luciana P. freelancer experto en Redacción De Guiones, Redacción, Escritura Creativa, Marketing Online

luciana P.

Traducciones y redacción creativa.

0 / 5

Argentina

Traducción y Contenidos

¿Qué es posición de perfil bronze?

Bronze es el segundo nivel de los freelancers de Workana. A medida que consigan más logros y ganen más proyectos, irán progresando hacia los niveles superiores. Leer más

Sobre mí
Soy licenciada en Realización Audiovisual, y cuento con una amplia experiencia en medios de comunicación, animación y marketing local y en el exterior. Actualmente ejerzo como docente y estoy dando mis primeros pasos como freelancer.  Mi intención es ofrecer mis servicios de traducción Ingles/francés/español, y redacción creativa.

Lo que puedo garantizar a la entrega de mis trabajos  es puntualidad, trabajo duro y apertura a los nuevos proyectos, calidad y compromiso también son parte de la oferta. Comprendiendo el mercado actual, y buscando el tiempo para escribir, mi intención es general un portafolio completo y atractivo y general dividendos adicionales a través de este medio.
Historia laboral
Traducción,  subtitulados y redacción de contenido.

Festival de animación y cine Expotoons
2013/2014/2015

Realización y control de idioma, subtitulado y traducción de web site, catalogo y flyers.
Mi función principal era el subtitulado y edición de películas, cortos, y agradecimientos especiales de los participantes del festival. 

Encuadre
Septiembre 2013- Noviembre 2015

Desglose de guiones, para Animación y Voice Over. Corrección de contenido.

Dentro de la empresa trabaje como asistente de dirección y producción para la tira de animación Los Creadores, aportando mi conocimiento como guionista,  promoviendo la mejora de las tramas y el desarrollo de los personajes para lograr un contenido más apropiado al público infantil.

Global Wine & Spirits (Canadá)
Julio 2007-Enero 2010

Traducción de la página web.
Traducción y corrección de las ofertas y licitaciones de los clientes. 
Empresa especializada  en  e-commerce,  y B2B marketing,  mi función principal era entablar un vínculo entre productores y compradores, promoviendo y destacando sus productor de forma creativa y profesional, para poder introducirlos en nuevos mercados a nivel mundial.


Nuevo mundo TV (Canadá)
Abril 2007- septiembre 2009

Como asistente de dirección del noticiero de las 8 PM,  era la encargada de corregir el contenido, ampliar y buscar las noticias internacionales y asegurarme que la información al aire salida editada en tiempo y forma manteniendo los estándares y línea editorial del director y el canal.
Contratar

Rankeado: No está rankeado

Posición del perfil: Bronze

Último login: Hace un año

Registrado: Hace un año