Laura freelancer experto en Traducción, Transcripción, Corrección de textos, Edición, Subtitulado

Laura

Servicios Lingüísticos

0 / 5

Argentina
Valor hora:

AR$ 200,00

Traducción y Contenidos

Ver certificaciones
¿Qué es posición de perfil bronze?

Bronze es el segundo nivel de los freelancers de Workana. A medida que consigan más logros y ganen más proyectos, irán progresando hacia los niveles superiores. Leer más

Sobre mí
Como traductora independiente, participo en proyectos de traducción de documentos médicos, legales, técnicos y de turismo. Realizo también traducciones de sitios web y subtitulados de videos.

Como desgrabadora en inglés o español realizo transcripciones de material de audio o video de entrevistas individuales o grupales para investigaciones de mercado, así como también la traducción de dicho material al inglés o al español.

Soy una persona orientada a los detalles, responsable y organizada, que siempre busca nuevos desafíos para mejorar mis aptitudes tanto personales como profesionales.
Historia laboral
Traductora Independiente
Rosario, Argentina
Marzo de 2009 – actualidad
Traductora inglés>español especializada en traducción de protocolos clínicos

WorldWide Translations
Los Ángeles, USA
Noviembre de 2010 – actualidad
Traductora a distancia. Trabajo principalmente en proyectos de traducción médica, farmacéutica y educativa.

English Cottage
Rosario, Argentina
Julio de 2012 – actualidad
Profesora de inglés para adultos. Clases de conversación para estudiantes intermedios.

GearTranslations
Buenos Aires, Argentina
Febrero de 2011 – julio de 2014
Desgrabadora y Correctora
Certificaciones (2)
Año Examen Puntaje Percentil Estado
2015 Spanish Grammar Test 85% 79% Aprobado
2014 U.S. English Basic Skills Test 85% 88% Aprobado
Idiomas
Contratar

Rankeado: No está rankeado

Proyectos en curso: 1

Posición del perfil: Bronze

Certificaciones: 2

Último login: Hace un año

Registrado: Hace 2 años