Regina J. G. freelancer experto en Edición de textos, Escritura Académica, Edición, Ortografía, Diseño Editorial

Regina J. G.

Puntualidad y buen trabajo.

0 / 5

Chile
Valor hora:

CL$ 15.000,00

Traducción y Contenidos

¿Qué es posición de perfil bronze?

Bronze es el segundo nivel de los freelancers de Workana. A medida que consigan más logros y ganen más proyectos, irán progresando hacia los niveles superiores. Leer más

Sobre mí
Hola, soy licenciada en filosofía, con estudios de magister en comunicación social, chilena, poseo 15 años de  experiencia en docencia universitaria, dictando clases teoría de la comunicación, semiología, lenguaje fotográfico, entre otras temáticas del área de las comunicaciones,  en distintas universidades estatales y privadas chilenas.  Desde hace 10 años a la fecha he ejercido de forma independiente como editora general de un sitio dedicado a la asistencia editorial de publicaciones periódicas universitarias, asesorando a investigadores en la búsqueda de revistas indexadas donde postular sus paper.  Fui editora,  por 5 años, de la Revista Universidad y Sociedad, de la Facultad de Administración y Ciencias de la Economía de la Universidad  Central de Chile y encargada de las publicaciones de la misma Facultad. He ejercido, además,  editando libros y publicaciones online para organismos internacionales.
Entre 2013 y 2106, estuve encargada de las comunicaciones del área de salud de un municipio nacional, donde fui responsable de la producción de medios escritos, página web en wordpress, radio y contenidos para tv.  En el mismo período realicé la propuesta y gestioné el plan comunal de promoción de salud, visado y financiado con recursos del Minsal (Ministerio de Salud), adquiriendo con ello una importante experiencia en edición y producción de medios escritos y electrónicos del área de la salud.
Historia laboral
Antecedentes Académicos.
Educación básica y media:        Colegio    Saint Gabriel's School, Santiago. 1960-1973.
Estudios superiores:             Licenciatura en Filosofía, Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Chile. Año de egreso: 1982. Años de Estudio: 6. Situación: Titulada. 
Perfeccionamiento:            Magister en Comunicación Social, Escuela de Periodismo, Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Chile. Año de egreso: 1986 Años de Estudio: 2. Situación: Egresada con malla curricular completa.
Fotografía Profesional. Escuela de Foto Arte. Año de egreso: 1983 . Años de Estudio: 2. Situación: Egresada con malla curricular completa.
Cursos: Desarrollo Emprendedor para Académicos. Pronuevo. Año/duración: 6 meses, 1997.
Comunicación para el Riesgo en Salud. XVII Escuela de Verano de la Escuela de Salud Pública, Universidad de Chile. Año: Enero 2015.    Duración: 22 horas
Curso de Promoción de Salud. Dictado en el Campus Virtual de la Organización Panamericana de la Salud y de la Organización Mundial de la Salud. Duración: curso de 3 módulos bajo la modalidad de autoaprendizaje en vías de aprobación.

Experiencia  Laboral
Encargada de comunicaciones del Departamento de Salud de la Municipalidad de Recoleta, hasta marzo de 2016
Encargada de Promoción de Salud comunal de salud de la Municipalidad de Recoleta, hasta el 4 de febrero de 2016.
Editora General Accênsum, servicios editoriales y de impresión. Accênsum fue creada en 2008 por quien suscribe, cuenta con  un equipo de periodistas, diseñadores y bibliotecarios dirigidos por quien suscribe.

Actividades realizadas  en el cargo de encargada de comunicaciones del Departamento de Salud de la Municipalidad de Recoleta.
2013 a marzo 2016 Encargada de comunicaciones del Departamento de Salud cargo en el cual me he desempeñado creando y administrando la página web del área (en un principio www.recoletasalud.cl, la que actualmente está fusionada en la actualidad en la web municipal como: http://www.recoleta.cl/category/noticias-web-salud ) Producción y edición del  programa radial Recoleta es Salud, emitido por la radio comunal (Radio Bellavista 106.7 fm). Creación, edición y producción del Boletín de Salud. Reportajes y notas para el periódico comunal. Difusión de campañas ministeriales (sarampión, campañas de invierno, vacunación influenza, fragata portuguesa, inocuidad alimentaria, entre otras), locales (TBC, atención de equipos de cabecera en los territorios, entre otras), de la SEREMI de Salud y del SSMN. Producción  de eventos, en coordinación con los equipos de la Presidencia de la República, del MINSAL, del SMNN, de la OIM, para el lanzamiento de la campaña de vacunación contra el VPH realizada de la Presidenta de la República, Dra. Michel Bachelet, vista de la Ministras de Salud y del SERNAM, Dra. Helia Molina y Claudia Pascual, cuenta pública 2014 del MINSAL, Dra. Carmen Castillo, entre otras actividades de la misma índole con la recepción de diputados y senadores. Colaborando con la Dirección de Comunicaciones en temáticas relativas a la implementación de la Farmacia Popular. La actividades de esta área, además han implicado la producción y diseño gráfico de piezas para la difusión de actividades internas y municipales de salud. Al igual que el cargo que sigue, existen varias otras actividades ejecutadas, las cuales pueden ser enviadas a solicitud.

Actividades realizadas  como encargada de Promoción comunal de Salud de la Municipalidad de Recoleta.
2013 a febrero 2016 Encargada de la planificación y ejecución de Plan Comunal de Promoción de Salud, coordinando el trabajo al interior del área de salud municipal y del trabajo multisectorial con Educación, SECPLAC, DIDECO, Deportes, Cultura y otras instancias municipales. Esta actividad ha implicado la implementación de actividades en los ámbitos comunal, educacional y laboral con miras a la instalación de políticas públicas tendientes a la instalación, bajo el lema Vivir Mejor es Posible, de un mejor y más saludable estilo de vida en la comuna. Lo anterior con la implementación actividades físicas masivas, tales como corridas y caminatas, baile entretenido con familiares y con adultos mayores. Recuperación de canchas en barrios de la comuna con trabajo voluntario de la comunidad. Recuperación de áreas verdes en escuelas y plazas de la comuna, con trabajo voluntario de la comunidad educativa y de la comunidad, entre otras. Promoción de alimentación saludable con la capacitación de kiosqueros, comunidad educativa y funcionarios municipales sobre la implementación de la Ley 20.606 y los kioscos saludables, la cual contó con la intervención de la Escuela de Ingeniería de Alimentos de la UTEM en la instrucción, y de unidades municipales técnicas como Patentes. Jornadas de acercamiento entre universidades estatales y alumnos de escuelas  y liceos de la comuna  (Encuentro Joven Recoleta). Primer trabajo intercomunal para la capacitación en salud ambiental entre las comunas de Pudahuel y Recoleta. Celebración del mes del Corazón y del día del migrante, con las comunas de Santiago, Providencia e Independencia.

Área asistencia editorial a Universidades  realizadas por Accênsum y por quien suscribe.
A partir de 2008, junto a un equipo de docentes universitarios, diseñadores y bibliotecarios se crea Accênsum, una empresa del área editorial que presta servicios de información y asesoría editorial a investigadores, docentes, organizaciones y público en general sobre indexación de artículos en publicaciones periódicas y a la digitalización de pequeñas bibliotecas. Entre 2010 y 2011 ser prestan servicios de asesoría, bajo un proyecto de ONU Andina, actual ONU Mujer, se asesora a la ONG Isis Internacional en la digitalización del Centro de Documentación que ellas poseían, el cual queda en manos de Red de Salud de la Mujeres de América Latina y el Caribe, el trabajo contempla, además, impartir en Bogotá, Colombia, un seminario para los centros documentales de las mujeres del red de ONU Andina, la cual contempla a los centros de Bolivia, San Salvador, Colombia, Chile y México.
La página web de Accênsum, www.accensum.wordpress.com, presta servicio en línea para la búsqueda de revistas indexadas a nivel mundial, contando con alrededor de 30 visitantes promedios diario provenientes de distintas partes del mundo.
2011 a 2012    Editora adjunta Revista Chilena de Comunicación, nº 7 y 8, CEU - Uniacc.             
2009         Asistencia editorial a Revista Práxis de la Facultad de Psicología de la Universidad Diego Portales. 

Área asistencia editorial de medios electrónicos, para la Fundación Isis Internacional, proyecto auspiciado por ONU Mujer Sub Región Andina (ex UNIFEM Ecuador) por Accênsum.
2010    
•    Edición y producción del e-book “Efemérides de la Mujeres” Portugal S.,  A.M
•    Edición y producción de “Guía de Recursos Sub Región  Andina” en formato electrónico.
•    Edición y producción del e-book “Las Mujeres en la Historia de América Latina y el Caribe. Serie Patriotas y  Revolucionarias”, Portugal S., Ana María.
•    Dicta Curso- Taller: "Transferencia de conocimientos sobre aplicación de herramientas, soportes  tecnológicos y recursos documentales para bibliotecas online."  18 y 19 de julio de 2010. Bogotá, Colombia.
•    Digitalización, producción de e-books y documentos  electrónicos  de las Producciones de la Fundación Isis  Internacional y la ubicación de estos  en su Portal. Títulos de las producciones trabajadas:
Agenda Salud (36 números), Boletín de la Red Feminista Latinoamericana y del Caribe Contra la  Violencia Doméstica y Sexual (35 números), Ediciones de las Mujeres (33 libros), Interredes (29 números), Mujeres en Acción (35 números), Perspectivas (25 números).
2009
•    Edición y producción del Catálogo "Violencia Contra las Mujeres en América Latina y el Caribe. Catálogo 2009", Santiago de Chile, octubre 2009. Versión impresa publicada en La Paz, Bolivia, noviembre 2009.
•    Este proyecto contempló, además, la asistencia editorial para la Fundación Isis Internacional, diagnosticando, migrando materiales y depurando sus: Página web: www.isis.cl, junio a agosto de 2009, y su Portal: www.mujereshoy.cl, desde junio 2009 a diciembre de 2010.
•    Servicios de  impresión díptico promocional en julio de 2009.
•    Digitalización del material de su página institucional y para el Portal Mujeres Hoy.
•    Actualización de la sección Recursos del Portal.
•    Actualización sub secciones: •    Legislaciones y •Directorio.
•    Asesoría para la publicación de materiales en el Portal Mujeres Hoy.
•    Edición versión informe Catálogo: “Colección Documental sobre Violencia Contra las Mujeres.  Centros de Documentación de Bolivia, Chile, Colombia, El Salvador y Perú”.

Actividades realizadas en el Área de las Comunicaciones para la Facultad de Ciencias Económicas y Administrativas de la Universidad Central de Chile.

1995 a 1998  Cargo: Editora Revista Universidad y Sociedad y de las publicaciones de la Facultad de Ciencias Económicas y Administrativas de la Universidad Central de Chile.
•    Editora Revista "Universidad y Sociedad",  entre los números 4 y 16.
•    Edición, publicación y distribución del boletín "Micronoticias".
•    Edición, publicación y distribución del boletín "Ferias y Exposiciones del Mundo".
•    Encargada  del registro y post producción editorial plasmados en las publicaciones Serie "Ilustres Invitados".
Títulos de esta Serie:
•    Charla: “Reflexiones sobre la economía chilena y desafíos futuros”. “Notas sobre la economía chilena” Escobar Cerda F. “La apertura económica chilena y las estrategias de las empresas chilenas frente a la apertura” Aguilera Reyes M. “El comportamiento del empresario chileno en un mercado competitivo.” Ovalle Castrellón R. “Testimonio de un empresario chileno” Vicens Rosenbusch A.
•    Seminario Regional:  “Los nuevos desafíos de los Microempresarios y los programas de fomento a la microempresa” Fondo de Solidaridad e Inversión Social (FOSIS), Facultad de Ciencias Económicas y Administrativas, Universidad Central.
•    Charlas: “Ilustres invitados. 1era parte”. “La pobreza: Un desafío y una oportunidad para Chile” Etchegaray Aubry A. “Empresarios para el 2000” Feliú Justiniano M. “Perspectivas, proyecciones y marcha del sector agropecuario de nuestro país” Correa Gacitua E.
•    Charlas: “Ilustres invitados. 2ª parte”. “Privatización de las empresas sanitarias” Blanlot Soza V. “Los nuevos negocios de la banca” Alarcón Pérez A.
•    Charlas: "La Modernización del Estado".  “La agricultura y el Mercosur”, Gutiérrez Arteaga A. “La modernización del Estado: El caso del Registro Civil e Identificación.” Belmar Ruíz B. “La modernización del Estado: El caso concesiones” Cruz Lorenzen C.
•    Charla: “La transición económica en Europa oriental”, Fernández Aguayo S.
•    "Clase Magistral “  Señor  Hernán Somerville Senn.
•    Charla: “Sistemas de Pensiones” Farías Latorre C.
•    Edición, producción, difusión y distribución de las publicaciones "Documentes Docentes" y "Documentos de Trabajo",  produciendo un total de 21 publicaciones que rescatan el material producido por los académicos de las Escuelas de Economía y Administración, Ingeniería en Agronegocios, Ingeniería de Ejecución en Administración de Negocios y de Contabilidad y  Auditoría,  producto del llamado a Concurso de Investigación Anual de la Facultad de Ciencias Económicas y Administrativas de la Universidad Central de Chile.

Otras Actividades realizadas por Accênsum    
Área merchandising            
Mayo 2012                 
•    Prestación de servicios en el área de merchandising para el Instituto  de Capacitación INACAP, produciendo pendrives  grabados para  difusión del PIV (Proyecto Integrado Vocacional) -  MECESUP.
Octubre 2011
•    Prestación de servicios de merchandising para la Universidad de Ciencias de la Educación para el Diplomado en Dirección Escolar de Excelencia.
2009 a 2010                
Atención de clientes entre los cuales se cuentan
•    Ilustre Municipalidad de Hualpén, atendiendo la distribución de materiales de oficina, preparación de productos de difusión tales como agendas, lápices, bolsos, carpetas de cuero, entre otros productos promocionales.
•    Fundación Isis Internacional, producción de material impreso para sus eventos.

Experiencia laboral en docencia en educación superior.
Marzo 1984 a diciembre 1998    Docencia  en distintas universidades y centros educación superior.
Lugares de mayor permanencia:
•    Instituto Profesional de Santiago, Departamento de Humanidades y Escuela de Diseño.
•    Universidad Tecnológica Metropolitana, (UTEM), Escuela de  Diseño.
•    Instituto profesional Inca-Cea, carrera de Dirección y Producción de Televisión.
•    Escuela de fotografía Fotoforum.
•    Instituto Profesional ESES-ALPES, carrera de Fotografía Publicitaria, Reportero Gráfico y Comunicación Social.
•    Universidad Central. Facultad de Administración y  Economía, escuela de Ingeniería en Administración de Negocios.
•    Universidad de Ciencias de la Informática UCINF, dictando curso de formación general para todas las carreras de la Universidad.
•    Universidad Bolivariana. Escuela de Periodismo.
•    Escuela de Comunicación Mónica Herrera, carrera de publicidad.

Cátedras impartidas
Área- Comunicación: Comunicación social. Técnicas de comunicación efectiva. Teoría de la comunicación II y III. Filosofía de las comunicaciones. Investigación en comunicación social. Desarrollo de habilidades comunicativas.
Área- Semiología: De la imagen. Política.
Área - Filosofía: De las ciencias. De la tecnología.
Área- Fotografía: Técnica fotográfica. Laboratorio. Composición. Lenguaje fotográfico.
Área- Psicología: Publicitaria. Social. Liderazgo y generación de nuevos proyectos de  negocios.
Desarrollo del Espíritu Emprendedor.

Experiencia laboral en producción de eventos académicos.
Marzo 1995 - Diciembre 1998  Encargada de la producción de eventos académicos de la Facultad de Ciencias Económicas y administrativas de la Universidad Central de Chile, tales como ceremonias de titulación, ceremonias de entrega de Doctor Honoris Causa a su Excelencia el Presidente de la República Sr. Eduardo Frei Ruiz-Tagle, organización de encuentros Inter escuelas, entre otros eventos.
Producción del evento, dirección de las publicaciones y coordinación del XIV Encuentro Nacional de Facultades de Economía y Administración Almagro’97.
Producción del evento, dirección de las publicaciones y coordinadora del 3er  Encuentro de Economistas Agrarios, organizado por la Asociación de Economistas Agrarios y la Escuela de Agronegocios de la Facultades de Economía y Administración de la Universidad Central de Chile.

Cargos ejercidos en educación superior.
1992    Directora Escuela de Comunicación Social, Instituto Profesional Alpes.  Desempeños y logros: Creación y puesta en marcha de un canal de televisión en circuito cerrado en el Instituto. Creación e implementación de boletines de difusión interna. Implementación y producción de dos
1991 – 1992 Directora de Extensión, Instituto Profesional Alpes. Desempeños y logros: Encuentros de Cine Chileno, abierto a todo público. Exposiciones de difusión en Metro de Santiago. Charlas internacionales: Los jardines de los castillos franceses, muestra fotográfica presentada por el fotógrafo-arquitecto  Luis Adrian Araneda.
Marzo 1986 - Diciembre 1990 Coordinador de escuela. Escuela de Fotografía Foto Forum. Desempeños y logros: Administración de la malla curricular. Coordinación de la oferta académica, asignación y supervisión del desempeño por parte del equipo de profesionales.  Revisión y actualización de programas académicos. Creación e implementación de programas de capacitación y extensión.
Experiencia como relatora de cursos de capacitación.
Fotoforum: Curso de capacitación  para laboratoristas fotográficos, dictado para Carabineros de Chile, Departamento SIAT. 
E.C.S.A.L.: Curso de capacitación en comunicación para cajeros y personal de captaciones del Banco Internacional. 
Universidad de Chile, Prorrectoría.  Curso Taller: “Comunicación Persuasiva en la Elaboración y Presentación de Proyectos de Información y Biblioteca”. 
Fundación Isis Internacional – con el auspicio de ONU Mujer Sub Región Andina. Curso- Taller: "Transferencia de conocimientos sobre aplicación de herramientas, soportes  tecnológicos y recursos documentales para bibliotecas online."  18 y 19 de julio de 2010. Bogotá, Colombia.

Manejo de Idiomas. 
Inglés. Hablado, medio. Nivel escrito: medio. Nivel traducción: medio

Conocimientos Computacionales: Nivel Usuario Avanzado.
Manejo de Software:
Word: Nivel experto.
Publisher: Nivel experto.
Excell: Nivel avanzado.
Power Point: Nivel avanzado.
Photoshop: Nivel medio.
Open Office: Nivel Medio.
Indesgin: Nivel medio.
Wordpress: Nivel avanzado.
Ilustrator: Nivel medio.
Apache: Nivel inicial.

Abril 2017
Contratar

Rankeado: No está rankeado

Posición del perfil: Bronze

Último login: Hace 3 meses

Registrado: Hace 4 meses