Susana G. freelancer experto en Edición de textos, Transcripción, Traducción al Inglés

Susana G.

rapidez y eficacia en textos

0 / 5

Argentina

Redacción y Traducción

Sobre mí
Transcribo de audio a texto con prolijidad, sin errores de ortografía y eficiencia.
Hago traducciones sencillas del ingles al español.
Trabajo remoto data entry.
Historia laboral
Susana Gos
Av. Mosconi 3223 – 7º A
4573-0245
1567263861
goshova@yahoo.com.ar

EXPERIENCIA LABORAL    

Enero 2012 a Diciembre 2017


Marzo a Diciembre 2011



Abril 2009 a  Noviembre 2010    
TCba – Centro de Diagnóstico
Área compaginación – Desgrabación de informes médicos (ecografías, RNM, Rx, TC, densitometrías) – Compaginado de Estudios

Trabajo free-lance con el Prof. Jorge C. Franco (profesor consulto Facultad de Psicología – UBA), preparación de trabajos de investigación, ponencias, etc.


MUCHALL SRL
Estudio de Marcas y Patentes – Te: 4331-7995 (Susana Gonzalo)
Desgrabaciones, correcciones español/inglés, facturación y otras tareas administrativas relacionadas con patentes.
    

Enero 2007 a Noviembre 2008    CENTRO DE ESTUDIOS GRUPALES
Secretaria. Centro médico de atención psicológica y psiquiatra – Atención de pacientes privados, O. Sociales y Organismos del Estado. Ref: Prof. Jorge César Franco 154 085 0055 (fallecido)
Secretaria
    
Noviembre 2005/Noviembre 2006     EL TANGAUTA
Editorial (Jorgelina Tassara)
Recepción, Secretaría, Correcciones, Atención clientes y proveedores (Suplencia)
    
2003/2005    Tipeos y desgrabaciones para Antares Naviera y Centro de Estudios Grupales
    


Junio 1998 a Octubre 2002    ANTARES NAVIERA S.A. Te: 4317-8431 (Graciela Martinez)
Secretaria Presidencia

Mayo 1997 a Junio 1998    BGS GROUP Mandeville
Secretaria de Presidencia
    
1980 - 1997    AIG GROUP
ALICO COMPAÑIA DE SEGUROS
Secretaria de Gerencia General – POS (Policy owner serv)
Y LA MERIDIONAL COMPAÑÍA DE SEGUROS DE VIDA.



ESTUDIOS CURSADOS
Terciarios
Primera Escuela Privada de Psicología Social (fundada por Enrique Pichón Rivière)
Psicóloga Social (1995)

Inst. Sup. del Prof. Secundario Joaquín V. Gonzalez
Cursados 2 años . Profesorado de Psicología y Cs. de la Educación

Actividades de Actualización:        

        LOMA (Life Office Management Association, Inc)
        Cursos aprobados:    Principles of Insurance: Life, Health and
                    Annuities (1996)
                    Life and Health Ins. Co. Operations (1996)
                    Marketing Life and Health Insurance (1996)

        UCES (Lic. en Administración de Servicios de Salud)
        Cursadas 5 materias de 1º año (1998)


OTROS CONOCIMIENTOS

Idiomas:    Alemán - 1 año - Instituto Goethe
        Francés - Conocimientos básicos - Fac. de Derecho (UBA)
Inglés - Buen dominio oral y escrito – Nivel 12 (laboratorio de idiomas Fac. de Filosofía y Letras)


Seminarios y Workshops

    Apoyo Administrativo a las Ventas - Dictado por el Sr. J. Thomas (LIMRA)
    Creatividad y la Secretaria Ejecutiva de hoy - Arthur Andersen
    Las nuevas formas de captar y retener clientes en los años ‘90 - AMDA
    Seminario de inglés técnico para seguros y reaseguros - Fac. de Cs. Económicas, dictado por el Sr. Mauricio Kitaigorodzki
    Curso introductorio de evaluación de riesgos (underwriting de Vida) dictado por el Sr. Peter Williams
    La mejora en los procesos – FUNDECE – Dictado por la Lic. Maica Palacios (1999)
    La planificación del tiempo – FUNDECE – Dictado por la Lic. Maica Palacios (2000)
    Factores clave para alcanzar el éxito – FUNDECE – Dictado por la Lic. Maica Palacios (2001)
    Cómo manejar conflictos – FUNDECE – Dictado por la Lic. Maica Palacios (2002)
    ¿Cómo se redacta una solicitud de Patentes? Taller dictado por el Ing. Dudelsack en la Sociedad Científica Argentina. Septiembre 2009

Computación

Entorno Windows y Mac
    Word
    Excel
    Internet

Datos Personales

Argentina, Divorciada, (2 hijos: 35 y 36 años), nacida el  5/12/61

Rankeado: No está rankeado

Último login: Hace 2 meses

Registrado: Hace 6 meses