Asly A. freelancer experto en Traducción al alemán, Traducción al Inglés, Traducción al Español, Microsoft Word

Asly A.

Traductora/intérprete (ES-EN-DE)

0 / 5

Venezuela
Valor hora:

USD 7,00

Redacción y Traducción

Sobre mí
¡Hola a todos!  Soy traductora e intérprete, graduada en la Universidad Central de Venezuela (Español, inglés y alemán). Tengo experiencia mayormente en Traducción Audiovisual, pero me manejo en otros campos también. He trabajado con programas como Transtation e Inqscribe. También me dedico a la enseñanza de lenguas tanto a niños como a adultos. Debido a mi experiencia profesional, estoy en la capacidad para trabajar en textos que requieran edición o corrección.  Soy una persona responsable y comprometida a entregar trabajos de calidad y a tiempo.
Historia laboral
* Traduplus Audiovisual C.A:
Subtitulaje y doblaje de programas de televisión, documentales y películas para HBO, Netflix, Sony, entre otros.

* Como freelance:
Doblaje de programas infantiles, textos sobre medicina, curriculum vitae, entre otros.

* Pasantia:
Traducción del capítulo 8 del libro Popular Film and Television Comedy para la Escuela de Artes de la Universidad Central de Venezuela.

*Airport System Corporation:
Agente de Tráfico en mostrador de Lufthansa en el Aeropuerto Internacional de Maiquetía.

*FUNDEIM:
Instructora de inglés en todos los niveles en los cursos de idioma
de la Universidad Central de Venezuela

*Profesora de clases particulares:
Profesora privada de inglés y aleman a niños y adultos.

Rankeado: No está rankeado

Último login: Hace 2 años

Registrado: Hace 3 años