SANDRA F. freelancer experto en Edición de textos, Redacción, Corrección de textos, Traducción al Español, Escribir

SANDRA F.

Perderme fue el inicio de mi camino...

5.00 / 5

Argentina

Traducción y Contenidos

¿Qué es posición de perfil bronze?

Bronze es el segundo nivel de los freelancers de Workana. A medida que consigan más logros y ganen más proyectos, irán progresando hacia los niveles superiores. Leer más

Calificaciones de clientes (1)

Cliente privado Hace un mes

Proyecto privado
Sobre mí
"...cuando no estoy escribiendo o pasando el rato con Mar, escucho música, pinto los cuadros que adornan mi casa y trabajo... me apasiona trabajar.... Diario de Mar es mi primer libro para niños, y es, además, la prueba de que, si uno desea algo con todas las fuerzas de su corazón, realmente se cumple, con otra forma, con otro color, bajo otro concepto, mas antes o después, todos los sueños se vuelven realidad"
Esto reza la contratapa de mi libro y lo sostengo hasta el final de mis días: todo la fuerza que se manifiesta en las acciones cotidianas y se  refleja en la concreción de nuestros anhelos se funda en nuestra capacidad de animarse a soñar... en ir más allá de nuestros miedos.
Historia laboral
FORMACIÓN ACADÉMICA
•    Profesora de Educación Preescolar (Inst. Inmaculado Corazón de M. Adoratrices) - 07/1990   
•    Estudiante de Psicología – Universidad Nacional de Rosario – desde 02/2012 hasta la actualidad
•    Diploma Superior en Pedagogía de las Diferencias – Flacso Argentina (Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales (En Cursada desde Marzo de 2017)
•    Diplomatura en Educación – Fundación Archipiélago – (En cursada desde Marzo 2017)

ANTECEDENTES LABORALES
•    Docente Esc. Particular N• 112 “Santa Justina”  (Períodos Lectivos 1990/1991)
•    Preceptora Esc. de Enseñanza Media N• 412 ( Período Lectivo 1993)
•    Directora Jardín de Infantes Particular “Duendecitos”  (Ciclos desde 1994 hasta 2013)
•    Docente de Pre escolar Esc. Fiscal N° 74 “María Saa Pereyra de Acebal (Período 1996)
•    Docente Esc. Rural N• 87 de Albarellos  (Período Lectivo 1998)
•    Docente Jardín de Infantes N• 183 “Roque Nosetto”  (Desde  Abril de 1999 hasta Agosto de 2016)
•    Escritora de Literatura Infantil en Homo Sapiens Ediciones desde Abril (Desde Abril de 2015 y hasta la actualidad).
•    Capacitadora Provincial De Nivel Inicial del Ministerio de Educación de la Pcia de Santa Fe en Pedagogía Emprendedora: Semillas de Sueños (Desde 01 de Agosto 2016 y hasta el 31 de Diciembre de 2016)
•    Asesora Pedagógica de Nivel inicial del Ministerio de educación de la Pcia de santa Fe (Desde 01 de Enero de 2017 y hasta la actualidad)
•    Participación en la Construcción del Nuevo Diseño Curricular Provincial para Nivel Inicial (Desde Julio 2017 y hasta a actualidad)

TAREAS VOLUNTARIAS
•    Docente Esc. Fiscal N• 74 “María Saa Pereyra de Acebal”  ( Período Lectivo 1992)
•    Asistente Campaña de Vacunación Contra la Fiebre Hemorrágica  ( 1992)

ANTECEDENTES EN LA PARTICIPACION ECLESIAL
•    Coordinación de 1 y 2 año de Comunión
•    Coordinación de 1 y 2 año de Confirmación
•    Coordinación Grupo Juvenil de Perseverancia  (Ciclos desde 1993 hasta 2003)

ESTUDIOS DE ESPECIALIZACION:
JORNADAS
•    Articulación Nivel Inicial -1• Ciclo EGB: Prof. María Elena Michelli – Jornada de 4hs cátedra. – Setiembre de 2003 - Regiçon VI – Minist.de Educación – Rosario - Santa Fe.
•    Jornada de Dislexia: Aprobado – Prof. Silvia Florentino – Setiembre de 2003 - Organiza Jardín de Infantes N• 183 – Acebal- Santa Fe.

VIDEOCONFERENCIAS
•    Estructuración del ambiente como Estrategia de Enseñanza: “Oportunidades que brinda la sala Multiedad” – Actividad llevada a cabo por el Ministerio de Educación de la Rep. Argentina, y la Dirección Pcial del Nivel Inicial de la Provincia de Santa Fe el 16 de Agosto de 2016 en Sala Osde, Rosario.
•    El Itinerario de la Convención Internacional de los Derechos del Niño en los Sistemas Jurídicos y las políticas Latinoamericanas. Buenos Aires – 30 de Agosto de 2016 – Actividad realizada por el Sistema de Información sobre Primera Infancia en América Latina, IIPE Unesco Buenos Aires y OEI Argentina
•    3° Video Conferencia: “Alfabetización y Bibliotecas Escolares en el Nivel Inicial”. 10 de Noviembre de 2016 – Auspicia Ministerio de Educación Pcia. de Santa Fe – Realizada en Auditorio Fundación Osde – Rosario

CURSOS:
•    Perfeccionamiento en Recreación: Aprobado. Septiembre de 1994 – 21hs cátedra -  Secretaría de Deportes de La comuna de Acebal – Resolución N• 133/94 – Acebal - Pcia. De Santa Fe
•    Recreación: Aprobado. Setiembre de 1995 – 24hs cátedra – Disposición N•612/95 - Subsecretaría de Cultura del Minist. de Educación – Región VI - Rosario – Sta. Fe
•    La apropiación de los contenidos matemáticos: Aprobado. Red Federal de Formación Docente Continua. Aprobado: Setiembre de 1998 – 40hs reloj – Instituto Superior N• 24 – Villa Gobernador Gálvez – Santa Fe
•    Proyecto: “Acerca de la Evaluación en el área Lengua” - Coordinación Pedagógica De “Perfeccionamiento Docente” – Ministerio de Educación y Cultura Región IV – 24hs cátedra – Setiembre de 2000
•    Jornada de Capacitación: “Trebejitos - Ajedrez Pedagógico para el nivel Inicial: Un recurso para desarrollar el pensamiento creador” – A cargo de la Prof. Elizabet Riart - Ministerio de Educación y Cultura Provincia de Santa Fe – 8 horas cátedra – 19 de Octubre de 2016 – Sede Rosario – Pcia. de Santa Fe.

PROGRAMAS REALIZADOS
•    PROCAP: Aprobado. Programa Provincial de Capacitación Docente Permanente – Ministerio de Educación de la Pcia. de Santa fe – Ciclo 2003 – 240hs (modalidad semi-presencial) –Red federal de Formación docente continua - Santa Fe. Finalizado y Aprobado.
•    PROCAP ll TRAYECTO: Aprobado. Capacitación centrada en la escuela, en el área y su didáctica – Minist. de Educación de la Pcia. de Sta fe – Ciclo 2004 – 240hs (modalidad semi-presencial) – Red Federal de Formación Docente Continua – Santa Fe. Finalizado y Aprobado.
•    Palabras al Viento: Aprobado. Ministerio de Educación de la Pcia. de Santa Fe – Octubre de 2013 – 8hs reloj -  Región VI – Rosario – Santa Fe. Finalizado y Aprobado.
•    Programa E.S.I. (EDUCACION SEXUAL INICIAL): (R.M. 1691/14) – Certificado por la Secretaría de Innovación Educativa y Relaciones Institucionales de la Pcia de Santa Fe. Ministerio de Educación de la Pcia. de Santa Fe. - Ciclo 2014 – 20hs Reloj (30 hs. Cátedra). Finalizado y Aprobado.
•    Aprendizaje en Juego: Aprobado. Ministerio de Educación de la Pcia. de Santa Fe– Región VI – Rosario – Santa Fe - 4 encuentros de 8hs reloj cada uno – Rosario – Santa Fe. – Ciclo 2014. Finalizado y Aprobado
•    ¿Y si nos permitimos potenciar nuestras capacidades?: Aprobado. Curso a distancia de 4 semanas de duración. Plataforma Virtual de Coneduc (Conciencia Educativa). Julio de 2015. Finalizado y Aprobado.
•    Trayecto de Formación al Concurso de ascenso a Cargos Directivos – Plataforma Educativa Ministerio de Educación Pcia de Santa Fe  – Modalidad Semipresencial – comenzado en Setiembre de 2015 y hasta el 19 de Julio de 2016. Finalizado y Aprobado.
•    Programa de Formación: “Feria de Ciencias y tecnología: Un Espacio de construcción colectiva de saberes. Aula de Ciencias Naturales, Ciencias sociales y Matemática”– Plataforma Educativa Ministerio de Educación de la Provincia de Santa Fe – Modalidad Virtual – (R.M. 1691/14). Año 2016 – 58 hs. Reloj (87 hs cátedra).  Finalizado y Aprobado.
•    Curso de Formación Docente en la Plataforma Educativa: Nivel 1 – Edicion 3. Plataforma Educativa del Ministerio de Educación de la Provincia de Santa Fe – Modalidad Virtual – (R.M. 324/13) Año 2016. 24 hs. Reloj (36hs cátedra). Finalizado y Aprobado.
•    Curso: “Alfabetización Emocional en el Aula: Enseñar de Corazón a Corazón” – Organizado por el Programa “Diario en el Aula” de Fundación: La Capital – Desarrollado durante los días 8, 15, 22, 29 de Setiembre y 6 de Octubre de 2016 – 15hs. Cátedra – Abalada por el Ministerio de Educación de la Provincia de Santa Fe mediante Resolución N° 1501 del 14 de Setiembre de 2016. Finalizado y Aprobado.

CAPACITACIONES OTORGADAS
•    Capacitación Semillas de Sueño: Pedagogía Emprendedora para el Nivel Inicial – Plataforma Educativa Ministerio de Educación Pcia de Santa Fe – Modalidad Semipresencial - Integrante del Equipo de Formación desde el 01 de Agosto de 2016 y hasta nuestros días

CONGRESOS EXPOSITOR
•    Expositor en el Segundo Congreso Regional de Educación: “La Formación del Profesorado”, desarrollado en la Ciudad de Rosario los días 12 y 13 de septiembre de 2014. Organizado por la Fundación Archipiélago (Personería Jurídica otorgada por IGJN N° 1659581) y auspiciado por: Universidad Austral, Universidad Abierta Interamericana, Universidad del Museo Social Argentino, Universidad Salesiana de San Pablo (Brasil), Universidad de Murcia (España) y Observatorio Internacional de la Profesión Docente de la Universidad de Barcelona (España). Declarado de interés educativo por la Cámara de Diputados de la Provincia de Santa Fe.
•    Expositor en el Cuarto Congreso Regional de Educación: La formación del Profesorado, desarrollado en la Ciudad de Rosario el día 9 de Setiembre de 2016. Organizado por la Fundación Archipiélago (Personería Jurídica otorgada por IGJN N° 1659581) y auspiciado por: Universidad Austral, Universidad Abierta Interamericana, Universidad del Museo Social Argentino, Universidad Salesiana de San Pablo (Brasil), Universidad de Murcia (España) y Observatorio Internacional de la Profesión Docente de la Universidad de Barcelona (España). Declarado de interés educativo por la Cámara de Diputados de la Provincia de Santa Fe.
•    Expositor en el Cuarto congreso Nacional de Educación: “Educación. Emancipación e igualdad. ¿Cambia la Escuela?, desarrollado en la ciudad de Venado Tuerto los días 11 y 12 de Agosto de 2017. Organizado por Municipalidad de Venado Tuerto y Fundación Mundos Posibles. Ciudad de Venado tuerto, Provincia de Santa Fe.

CONGRESOS ASISTENCIA
•    II Encuentro Mundial de Educación Especial y Preescolar: VII Conferencia Latinoamericana de Educación Especial y I simposio Internacional de Educación Inicial y Preescolar: “INFANCIA Y EDUCACION” – Ministerio de Educación República de Cuba- Del 15 al 20 de Junio de 1998 - 40hs teórico prácticas – La Habana, Cuba.
•    Congreso: “El docente de Nivel Inicial, un profesional de la Educación”: Secretaría de Cultura y Educación de la Municipalidad de Rosario – 32hs cátedra – 5, 6 y 7 de Julio de 2000– Rosario – Santa Fe.
•    Segundo Congreso Regional de Educación – ‘La Formación del Profesorado’”, desarrollado en la Ciudad de Rosario los días 12 y 13 de septiembre de 2014. Organizado por la Fundación Archipiélago (Personería Jurídica otorgada por IGJN N° 1659581) y auspiciado por: Universidad Austral, Universidad Abierta Interamericana, Universidad del Museo Social Argentino, Universidad Salesiana de San Pablo (Brasil), Universidad de Murcia (España) y Observatorio Internacional de la Profesión Docente de la Universidad de Barcelona (España). Declarado de interés educativo por la Cámara de Diputados de la Provincia de Santa Fe.
•    2° Congreso Nacional de Educación Inicial: “La Educación Inicial como espacio transformador: el desafío de encontrar nuevas respuestas”. Desarrollado en el centro de Eventos y Convenciones METROPOLITANO, en la Ciudad de Rosario, Pcia de Santa Fe, el día 16 de Mayo de 2015. Organizado por Homo Sapiens Ediciones y Sapientía. Declarado de Interés Educativo por el Ministerio de Educación de la Provincia de Santa Fe - Resolución N° 0578/15
•    Cuarto Congreso Regional de Educación: “La Formación del Profesorado’”, desarrollado en la Ciudad de Rosario el día 9 de septiembre de 2016. Organizado por la Fundación Archipiélago (Personería Jurídica otorgada por IGJN N° 1659581) y auspiciado por: Universidad Austral, Universidad Abierta Interamericana, Universidad del Museo Social Argentino, Universidad Salesiana de San Pablo (Brasil), Universidad de Murcia (España) y Observatorio Internacional de la Profesión Docente de la Universidad de Barcelona (España). Declarado de interés educativo por la Cámara de Diputados de la Provincia de Santa Fe.
•    Congreso Nacional de Educación: “La Formación y el Desarrollo Profesional: Desafíos, Innovaciones y Propuestas”. Desarrollado en el Centro de Eventos y Convenciones METROPOLITANO, en la Ciudad de Rosario, Pcia. de Santa Fe, el día 1° de Octubre de 2016. Organizado por Homo Sapiens Ediciones y Sapiens Agenda de Eventos. Declarado de Interés Educativo por el Ministerio de Educación de la Provincia de Santa Fe – Resolución N° 1529/16.
•    Congreso Nacional e Internacional de Educación de Nivel Inicial: “La Educación Inicial entre la Enseñanza, el Aprendizaje y el Disfrute. La mirada en los Niños y las Propuestas Educativas”. Desarrollado en el Centro de Eventos y Convenciones METROPOLITANO, en la Ciudad de Rosario, Pcia. de Santa Fe, el día 20 de Mayo de 2017. Organizado por Homo Sapiens Ediciones y Sapientía Capacitación Continua, auspiciado por Sadop Rosario, Ministerio de Educación Pcia de Santa Fe. Declarado de Interés Educativo por Ministerio de Educación Pcia de Santa Fe – Resolución N° 0593/17.
•    Cuarto congreso Nacional de Educación: “Educación. Emancipación e igualdad. ¿Cambia la Escuela?, desarrollado en la ciudad de Venado Tuerto los días 11 y 12 de Agosto de 2017. Organizado por Municipalidad de Venado Tuerto y Fundación Mundos Posibles. 12hs reloj. Ciudad de Venado tuerto, Provincia de Santa Fe.

SEMINARIOS ASISTIDOS
•    La Formación Profesional: Suiza y Santa Fe comparten experiencias. Desarrollado en la Sala de Convenciones “Rodolfo Walsh”, Sede del Gobierno Pcial – Ciudad de Rosario – Pcia de Santa Fe – Organizan: Gobierno de Santa Fe; Embajada Suiza y Fundación RAP - 24 de Agosto de 2016
•    “La Formación docente: Orientaciones prácticas docentes, organizaciones y contextos”. Seminario a cargo del Dr. Guillermo Maggi. Organizado por Fundación Archipiélago – 20 de Mayo e 2017.-
•    “Historia de la Construcción Social del Oficio docente”. Seminario a cargo del Dr. Emilio Tenti Fanfani. Organizado por Fundación Archipiélago – 24 de junio de 2017

PARTICIPACIONES
•    Reconocimiento por participación en la muestra de docentes artistas santafesinos “Obra Maestra” organizada por el Gobierno de Santa Fe, a través de Mirada Maestra Pasaporte Cultural con su Pintura. La muestra se realizó del 10 al 19 de septiembre en Zona de Aprendizaje Rosario. Provincia de Santa Fe.
•    Feria de Ciencias y Tecnología 2014 – Proyecto de C.S. “El Principito, una medida de amor”- Representando al Jardín de Infantes Nº183 “Roque Nosetto” de la localidad de Acebal
•    Feria de Ciencias y Tecnología 2014 – Instancia Provincial - Proyecto de C.S. “El Principito, una medida de amor”- Representando al Jardín de Infantes Nº183 “Roque Nosetto” de la localidad de Acebal
•    Feria de Ciencias y Tecnología 2015 – Proyecto de C.S. “Laboratorio de Ideas” – Representando al Jardín de Infantes N° 183 “Roque Noseto” de la localidad de Acebal
•    42 Feria Internacional del Libro de Buenos Aires – 09 de Marzo de 2016 – Presentación del Libro “Diario de Mar” – Editorial Homo Sapiens

PUBLICACIONES
•    Revista “Orbita” (Edición Mensual). Editada por la Subsecretaría de Educación de la Comuna de la localidad de Acebal – Pcia de Santa Fe. Ciclo 1992. Artículos publicados:
o    La Televisión, ¿Productos o productores de ella?
o    El niño en la constelación familiar
o    El verano, “Los niños y las vacaciones”
o    Los niños, cositas que se deben saber.
•    Coautora del trabajo titulado: “Una medida de amor”, el cual habiendo sido analizado por el Comité Evaluador del Segundo Congreso Regional de Educación fue considerado de relevancia académica y científica, e incluido en la publicación de las actas del mencionado congreso realizado en la Ciudad de Rosario los días 12 y 13 de septiembre de 2014. Constancia de Publicación Oficial del Observatorio Regional sobre la Formación Docente de la Fundación Archipiélago. Agosto 2014. Registrado con ISBN: 978-987-20394-3-1. 15 de septiembre de 2014.
•    Autora del trabajo titulado: “Laboratorio de Ideas”, el cual habiendo sido analizado por el Comité Académico del  Cuarto Congreso Regional de Educación: “La Formación del Profesorado’”, fue considerado de relevancia académica y científica, e incluido en la publicación de las actas del mencionado Congreso realizado en las Ciudades de Rosario el día 9 de septiembre, en buenos aires el 16 de Setiembre y en Concordia el 23 de setiembre de 2016. Constancia de Publicación Oficial del Observatorio Regional sobre la Formación Docente de la Fundación Archipiélago. E-Book. ISBN: 978-987-20394-1-7 de setiembre de 2016
1. Educación. 2. Formación Docente. 3. Institución Educativa. CDD 371.1

LIBROS PUBLICADOS
•    “Diario de Mar: Aventuras, monstruos y enamorados”: Ilustrado por Paola De Gaudio – 1° Edición – Rosario – Homo Sapiens Ediciones 2015 – 72 pág. Ilustradas, 21 x 21 cm. – ISBN 978-950-808-884-0 – 1. Narrativa Infantil Argentina. 2. Cuentos. CDD A863.928 2

IDIOMAS
•    Castellano (idioma materno)
•    Inglés (lo habla y lee bien)
Contratar
Ranking

Workana: 3.014 de 884.077

Traducción y Contenidos: 618

Rankeado en Argentina: 61

¿Cómo mejoro mi posición?

Proyectos finalizados: 1

Posición del perfil: Bronze

Calificaciones de clientes 1

Último login: Hace 2 semanas

Registrado: Hace 3 meses