Filipe T.

Súdito do reino das palavras

Promedio 0 de 5

Valor hora: 15.00

Actividad freelancer: Traducción y Contenidos

Portugal

Habilidades (Máximo: 25)
Sobre mi
Trabalho com tradução de textos em inglês para português do Brasil e com adaptação de textos do português europeu para o português brasileiro. Atuo na área oficialmente há dois anos, pois antes era professor de língua portuguesa para estrangeiros e professor de literatura brasileira. Atuei também como revisor de textos em língua portuguesa.
Idiomas
Historia laboral
- Tradutor

Glossarium - Traduções e Serviços de Informática, Lda.

julho de 2012 – Hoje

Lisboa – Portugal

Descrição: Traduzir textos do inglês para o português do Brasil, adaptar textos do Português europeu para o português do Brasil e revisar textos traduzidos.

- Professor

Instituto de Língua Portuguesa

janeiro de 2012 – maio de 2012 (4 meses)

Medellín – Colômbia

Descrição: Ensinar Língua Portuguesa para colombianos; preparar material didático na área; elaborar testes e atividades; desenvolver projetos culturais e palestras sobre cultura brasileira.

- Professor

Colégio Ari de Sá Cavalcante

março de 2010 – dezembro de 2011 (1 ano 9 meses)

Fortaleza - Brasil

Ensinar Literatura (principalmente brasileira) para estudantes com idade entre 13 e 17 anos em turmas compostas por entre 40 e 50 alunos; preparar material didático na área; elaborar testes; desenvolver projetos culturais.

Professor 

Colégio Ari de Sá Cavalcante

janeiro de 2009 – dezembro de 2011 (3 anos)

Fortaleza – Brasil

Ensinar Redação para estudantes com idade entre 16 e 20 anos individualmente; preparar material didático na área; elaborar propostas de redação.

- Corretor de Redação

Colégio Ari de Sá Cavalcante

maio de 2008 – dezembro de 2008 (8 meses)

Fortaleza – Brasil

Corrigir redações escritas por estudantes com idade entre 13 e 17 anos.

- Revisor

Colégio Ari de Sá Cavalcante

novembro de 2006 – abril de 2008 (1 ano 6 meses) Fortaleza – Brasil

Revisar textos que seriam distribuídos na escola, como testes, circulares, panfletos etc. e compor circulares para os funcionários.
Contratar
Actividad y calificaciones

Último login: Hace 11 meses

Registrado: Hace 3 años


Rankeado: No esta rankeado

Posición del perfil: Bronze

¿Qué es posición
de perfil bronze?

Bronze es el segundo nivel de los freelancers de Workana. A medida que consigan más logros y ganen más proyectos, irán progresando hacia los niveles superiores. Leer más

Cargando...