Gilberto R. R.

Generador y editor de contenidos

Average 0 of 5

Freelancer activity: Writing & Translation

Mexico

About me
Mi formación académica es científica, sin embargo desde hace 5 años me he dedicado a la generación de contenidos y a la traducción. Me he desempeñado como editor en jefe en una revista de tecnología y como editor y generador de contenidos en una agencia de publicidad. También tengo amplia experiencia en la traducción de documentos técnicos (médicos, químicos, etc.) y en la localización de contenidos en inglés al español de América Latina (tomando en cuenta la cultura y los usos del idioma). 

Habilidades: • Excelente capacidad para la redacción de contenido editorial y noticioso. • Excelente gramática y ortografía.  • Habilidad para trabajar bajo presión. • Habilidad para administrar, supervisar y capacitar a colaboradores. • Gran familiaridad con temas de tecnología y tendencias actuales. • Gran familiaridad con los sistemas de administración de contenidos web (CMS) y conocimiento básico de HTML, PHP and CSS.  • Conocimiento intermedio en SEO y web analytics. 

Manejo de software: • Gran familiaridad con sistemas operativos Mac OS X, Windows y Linux  • Aplicaciones de ofimática (Microsoft Office, Apple iWorks, Google Docs) • Conocimiento básico en edición de video • Conocimiento básico en edición de imágenes • Conocimiento básico en programación y diseño web • Conocimiento básico de desarrollo de apps para iOS en Xcode • Manejo de aplicaciones web y herramientas en línea • Conocimiento de hardware (ensamble y reparación de equipo de cómputo)
Languages
Work history
Google - Communications Consultant

Septiembre 2011 – a la fecha

Colaboro en la elaboración y edición de contenidos de comunicación para Google en América Latina

[](http://www.linkedin.com/profile/guided?goback=%2Enpv_45814906_*1_*1_*1_*1_*1_*1_*1_*1_*1_*1_*1_*1_*1_*1_*1_*1_*1_*1_*1_*1_*1_*1_*1_*1_*1_*1_*1_*1&trk=optimize-started-prof_promo-nprofile-view-success#name)Banana México (agencia de publicidad) - Editor

Junio 2011 – septiembre 2011


• Responsable de escribir, editar y revisar material publicitario.

• Supervisión de líneas editoriales para contenidos publicitarios.

• Elaboración de manuales editoriales.

• Escribir y editar comunicados de prensa. 

• Supervisión y revisión de publicaciones en redes sociales

[](http://www.linkedin.com/profile/guided?goback=%2Enpv_45814906_*1_*1_*1_*1_*1_*1_*1_*1_*1_*1_*1_*1_*1_*1_*1_*1_*1_*1_*1_*1_*1_*1_*1_*1_*1_*1_*1_*1&trk=optimize-started-prof_promo-nprofile-view-success#name)Sputnik, revista online de tecnología y cultura digital. - Editor en jefe

Febrero 2010 – septiembre 2011 


Revista digital Sputnik (www.spk.la) 

• Responsable de todo el proceso de publicación, desde la planeación editorial y la investigación, hasta la redacción de contenidos noticiosos y editoriales, además de revisar y editar contenido realizado por colaboradores, y contestar comentarios en el sitio. 

• Involucrado en la publicación de más de 600 notas mensuales.

• Planeación, publicación y análisis de contenidos en redes sociales.

• Prospección, contratación/despido y supervisión de colaboradores externos. 

• Cobertura de eventos de tecnología y reseñas de producto.

• Contacto con agencias de medios y posibles anunciantes

[](http://www.linkedin.com/profile/guided?goback=%2Enpv_45814906_*1_*1_*1_*1_*1_*1_*1_*1_*1_*1_*1_*1_*1_*1_*1_*1_*1_*1_*1_*1_*1_*1_*1_*1_*1_*1_*1_*1&trk=optimize-started-prof_promo-nprofile-view-success#name)Inmobiliaria Myhaus - administración sitio web, SEO

Marzo 2008 – diciembre 2009 


Trabajé en Inmobiliaria Myhaus como encargado del sitio web de la empresa (diseño, desarrollo, publicidad en línea, SEO, etc.).

[](http://www.linkedin.com/profile/guided?goback=%2Enpv_45814906_*1_*1_*1_*1_*1_*1_*1_*1_*1_*1_*1_*1_*1_*1_*1_*1_*1_*1_*1_*1_*1_*1_*1_*1_*1_*1_*1_*1&trk=optimize-started-prof_promo-nprofile-view-success#name)Laboratorio de Fisicoquímica e Ingeniería de Proteínas, Facultad de Medicina, UNAM - Ayudante de Investigador del Sistema Nacional de Investigadores (SNI)

Mayo 2003 – mayo 2006 

Estudio de la Glucosamina-6-P desaminasa humana tipo 2
Hire
Activity and ratings

Last login: 3 years ago

Joined: 3 years ago


Ranked: Not ranked

Profile level: Iron

What is profile
level iron?

Iron is the starter level for freelancers in Workana. The more objectives they fulfill, and the more projects they win, allows them to reach higher levels. Read more

Loading...