Constanza S. V. freelancer experto en Redacción, Traducción al Inglés, Corrección de textos, Escritura de artículos, Email marketing

Constanza S. V.

Redactora, traductora y Copywriter

0 / 5

Chile
Valor hora:

CL$ 6.000,00

Redacción y Traducción

Sobre mí
Soy Asistente Ejecutiva Bilingüe (inglés), de profesión.  Trabajé en una multinacional por 10 años, asistiendo en proyectos relacionados con la industria farmacéutica.

Siempre me ha gustado escribir, por lo mismo, era yo quien se encargaba de la creación de reportes para clientes, cuando trabajaba como Asistente.  Es por esta razón, que  desde hace unos meses, tomé la decisión de dedicarme a crear contenido web, me he preparado en esta área, con cursos diversos sobre marketing de contenidos , SEO, entre otros. 

Soy una persona comprometida con mi trabajo, me esfuerzo por dar un buen soporte al cliente y entregar calidad.  Además, conozco las reglas gramaticales, soy organizada y responsable con los tiempos de entrega que me comprometo.

Tengo la habilidad para redactar al tacto (70 palabras por minuto).
Me adapto bien al uso de nuevas tecnologías y, por lo mismo, me gusta aprender nuevos conocimientos y técnicas que me lleven a mejorar en mi profesión.
__________________________________________________________________________________________________________________________________
About me
I am Bilingual Executive Assistant (english) of profession.  I worked in a multinational for 10 years, assisting in projects related to the pharmaceutical industry.

I have always liked writing, for the same, I was in charge of creating reports for clients when I was working as Assistant.  It´s for this reason, that a few months ago, I made the decision to devote myself to creating web content.  I have prepared in this area, with various courses on marketing content, SEO , among others. 

I am a person committed to my work, I strive to give good customer support and deliver quality.  Besides, I know the gramatical rules and I am organized and responsable with the deadlines I compromised.

I have skills to touch typing (70 words per minute).
I adapt well to the use of new technologies and, therefore, I like to learn new knowledge and techniques that lead me to improve my profession.
Historia laboral
mayo 2018 a la fecha:  Freelancer.
Redactora de contenidos para sitios web locales (Chile).

abril 2016 – febrero 2018    :    Do Wood Design / Asistente Comercial
Gestión y coordinación de ventas; Búsqueda de nuevos clientes;  Manejo de Ecommerce; Control de inventario y compras; Contabilidad básica.

2013 - 2016    :    Quintiles IMS (pharmaceuticals) /         Senior Clinical Trial Assistant  (Asistente de Estudios Clínicos, Senior):
Identificar centros para proyectos asignados; Mantener agenda diaria de proyectos ongoing;; Redacción permanente y diaria de emails corporativos en inglés; Recibir y aclarar las principales inquietudes de clientes internos y externos, tanto en inglés como español; Coordinar teleconferencias con personas de distintos países;  redactar minutas de reuniones en inglés y enviar a equipo de trabajo; Ingresar todas las actividades de proyectos en sistemas internos; Manejar documentos confidenciales; ;  Distribuir y negociar documentos, relacionados a proyectos, de acuerdo a requerimientos de clientes.

2011 - 2013    :    Quintiles IMS (pharmaceuticals) /     Feasibility Coordinator (Coordinadora de Factibilidades Clínicas):
Coordinación de meetings; Redacción de  reportes;  Actualizar base de datos; Identificar, contactar e ingresar (en CRM), datos para Investigación Clínica; Coordinar teleconferencias con personas de distintos países;  Redactar minutas de reuniones (inglés) y enviar a equipo de trabajo; Contactar a médicos especialistas, para evaluar incidencia y datos estadísticos de patologías en interés de Investigación; Asistir a (teleconferencias) sobre propuestas estratégicas de posibles proyectos.

2006 - 2011    :                          Quintiles  /        Clinical Trial Assistant (Asistente de Estudios Clínicos):   
Asistir en la administración de proyectos del área médica; Asistir al equipo clínico en la preparación, manejo, distribución y archivo de documentación clínica; Asistir en la revisión periódica de los archivos de estudio, de manera acuciosa y completa;  Actuar como contacto central para el equipo clínico en la comunicación de proyectos designados, correspondencia y documentación asociada;  Redacción de minutas de teleconferencias y distribuirlas al equipo de trabajo interno y externo.

2006    :    Ejecutiva Comercial, Banefe (Banco Santander), Sucursal Maipú, Santiago, Chile.

2006    :    CEPAL (Comisión Económica para América Latina y el Caribe) / Práctica profesional Asistente Ejecutiva Bilingüe.
Oficina de la Secretaría de la Comisión / Unidad de Servicios de Conferencias.

2004    :    Ayudante de Cocina, Restorán Codice Di Barra, Vitacura, Santiago, Chile.

Rankeado: No está rankeado

Último login: Hace 17 horas

Registrado: Hace un año