isabella f.

Traductora freelance

0 / 5

Chile

Traducción y Contenidos

¿Qué es posición de perfil iron?

Iron es el nivel inicial de los freelancers de Workana. A medida que consigan más logros y ganen más proyectos, irán progresando hacia los niveles superiores. Leer más

Contratar

Rankeado: No está rankeado

Posición del perfil: Iron

Último login: Hace 11 meses

Registrado: Hace 3 años

Sobre mí

Licenciada en Idiomas Modernos, mención Traducción, egresada de la Universidad Metropolitana, Caracas, Venezuela. Actualmente, dedicada a proyectos traductológicos de toda índole. Destacada en traducción de textos y audiovisual del idioma inglés al español y del español a inglés. Experiencia intermedia en la utilización de CAT tools (SDL Trados, MemoQ, Wordfast). Extensa experiencia en la utilización del programa TranStation para la traducción audiovisual
(subtitulaje y doblaje).  Disponible para trabajar en el área de traducción en Santiago, Chile.

Historia laboral

* Spanish ASAP (Translation and Localization): Traductora de todo tipo de documentos y textos de inglés a español.

* Metamodular Traducción Visual, C.A.: Traducciones audiovisuales de inglés-español-inglés para subtitulaje y doblaje de películas, series de televisión, programación infantil, etc. (Canales Nickelodeon, AXN, Sony, MGM, Discovery Channel, entre otros)