MARCELA G. freelancer experto en Traducción al Español, Transcripción, Traducción al Inglés, Redacción de Propuestas, Redacción De Guiones, Asistente Virtual, Redacción de artículos, Locutor

MARCELA G.

Traductora, redactora, transcriptora

0 / 5

Mexico
¿Qué es posición de perfil bronze?

Bronze es el segundo nivel de los freelancers de Workana. A medida que consigan más logros y ganen más proyectos, irán progresando hacia los niveles superiores. Leer más

Sobre mí
Cuento con amplia experiencia en la traducción de textos de diversa índole , del inglés al español y del español al inglés. El año pasado traduje una novela del inglés al español y actualmente estoy traduciendo cuentos infantiles del portugués (Brasil).

He realizado transcripciones de materiales de audio y video, doblaje y subtítulos para organizaciones gubernamentales y empresas privadas.

Cuento con la habilidad necesaria para la investigación documental y de terminología especializada en diferentes áreas del conocimiento.

Cuento con un profundo conocimiento y manejo del inglés (CPE) y del español, así como una buena comprensión lectora en francés y portugués. Mi ortografía y redacción son excelentes.

Puedo trabajar bajo presión, tomar decisiones y resolver situaciones de manera pronta y adecuada.

Mis diferentes actividades me han brindado experiencia para la planeación, coordinación y administración de eventos de carácter internacional.

Aprendo rápidamente y me adapto con facilidad a circunstancias diversas.
Historia laboral
* a-Learning Academy: Profesora de inglés para adolescentes y adultos. Dirección y planeación de cursos, desarrollo de programas de aprendizaje, capacitación de profesores.

* Grobet Traducciones: Contamos con un equipo sólido de profesionales en el área de traducción, interpretación, transcripción, doblaje y subtitulaje.

*The Nature Conservancy: Asistente ejecutiva para el vicepresidente en América Latina. Agenda, planeación de viajes, desarrollo de presentaciones, toma de notas y preparación de minutas, entre otras.

*Orquesta Filarmónica de la Ciudad de México: Enlace artística, responsable de coordinar y contratar directores de orquesta y solistas nacionales y extranjeros, incluyendo todo lo relativo a sus viajes y estadía. Responsable de la compra o renta de partituras para la orquesta, así como la planeación de las giras nacionales e internacionales de la misma.
Contratar

Rankeado: No está rankeado

Posición del perfil: Bronze

Último login: Hace 11 meses

Registrado: Hace un año