Jessica N. freelancer experto en Escritura de artículos, Edición de textos, Traducción al Inglés

Jessica N.

0 / 5

Colombia
Valor hora:

CO$ 40.000,00

Redacción y Traducción

Sobre mí
Psicóloga egresada de la Universidad Nacional y miembro actual del grupo de investigación sobre Conciencia, Cognición y Desarrollo Socio-Moral. También me desempeño desde hace más de 10 años como docente de inglés/español, traductora, editora y correctora de estilo.
Me destaco por mis competencias cognitivas, emocionales, comunicativas, investigativas, éticas y
sociales, las cuales me permiten establecer buenas relaciones interpersonales, estar en constante renovación y aprendizaje,
así como aplicar los conocimientos teóricos para llevar a cabo un proceso eficaz en el cumplimiento de mis deberes, metas
personales y los objetivos de la empresa la cual representaría.
Tengo las bases académicas y morales para aplicarlas al cargo
que me sea asignado.
Historia laboral
TRADUCTORA • INDEPENDIENTE • DESDE 2006 HASTA LA ACTUALIDAD
Traducción de textos académicos (ponencias, artículos, papers, tesis); textos científicos y documentos de carácter legal como
contratos y acuerdos de servicio.
Traducción simultánea de reuniones de negocios, seminarios y clases.
Logros: Comunicación efectiva en reuniones de trabajo y ámbitos académicos, concreción de negocios entre empresas,
publicación de papers, artículos académicos y científicos en revistas indexadas.

EDITORA Y CORRECTORA DE ESTILO • INDEPENDIENTE • DESDE 2008 HASTA LA ACTUALIDAD
Edición y corrección de textos académicos (artículos, papers, tesis); textos científicos y documentos de carácter legal como
contratos y acuerdos de servicio.
Logros: publicación de papers, artículos académicos, de corte investigativo y científico en revistas indexadas.

DOCENTE • INDEPENDIENTE • DESDE 2005 HASTA LA ACTUALIDAD
Enseñanza del idioma inglés como segunda lengua a personas de todas las edades en clases particulares, clases personalizadas con diferentes énfasis (negocios; finanzas; auditoría; reuniones y presentaciones; situaciones
sociales; entre otros).
Preparación para exámenes que certifican el idioma inglés (TOEFL, IELTS, TOEIC).
Logros: Aprendizaje en corto t iempo, desarrollo de habilidades comunicativas lo cual le ha permitido a mis estudiantes
destacarse en el colegio, graduarse de la universidad, entrar a universidades en el exterior y lograr tanto ascensos laborales
como traslados a otros países.

INSTRUCTORA DE INGLÉS • BERLITZ S.A. • DESDE JUNIO DE 2011 HASTA MARO DE 2014
Enseñanza del idioma inglés a personas de todas las edades y todos los niveles (básico, intermedio y avanzado , cubriendo el
espectro del Marco Internacional Europeo hasta el nivel B.2.2).
Enseñanza de Seminarios (Situaciones Sociales; Negocios I,II,III,IV,V; Negociaciones; Reuniones & Presentaciones; e-mail
& Business Writing, entre otros.)
Logros: Dominio total del método patentado Berlitz para la enseñanza del inglés como segunda lengua, desarrollo de
habilidades comunicativas en los estudiantes (específicamente speaking y listening) y aprendizaje del idioma inglés en corto
tiempo por parte de los estudiantes.

Rankeado: No está rankeado

Último login: Hace 11 meses

Registrado: Hace 11 meses