Gilberto R. R.

Generador y editor de contenidos

Promedio 0 de 5

Actividad freelancer: Traducción y Contenidos

Mexico

Habilidades (Máximo: 3)
Sobre mi
Mi formación académica es científica, sin embargo desde hace 5 años me he dedicado a la generación de contenidos y a la traducción. Me he desempeñado como editor en jefe en una revista de tecnología y como editor y generador de contenidos en una agencia de publicidad. También tengo amplia experiencia en la traducción de documentos técnicos (médicos, químicos, etc.) y en la localización de contenidos en inglés al español de América Latina (tomando en cuenta la cultura y los usos del idioma). 

Habilidades: • Excelente capacidad para la redacción de contenido editorial y noticioso. • Excelente gramática y ortografía.  • Habilidad para trabajar bajo presión. • Habilidad para administrar, supervisar y capacitar a colaboradores. • Gran familiaridad con temas de tecnología y tendencias actuales. • Gran familiaridad con los sistemas de administración de contenidos web (CMS) y conocimiento básico de HTML, PHP and CSS.  • Conocimiento intermedio en SEO y web analytics. 

Manejo de software: • Gran familiaridad con sistemas operativos Mac OS X, Windows y Linux  • Aplicaciones de ofimática (Microsoft Office, Apple iWorks, Google Docs) • Conocimiento básico en edición de video • Conocimiento básico en edición de imágenes • Conocimiento básico en programación y diseño web • Conocimiento básico de desarrollo de apps para iOS en Xcode • Manejo de aplicaciones web y herramientas en línea • Conocimiento de hardware (ensamble y reparación de equipo de cómputo)
Idiomas
Historia laboral
Google - Communications Consultant

Septiembre 2011 – a la fecha

Colaboro en la elaboración y edición de contenidos de comunicación para Google en América Latina

[](http://www.linkedin.com/profile/guided?goback=%2Enpv_45814906_*1_*1_*1_*1_*1_*1_*1_*1_*1_*1_*1_*1_*1_*1_*1_*1_*1_*1_*1_*1_*1_*1_*1_*1_*1_*1_*1_*1&trk=optimize-started-prof_promo-nprofile-view-success#name)Banana México (agencia de publicidad) - Editor

Junio 2011 – septiembre 2011


• Responsable de escribir, editar y revisar material publicitario.

• Supervisión de líneas editoriales para contenidos publicitarios.

• Elaboración de manuales editoriales.

• Escribir y editar comunicados de prensa. 

• Supervisión y revisión de publicaciones en redes sociales

[](http://www.linkedin.com/profile/guided?goback=%2Enpv_45814906_*1_*1_*1_*1_*1_*1_*1_*1_*1_*1_*1_*1_*1_*1_*1_*1_*1_*1_*1_*1_*1_*1_*1_*1_*1_*1_*1_*1&trk=optimize-started-prof_promo-nprofile-view-success#name)Sputnik, revista online de tecnología y cultura digital. - Editor en jefe

Febrero 2010 – septiembre 2011 


Revista digital Sputnik (www.spk.la) 

• Responsable de todo el proceso de publicación, desde la planeación editorial y la investigación, hasta la redacción de contenidos noticiosos y editoriales, además de revisar y editar contenido realizado por colaboradores, y contestar comentarios en el sitio. 

• Involucrado en la publicación de más de 600 notas mensuales.

• Planeación, publicación y análisis de contenidos en redes sociales.

• Prospección, contratación/despido y supervisión de colaboradores externos. 

• Cobertura de eventos de tecnología y reseñas de producto.

• Contacto con agencias de medios y posibles anunciantes

[](http://www.linkedin.com/profile/guided?goback=%2Enpv_45814906_*1_*1_*1_*1_*1_*1_*1_*1_*1_*1_*1_*1_*1_*1_*1_*1_*1_*1_*1_*1_*1_*1_*1_*1_*1_*1_*1_*1&trk=optimize-started-prof_promo-nprofile-view-success#name)Inmobiliaria Myhaus - administración sitio web, SEO

Marzo 2008 – diciembre 2009 


Trabajé en Inmobiliaria Myhaus como encargado del sitio web de la empresa (diseño, desarrollo, publicidad en línea, SEO, etc.).

[](http://www.linkedin.com/profile/guided?goback=%2Enpv_45814906_*1_*1_*1_*1_*1_*1_*1_*1_*1_*1_*1_*1_*1_*1_*1_*1_*1_*1_*1_*1_*1_*1_*1_*1_*1_*1_*1_*1&trk=optimize-started-prof_promo-nprofile-view-success#name)Laboratorio de Fisicoquímica e Ingeniería de Proteínas, Facultad de Medicina, UNAM - Ayudante de Investigador del Sistema Nacional de Investigadores (SNI)

Mayo 2003 – mayo 2006 

Estudio de la Glucosamina-6-P desaminasa humana tipo 2
Contratar
Actividad y calificaciones

Último login: Hace 3 años

Registrado: Hace 4 años


Rankeado: No esta rankeado

Posición del perfil: Iron

¿Qué es posición
de perfil iron?

Iron es el nivel inicial de los freelancers de Workana. A medida que consigan más logros y ganen más proyectos, irán progresando hacia los niveles superiores. Leer más

Cargando...