Florencia L. freelancer experto en Redacción Comercial, Traducción

Florencia L.

Nunca dejes de aprender

0 / 5

Argentina

Redacción y Traducción

Habilidades (Máximo: 5)
Sobre mí
Soy Traductora Pública de Inglés con especialización en Marketing de Contenidos.  Durante los últimos 11 años, trabajé en la traducción y gestión de contenidos para medios gráficos, digitales y editoriales.  Desarrollé contenidos para revistas, campañas de Email Marketing, sitios web, folletería, prensa, manuales de producto y manuales de alfabetización bilingüe, entre otros.

Cuento con un óptimo manejo en herramientas de edición (manejo avanzado de InDesign y Photoshop).
Historia laboral
2015-2016: School Publishing Group - Redactora/ Traductora/ Correctora
Tareas: Redacción y corrección de manuales escolares para docentes, para un proyecto de alfabetización bilingüe para el estado de California, de acuerdo con los objetivos educativos ELA / ELD.

2014-2016: Berlitz English - Instructora BVC
Tareas: Instructora de Inglés online de Berlitz Virtual Classroom, dictando clases a diferentes grupos corporativos en Latinoamérica.

2010-2014: Cem English - Capacitadora
Tareas: Capacitaciones in company a docentes de Inglés. Detección de necesidades. Facilitación de talleres de motivación, nuevas tecnologías en la educación y sinergia en equipos de trabajo.

2009 -Presente: Inglés Online - Redactora / Profesora de Inglés
Tareas: Desarrollo de cursos de inglés online, que incluyen especializaciones, exámenes internacionales, preparación para viajes de estudios, entre otros. Material audiovisual y gestión de RRSS.

2008-2009: Doppler Email Marketing - Responsable de Contenidos
Tareas: Producción de contenidos bilingües para campañas de Email Marketing destinadas a clientes B2B y B2C.

2008-2009: Making Sense - Responsable de Comunicación
Tareas: Desarrollo de acciones de comunicación para una empresa de tecnología y desarrollo de software radicada en EEUU. Redacción de contenidos en Inglés (sitio web, landing pages, casos de estudios, newsletters, comunicados de prensa).

2005-2008: American Venture Magazine - Editora
Tareas: Gestión integral del proceso de publicación de la revista: investigación, edición, diagramación y producción.

2003: Holding: Remotti SA / Leones de Bleek SA - Secretaria Ejecutiva
Tareas: Asistencia en Gerencia General. Preparación de documentación fiscal, manejo de cuentas, llamados telefónicos al exterior, traducciones.

2001-2002: Laboratorios Wyeth-Whitehall - Asistente de Marketing
Tareas: Asistencia en la generación de manuales de producto. Seguimiento de ventas. Organización de eventos.

Rankeado: No está rankeado

Último login: Hace 4 meses

Registrado: Hace 2 años