Guilherme C. freelancer experto en Escritura de artículos, Traducción al portugués, Traducción al Inglés, Edición, Investigación

Guilherme C.


0 / 5

Valor hora:

R$ 25,00

Redacción y Traducción

Sobre mí
Most of the other, less interesting information is already written somewhere else, so on to the nitty gritty. I'm a Brazilian immigrant with dual citizenship. I'm fluent in English and Portuguese, but I spent a few months in France for a study abroad program, and I can hold a conversation well. I love writing. When I was young, I'd write comic books and stories about the things happening to me and around me as a way to deal with them. When I got older, I read much more and decided to go into journalism. I love all stories, any stories. If I can be creative, I'm golden. I've studied Math and Physics, and while I was good at it, I wasn't very passionate about it. The puzzles were interesting, but it didn't captivate me in the long run. I like traveling, experiencing new cultures, and meeting new people. I always say that you should never move back anywhere - always move forward.
Historia laboral
Jan 2016 – Present  Employment Duration: 2 yrs 1 mo
Currently translating a manuscript from Portuguese to English for another writer.

SSET English Town
English Teacher
Aug 2016 – Sep 2017  Employment Duration: 1 yr 2 mos
Dongjak-gu, Seoul, Korea
Taught English to kids of a variety of levels from 1st grade to high school.
Created extra classes focused on Creative Writing.
Interviewed prospective students for level placement.
Wrote student-writing reviews and essays for the school's newsletter.

U.S. Parachute Association (USPA)
Advertising Manager, Communications Associate, Web Developer
Jun 2009 – Jan 2016  Employment Duration: 6 yrs 8 mos
Fredericksburg, VA
Managed over 40 company advertising accounts per month ­ from acquisition and reservation to artwork submissions and review
Maintained advertising accounting and billing
Copy­edited around 20 articles per month for Parachutist Magazine
Covered large skydiving events such as competitions and trade shows for Parachutist Magazine through blogs, social media updates and daily website posts
Project Lead from pitch and development to the launch of
Consultant and web manager on the redesign and redevelopment of USPA's main website,
Designed and emailed four newsletters per month with content received from the directors of the organization: USPA Update, USPAProfessional, Beyond Your First Jump and Beyond Your A­-License
Websites managed:,,,
Increased online presence and standardized practices with USPA's Facebook, Twitter, YouTube, and LinkedIn accounts
Worked under multiple schedules, from website post publications and newsletters to the print magazine monthly schedule and the longer, yearly schedule of calendar and instructional manuals publication
Wrote proposals on intern program implementation, online publication implementation and the reduction of print

Skydive Museum and Hall of Fame
Freelance Web Manager
Aug 2013 – Aug 2014  Employment Duration: 1 yr 1 mo
Fredericksburg, VA
Managed website posts and handled a small homepage redesign.
Games Reviewer
Sep 2012 – Sep 2013  Employment Duration: 1 yr 1 mo
Played and reviewed PlayStation games.

Skydive Houston
Skydiving Coach, Parachute Packer
Jun 2008 – May 2009  Employment Duration: 1 yr
Waller, TX
Instructed new jumpers in safety procedures and skydiving skills
Taught parachute packing classes

The Daily Cougar
Staff Writer
Jan 2007 – Dec 2007  Employment Duration: 12 mos
Houston, Texas
18 articles written related to the culture and education beat mainly covering talks and presentations from visiting professors and guests
5 opinion pieces from politics to school policy and budget

Houston Community Newspapers and Media Group
Intern - Writing and Photography
May 2006 – Aug 2006  Employment Duration: 4 mos
Houston, TX
15 articles written on various topics from news to culture to sports
Highlight: Cervical Cancer Vaccine article, the first to circulate to the community at the time, before the controversy over mandatory vaccinations

Kumon North America, Inc.
Instructor - English and Math
Aug 2004 – May 2005  Employment Duration: 10 mos
Cypress, TX
Taught kids from 7th grade up following the aggressive Kumon curriculum
Tried, and mostly succeeded, in acting as a listener for kids who had problems at home. Some of the kids there were overachievers, but most came from broken homes

Rankeado: No está rankeado

Último login: Hace un año

Registrado: Hace un año