Deysi S. freelancer experto en Redacción, Traducción al Español, Traducción al Inglés

Soy Geóloga con maestría en gestión en la industria de los hidrocarburos con dominio avanzado del idioma inglés. 
Me caracterizo por tener buenas relaciones interpersonales, por mi alto sentido de responsabilidad y mi compromiso para trabajar individualmente o en equipo para lograr los objetivos planteados en cada proyecto en los plazos estipulados.
Poseo las siguientes habilidades:
.  Puntualidad, organización
.  Traducción, transcripción, investigación, redacción, excelente ortografía
.  Nivel de inglés avanzado
.  Soporte al cliente
.  Comunicación efectiva oral y escrita
.  Buen manejo del tiempo
.  Solución de problemas
.  Fundamentos de gerencia de proyectos
.  Manejo de aplicativos:  ProSource 2008.1, E-Search 3.3, Biper, Panagon, Finder, LogDB, Geoframe, Autocad 2D, BPMA y CIC
.  Manejo de herramientas Microsoft office

I am a geologist with a master in management in the hydrocarbon industry and  I have advanced English language proficiency.  I have good interpersonal relationships, a high sense of responsibility and commitment to work individually or as a team to achieve the objectives set out in each project on time.  I have these skills:
.  Punctuality and organization
.  Translation, transcription, research, writing, excellent spelling
.  Advanced English level
.  Customer Support
.  Effective oral and written communication
.  Good time management
.  Problem solving
.  Fundamentals of project management
.  Application Handling:  ProSource 2008.1, E-Search 3.3, Biper, Panagon, Finder, LogDB, Geoframe, Autocad 2D, BPMA y CIC
.  Microsoft office tool management

Tengo 12 años de experiencia laboral de los cuales 4 años fueron dedicados a trabajar como asistente o secretaria y 8 años como geóloga.  Como asistente he desempeñado funciones como atención al cliente, redacción y transcripción en las áreas de ciencias, ingeniería, legal y médica radiológica.  Como geóloga bilingüe he trabajado en la industria de hidrocarburos en las áreas de mesa de ayuda, sala de datos, seguimiento a contratos y control de calidad, realizando suministro, carga y procesamiento de información técnica para catalogación, clasificación y verificación de información física y digital usando los aplicativos eSearch (software aplicado al manejo de datos en exploración y producción de hidrocarburos), Prosource (software aplicado al manejo de datos en exploración y producción de hidrocarburos), BPMA (Aplicación de gestión de proyectos empresariales) y CIC (Código Inteligente de Calidad), entre otros.

I have 12 years of work experience of which 4 years were dedicated to work as an assistant and 8 years as a geologist. 
As an assistant I have worked in customer service, writing and transcription in the areas of science, engineering, legal and radiological medical.  As a bilingual geologist I have worked in the hydrocarbon industry in the areas of help desk, data room, contract monitoring and quality control, fulfilling the functions of supply, loading and processing of technical information for cataloging, classification and verification of physical and digital information using among others the eSearch (exploration and production data management software), Prosource (exploration and production data management software), BPMA (Business project management application) and CIC (Intelligent Quality Code) applications.