Lidia F. O. freelancer experto en Japonés

Lidia F. O.

Estudar e aprimorar sempre!

0 / 5

Japón

Redacción y Traducción

Habilidades (Máximo: 3)
Sobre mí
Sou brasileira, nascida no Estado de São Paulo, graduada em Enfermagem e Administração hospitalar. Trabalhei como enfermeira na construção da Hidreletrica de Tucuruí e Xingó. Atualmente vivo no Japão e trabalho com tradução e interpretação e ministro aulas de japonês aos brasileiros e português aos japoneses. Estudo ingles por conta própria nas horas vagas e sigo aperfeiçoando o japonês.
Sou organizada e cumpro sempre com as obrigações na data combinada com o cliente.
Historia laboral
No Brasil sou graduada em enfermagem e trabalhei na área durante mais de 20 anos. Vivo no Japão a 23 anos e trabalho com tradução de documentos e textos, ensino português aos japoneses e japonês aos brasileiros . Dou aulas de japonês online.
Os meus clientes são a prefeitura local e os japoneses interessados em aprender o idioma japonês e os brasileiros interessados em aperfeiçoar o japonês e a escola de idiomas local.
Tenho o nível 1 do Teste de Proficiência em Lingua Japonesa.
Já traduzi inúmeros documentos, manual de instruções de novas máquinas, livretos de orientação aos pacientes, etc.

Rankeado: No está rankeado

Último login: Hace 2 años

Registrado: Hace 2 años