de Baja California, Otay
Licenciada en docencia de Idiomas    2007-2012
Inglés, Japonés
Asignatura optativa: francés

Universidad Autónoma de Baja California, Otay
Canto, coro y Solistas                                    2013
Betly Opereta

GFU, Yoga +, Rosarito
Diplomado Gratuito  de Yoga                        20014- 2016
Hatha Yoga

Universidad Autónoma de Baja California, Otay
Canto, coro y Solistas                                  2015
Villancicos Navidenos

Reiki Time, Casa Dakini, Hipodromo, Tijuana B. C.
Primer Nivel de Reiki Tradicional              Noviembre 2015

Reiki Time, Casa Dakini, Hipodromo, Tijuana B. C.
Segundo Nivel de Reiki Tradicional              Septiembre 2016

Boomer + Yoga, Playas de tijuana, B. C.
Diplomado de yoga terapéutico y para personas de la tercera edad                        Marzo 2017
Hatha Yoga

Reiki Time, Casa Dakini, Hipodromo, Tijuana B. C.
Tercer Nivel de Reiki Tradicional                        Junio 2017







EXPERIENCIA COMO PROFESOR/A

Secundaria General #17, Tijuana Baja California, México
Instructor de Inglés: 201, 202, 203, 204, 205, 206 y 303    2013
Plan de estudios 2011, educación Básica SEP Nivel Secundaria. Estándares: Su construcción responde a criterios comunes de referencia nacional e internacional, por lo que manifiesta en el nivel de competencia y dominio del inglés descritos en la Certificación Nacional a Nivel Idioma (Cenni), y en el Marco Común Europeo de referencia para las lenguas: aprendizaje, enseñanza, evaluación (MCER). Los estándares se agrupan en: Comprensión, Expresión, Multimodalidad, Actitudes hacia el lenguaje y la comunicación.

Escuela de nueva creación Secundaria General #31
Instructor de Inglés: 2 “A”, 2 “B”, 2 “C” y 2 “D”    2013
Plan de estudios 2011, educación Básica SEP Nivel Secundaria. Estándares: Su construcción responde a criterios comunes de referencia nacional e internacional, por lo que manifiesta en el nivel de competencia y dominio del inglés descritos en la Certificación Nacional a Nivel Idioma (Cenni), y en el Marco Común Europeo de referencia para las lenguas: aprendizaje, enseñanza, evaluación (MCER). Los estándares se agrupan en: Comprensión, Expresión, Multimodalidad, Actitudes hacia el lenguaje y la comunicación.

IDIOMAS
[Español: Lengua Materna]
[Inglés: Segunda Lengua]
[Francés: A1]
[Japonés: A2]
EXPERIENCIA COMO instructora de  yoga

Pedacito de Cielo, Tijuana Baja California, México
Hatha Yoga y Danza Yoga a niños y adolescentes con bajos recursos                            2016
Pedacito de cielo es una institución en la zona norte del centro de tijuana dirigido por sacerdotes, monjas y asociados donde se les brinda distintos servicio a los niños con bajos recursos de manera gratuita, en este centro colabore como instructora de yoga junto con una amiga del diplomado de Yoga Gratuito, juntas ideamos rutinas de Yoga y de baile para los chicos.

Centro de Educación Integral Contra el Cancer, Tijuana Baja California, México            2017- Actualmente
Líder de terapeutas de yoga, meditación y reiki, en este lugar se ofrecen servicios gratuitos a las personas enfermas de cancer y sus parientes.