LUZ S. freelancer experto en Traducción, Asistente Virtual, Transcripción

LUZ S.

Éxito personal y profesional es empatía y respeto.

0 / 5

Argentina
Valor hora:

AR$ 120,00

Redacción y Traducción

Habilidades (Máximo: 5)
Sobre mí
Soy Auxiliar docente de idioma inglés, con varios años de experiencia en puestos de asistencia a gerencia y dirección de grandes empresas, y como asesor en obra social, y asesor telefónico.
Historia laboral
EXPERIENCIA LABORAL

Abril de 2017 - Diciembre de 2017 Auxiliar Docente  Idioma Inglés (Interino). EFOCAPEMM Paraná - Delegación Unidad Académica Paraná. P.N.A. Prefectura Naval Argentina. Paraná, Entre Ríos.

2014 - presente Auxiliar Docente de Inglés - Clases Particulares de Inglés individuales y grupales. Enseñanza y apoyo a todos los niveles. Alumnos Primario, secundario y universitarios de UADER, UTN, UNER. Paraná, Entre Ríos.

Septiembre de 2013 – Julio de 2014 Prodismo SRL. Asistente de Gerencia. Ref.: Director Ing. Alejandro Pedrosa/ Gte. RRHH Daniel La Ganga (0351) 4995921.Córdoba.
Asistente de Dirección y Gerencia. Asistente Consular (Cónsul y Vice Cónsul Honorario de México en Córdoba). Asistente de Presidente de CAMyM (Cámara Argentina de Moldes y Matrices). Asistente de RRHH.



Mayo de 2011 – Abril de 2013 Consultores de Empresas S.A. – Cat Argentina S.A. – Cargo S.I.S.A. U.T.E. Asistente de Directorio (Eventual). Córdoba.
Carga y liquidación de facturación de transporte, activación de Ordenes de Compras, Pago a Proveedores y Transportistas, tareas generales de Asistencia a Dirección y Administrativas, organización de viajes, coordinación de reuniones, confección de informes. Manejo de agenda Gerencial. Manejo de conmutador.

Marzo – Mayo de 2011 Tiempo Laboral S.A. - Rodados Mediterránea S.A. Recepcionista / Administrativa. Ref.: Mariana Pedernera (0351) 4751500. Córdoba.
Carga de facturación, tareas inherentes a la recepción y administración, asistencia a Gerentes.

Enero – Marzo de 2011 Consultores de Empresas S.A - Iveco Argentina S.A. Asistente de Directorio Trilingüe. (Eventual). Córdoba.

Diciembre de 2010 – Enero de 2011 Consultores de Empresas S.A. – Montich S.A. Asistente de Directorio Bilingüe (Eventual). Córdoba.

Mayo de 2009 – Diciembre de 2010 Asistente en Estudio de Martillero y Corredor Público Verónica M. Linera. Ref.: (03572) 15549052. Córdoba.
Trámites y gestoría generales en los Tribunales y Registros Varios de la Provincia de Córdoba. Manejo de agenda.

2001 - 2014 Auxiliar Docente de Inglés - Clases Particulares de Inglés individuales y grupales. Enseñanza y apoyo a todos los niveles. Alumnos Primario, secundario y universitarios de UNC, Universidad  Blas Pascal y Siglo 21. Córdoba.

FORMACIÓN ACADÉMICA

2016 T.C.P. Tripulante de Cabina de Pasajeros. I.C.A. SRL Instituto de Capacitación Aeronáutica.  Cert. N° 1577/16 - Libro Matríz 012/ Folio 091. Córdoba.

1997 Estudios Universitarios (Incompleto - 5° Cursado) “Traductorado de Inglés”. Facultad Superior de Lenguas, UNC (Universidad Nacional de Córdoba). Córdoba.

1991 - 1996 Estudios Secundarios “Bachiller con Orientación Docente”.  Instituto Nuestra Madre de la Merced. Paraná, Entre Ríos.

FORMACIÓN COMPLEMENTARIA

26 de agosto de 2017 VII JORNADAS DE CAPACITACIÓN DOCENTES “CÓMO ARMAR PROYECTOS”. Duración: 3hs. Dictado por Centro Regional de Capacitación delegación Paraná. Paraná, Entre Ríos.

14 de abril de 2012 “CURSO DE TRADUCCIÓN DE PROTOCLOS DE ENSAYOS CLÍNICOS”. Dictado por Trad. Médico Pablo Mugüerza Pecker. Organizado por Texo S.R.L. Duración: 7 hs. presenciales. Córdoba.

2010 Auxiliar en Administración de Empresas y Negocios. Grupo Forum. Paraná, Entre Ríos.
    
2010  Asistente en Recursos Humanos y Administración de Personal. Grupo Forum. Paraná, Entre Ríos.

02 de Diciembre de 2009 Webinar “SDL TRADOS STUDIO 2009”. Ponentes: Juan Andrés Baquero y Carolina Dutruel, Directores de Texo SRL, Traductores Certificados en SDL Trados (Nivel 3), Traductores Certificados por la ATA.
    
14 de Junio de 2007 Charla - Debate “HERRAMIENTAS Y RECURSOS PARA REPENSAR NUESTRO ROL COMO FUTUROS PROFESIONALES DE LA LENGUA”. CEL (Centro de Estudiantes de Lenguas), Facultad de Lenguas, UNC (Universidad Nacional de Córdoba). Córdoba

6 de Noviembre de 2006 TALLER “TRADOS PARA TODOS”. CEL (Centro de Estudiantes de Lenguas), Facultad de Lenguas, UNC (Universidad Nacional de Córdoba). Córdoba.

10 de Diciembre de 2004 CERTIFICADO DE INGLÉS PARA PROPÓSITOS ESPECÍFICOS ORIENTADOS A: “CUSTOMER SERVICE REPRESENTATIVE”. Secretaría de Extensión, Facultad Superior de Lenguas, UNC (Universidad Nacional de Córdoba). Córdoba.

26 de Agosto de 2003 SEMINARIO- TALLER DE TRADUCCIÓN JURÍDICA Y TEXTOS CIENTÍFICOS. Facultad de Lenguas, UNC (Universidad Nacional de Córdoba). Córdoba.

4 de Octubre de 2002 SEMINARIO-TALLER DE TRADUCCIÓN JURÍDICA Y OTROS TEXTOS. Facultad de Lenguas, UNC (Universidad Nacional de Córdoba). Córdoba.

IDIOMAS

Inglés - Avanzado Asociación de Cultura Inglesa de Paraná “Director Frank Etheridge”. Curso de Idioma Inglés de Nivel Superior. Diploma equivalente a Nivel B2 del Marco Común Europeo. Paraná, Entre Ríos.

Italiano – Intermedio Departamento Cultural  de  Facultad Superior de Lenguas, UNC (Universidad Nacional de Córdoba). 2º Año. Córdoba.

Portugués - Intermedio

INFORMÁTICA

Microsoft Office Pack
Internet
Outlook/Lotus Notes
Corel Draw
Trados 2007 / 2009 SDL
AS400
Manager 2
SAP

Rankeado: No está rankeado

Último login: Hace un mes

Registrado: Hace 7 meses