Filipe T.

Súdito do reino das palavras

Average 0 of 5

Hourly rate: 15.00

Freelancer activity: Writing & Translation

Portugal

Skills (Maximum: 20)
About me
Trabalho com tradução de textos em inglês para português do Brasil e com adaptação de textos do português europeu para o português brasileiro. Atuo na área oficialmente há dois anos, pois antes era professor de língua portuguesa para estrangeiros e professor de literatura brasileira. Atuei também como revisor de textos em língua portuguesa.
Languages
Work history
- Tradutor

Glossarium - Traduções e Serviços de Informática, Lda.

julho de 2012 – Hoje

Lisboa – Portugal

Descrição: Traduzir textos do inglês para o português do Brasil, adaptar textos do Português europeu para o português do Brasil e revisar textos traduzidos.

- Professor

Instituto de Língua Portuguesa

janeiro de 2012 – maio de 2012 (4 meses)

Medellín – Colômbia

Descrição: Ensinar Língua Portuguesa para colombianos; preparar material didático na área; elaborar testes e atividades; desenvolver projetos culturais e palestras sobre cultura brasileira.

- Professor

Colégio Ari de Sá Cavalcante

março de 2010 – dezembro de 2011 (1 ano 9 meses)

Fortaleza - Brasil

Ensinar Literatura (principalmente brasileira) para estudantes com idade entre 13 e 17 anos em turmas compostas por entre 40 e 50 alunos; preparar material didático na área; elaborar testes; desenvolver projetos culturais.

Professor 

Colégio Ari de Sá Cavalcante

janeiro de 2009 – dezembro de 2011 (3 anos)

Fortaleza – Brasil

Ensinar Redação para estudantes com idade entre 16 e 20 anos individualmente; preparar material didático na área; elaborar propostas de redação.

- Corretor de Redação

Colégio Ari de Sá Cavalcante

maio de 2008 – dezembro de 2008 (8 meses)

Fortaleza – Brasil

Corrigir redações escritas por estudantes com idade entre 13 e 17 anos.

- Revisor

Colégio Ari de Sá Cavalcante

novembro de 2006 – abril de 2008 (1 ano 6 meses) Fortaleza – Brasil

Revisar textos que seriam distribuídos na escola, como testes, circulares, panfletos etc. e compor circulares para os funcionários.
Hire
Activity and ratings

Last login: 9 months ago

Joined: 3 years ago


Ranked: Not ranked

Profile level: Bronze

What is profile
level bronze?

Bronze is the second level for freelancers in Workana. The more objectives they fulfill, and the more projects they win, allows them to reach higher levels. Read more

Loading...