Gloria V. A. U.

Responsabilidad, puntualidad y progreso

0 / 5

Mexico

IT & Programación

¿Qué es posición de perfil iron?

Iron es el nivel inicial de los freelancers de Workana. A medida que consigan más logros y ganen más proyectos, irán progresando hacia los niveles superiores. Leer más

Contratar

Rankeado: No está rankeado

Posición del perfil: Iron

Último login: Hace 4 años

Registrado: Hace 4 años

Sobre mi

Traducciones inglés-español o español-inglés, con vocabulario profesional del tema que se esté traduciendo, entrega puntual y apertura al aprendizaje.

*Experiencia*

Se ha trabajado en traducciones técnicas y científicas, fundamentalmente medicina y de la industria farmacéutica, pero también se cuenta con amplia experiencia en temas de la industria petrolera y mecánica.

Historia laboral

Trabajé con una CRO contratada por laboratorios farmacéuticos como Bayer, Glaxo, Novartis, etc.

Hasta fechas recientes he colaborado con SEPI de México, S.C. en donde se me han asignado textos de diversas áreas como serían la industria del petróleo, máquinas dispensadoras, dispositivos médicos o mecánicos.

Colaboré con el laboratorio Silanes, traduciendo textos como protocolos de investigación, informes de consentimiento y otros relacionados con la investigación clínica.

También he colaborado con diversos particulares para traducciones de textos relacionados con la telefonía celular,  budismo, psicología y contratos profesionales o de compra-venta.