Marcela R.

Average 0 of 5

Freelancer activity: Writing & Translation

View certifications

Argentina

Skills (Maximum: 3)
About me
 

PERSONAL

 

                           Nacida en Buenos Aires, el 5 de agosto de 1964.

                           Casada, 4 hijos.

 

ESTUDIOS

// //

1982                     Análisis de Sistemas (1er. año), Facultad de Ingeniería, UBA.

 

1983-1985           Traductora de inglés literario, técnico y científico, Instituto Daguerre, Bs. As.
Certifications (1)
Test Year Score Percentile Status
Spanish Grammar Test 2013 68% 28% Passed
Languages
Work history
EXPERIENCIA LABORAL

// //

2004 a la fecha, Owner Operator

                              Franquicia Estancias Chiripa, en la ciudad de Mar del Plata

 

2001 a la fecha, Profesora de Ingles particular

 

1992-2001, Profesora de Exámenes, Instituto BCC (British Culture Center)

                              Encargada de las evaluaciones finales, escritas y orales, en cursos de inglés para niños y adultos.

 

1992-1993 Asistente bilingüe en

                              Convención de ADEBA, Plaza Hotel

                              Congreso de Publicidad y Marketing, Complejo La Plaza

                              Congreso internacional de Voluntariado, Hotel de las Américas

                              Colaboración para la comunicación de disertantes y concurrentes extranjeros.

 

1985 – 1996  Traductora técnica en

                              Manuales de Marketing para PEPSI-COLA

                              Artículos sobre economía para ADEBA

                              Boletines mensuales de seguridad para JOHNSON & JOHNSON

                              Textos varios para conferencias sobre packaging para JOHNSON & JOHNSON

                              Artículos sobre economía para INTAL (Inst. para Integración de America Latina)

                              Manuales técnicos para ARCOS DORADOS S.A. (MC DONALD’S Argentina))

 

1986 Traductora literaria, Editorial Vergara.                                                                                                                                                                            

                              Colaboración en traducción de novela                                           

 

1986-1991 Socia-Gerente, Language Lab.

                            Programación, coordinación y supervisión de clases de inglés en empresas en forma autónoma. Cuatro profesoras a cargo

 

1985-1995  Profesora de inglés en cursos para profesionales y ejecutivos en:

                              American English Services

                              Pepsi-Cola Argentina

                              Cilag Farmacéutica

                              Janssen Farmacéutica

                              Produfarma

                              Johnson & Johnson, Planta Pilar

                              ADEBA (Asociación de Bancos Argentinos)

                              Román Ingeniería

                              Iglesias y Asociados

                              Valeo Neinman

                              Aplicación de método audio-oral basado en un enfoque funcional de la enseñanza del idioma inglés.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              

 

1984-1990  Secretaria bilingüe, American English Services.

Asistente laboral y personal de la Directora.

Programación de clases de inglés en empresas. Coordinación de horarios y materiales a utilizar.
Hire
Activity and ratings

Last login: 3 years ago

Joined: 4 years ago

Certifications: (1)


Ranked: Not ranked

Profile level: Iron

What is profile
level iron?

Iron is the starter level for freelancers in Workana. The more objectives they fulfill, and the more projects they win, allows them to reach higher levels. Read more

Loading...