Maria L. D. P.

Traductora Pública -Técnica/Profesora de Inglés

0 / 5

Argentina

Traducción y Contenidos

¿Qué es posición de perfil iron?

Iron es el nivel inicial de los freelancers de Workana. A medida que consigan más logros y ganen más proyectos, irán progresando hacia los niveles superiores. Leer más

Sobre mí
Traducción de Patentes-Legal-Comercial-Técnico-Marketing-Finanzas-Seguros-Publicidad-Medicina-Ciencias-Arte-Cultura-Turismo-Páginas Web- etc.
Historia laboral
Clientes:

NACIONALES:
TELECOM- Cotizaciones- Informes
AADEE S.A.  Medicina Nuclear - Manual de Química- Informes sobre medicina Nuclear y Biotecnología
AGFA GEVAERT- Manuales de Impresoras
AGENCIA AMORÍN- Patentes- Bioquímica, Farmacia.
FORBEX- Marketing
HOSPITAL ITALIANO- Libros de medicina- Textos de bioquímica.
TRANSPORTADORA GAS DEL SUR - Acta Constitutiva-Informes-Memoria-Balance
BANCO GALICIA- Informes Contables
SHELL- Informes
ALCON LABORATORIOS- Manuales de química- Revista “Contact Lenses & You”, con información sobre óptica y lentes de contacto
INDUSTRIAS TERMOPLÁSTICAS ARGENTINA S.A.- Informes Contables, bancarios, Balances- Procesos químicos
EPSA MUSIC- Contratos- Informes    - Páginas web.
COVICSA S.A.- Cartas- Informes- Automatización de Empresas
INEA- Contratos- Pagarés- Proyectos sobre Gas y Petróleo, Refinerías, Hornos, Calderas. Páginas web.
BECCAR VARELA- Informes contables
DASQUE, TES & ASOCIADOS- Informes- Contratos. Páginas Web.
ESTUDIOS JURÍDICOS, ESTUDIOS CONTABLES, ESTUDIOS DE TRADUCCIONES -Contratos- Informes
CONSULTORA CHINIZON & ASOCIADOS- Informes sobre carbón vegetal
EMS – ARGENTINA - BAMAP- Informes- Contratos
AGENCIA DE TRADUCCIONES AMORÍN
ARCHIVO CERO TRADUCCIONES
MARVAL O’FARRELL


INTERNACIONALES:

DUTY FREE AMERICAS (USA)- Marketing
BOSTON COMMUNICATION GENERAL GROUP- Marketing
ALLIED DOMECQ (INGLATERRA)- Contratos- Apostillas- Poderes- Actas- Certificados.
BANCO INTERAMERICANO DE DESARROLLO (USA)- Informes-
"UN"  (USA)- Cartas
"UNICEF" (USA)- Cartas 
WILLIAM R. EDDLEMAN (USA)- Declaraciones juradas- Cartas
PROGRAMA SKYMILES (USA)- Reglamento
STRATUS COMPUTER, INC (USA)- Cartas
TOTAL TRANSLATIONS, INC (USA). - Marketing-Legal-General
TRUSTED TRANSLATIONS (USA)- Manuales de Impresoras
WILLIAMS INSTITUTE DEPARTMENT OF TRANSLATIONS, (SUIZA)- Informes
OMNIVERBA INC,  (CANDÁ)-  Informes
“DAILY RACING FORM” (USA). Revista de turf en Miami, Florida, USA
“BUSINESS WEEK” (USA). Revista de Finanzas y Comercio en NY, USA
"TRANSLATION SERVICES LTD" (AUSTRALIA)- Patentes
JANUS CAPITAL GROUP (USA)- Informes
HALLIBURTON- Patentes
FRAUNHOFER Patentes
ALSTOM TECHNOLOGY LTD. Patentes
HONDA MOTOR CO. LTD Patentes
GENENTECH, INC Patentes
PERUKE (PROPRIETARY) LIMITED Patentes
NOKIA CORPORATION Patentes
JOHNSON & JOHNSON VISION CARE, INC Patentes
DREDGING INTERNATIONAL Patentes
Etc. 

Interpretación
  Intérprete para HONG KONG TRADE DEVELOPMENT COUNCIL
  Intérprete en el Registro Civil en casos de matrimonios celebrados entre  extranjeros  y  argentinos.
  Intérprete en forma particular para extranjeros.
  Intérprete en eventos.

Enseñanza
Clases de Inglés en las siguientes Empresas y entidades educativas:
CULTURAL INGLESA DE LONDRES
CULTURAL INGLESA DE BUENOS AIRES
COLEGIO SANTA CRUZ (PRIMARIO Y  SECUNDARIO)
SPECIAL BUSINESS COURSES
BANCO GALICIA
PEPSI (BAESA)
SIGLO XXI
PRINCIPAL FINANCIAL GROUP
ETHIKA
PRINLIFE
PRENSA VEHICULAR
PUPILENT VOSS
EASTMAN KODAK
INEA
ESTUDIO BECCAR VARELA
TELECOM
SHELL
HOSPITAL ITALIANO
AADEE
ESTUDIOS JURÍDICOS Y CONTABLES Y OTRAS EMPRESAS.

Otros
  Participación en el I CONGRESO ARGENTINO DE TRADUCTORES E INTÉRPRETES, en la facultad de Derecho y Ciencias Sociales de la U.B.A.
 Asistencia al Seminario "LA ENSEÑANZA DEL INGLÉS A PROFESIONALES Y EJECUTIVOS", en el instituto CLOVER E.L.C.
  Capacitación a alumnos para el ingreso a Traductorado de Inglés de la Universidad de Buenos Aires, Universidad de Morón y Universidad Argentina de la Empresa.
    Perito de oficio y de parte para las distintas Cámaras: Civil-Comercial-Penal-Laboral- Correccional-Corte Suprema.
Contratar

Rankeado: No está rankeado

Posición del perfil: Iron

Último login: Hace 2 años

Registrado: Hace 2 años