Ivana D. freelancer experto en Traducción al Inglés, Traducción al Español, Redacción de artículos

Ivana D.

Soul+work

0 / 5

Argentina
Valor hora:

AR$ 80,00

Traducción y Contenidos

¡Atención! Freelancer con 1 incumplimiento de 1 proyectos
¿Qué es posición de perfil bronze?

Bronze es el segundo nivel de los freelancers de Workana. A medida que consigan más logros y ganen más proyectos, irán progresando hacia los niveles superiores. Leer más

¿Qué es un incumplimiento?

Un incumplimiento es una calificación negativa que aplica Workana a un usuario (luego de un arbitraje) debido a que el mismo no ha respetado alguno o ninguno de los términos del acuerdo del proyecto.

Calificaciones de clientes (1)

Cliente privado Hace 5 meses

Proyecto privado
Sobre mí
Tengo manejo del idioma inglés muy fluido porque además de estudiar formalmente, en la actualidad y permanentemente, estoy haciendo algún curso específico, de palabras técnicas, de conversación, etc y  siempre estoy en contacto de alguna forma. Además de leer libros, ver películas, noticias, etc. (todo en inglés). Me encanta conocer los "slangs" o palabras de moda de distintas ciudades.
Me encanta  leer un texto bien redactado ya sea en inglés o español y ver a través de él la buena dicción, poder de síntesis, ortografía, etc. Eso es lo que trato de lograr cuando trabajo.
Me encanta mantenerme informada y crear y dar mi opinión sobre diversos temas de actualidad.

Mis habilidades son:
    Conducción de proyectos.
    Desarrollo y optimización de sistemas informáticos.
    Capacitación y conducción de grupos de trabajo.
    Organización y conducción de áreas administrativas.
    Sistemas comerciales, administrativos, contables, de puntos de venta, de personal, de tarjetas de crédito, de inventarios, de almacenamiento de productos, de producción, módulos estadísticos, de catálogos.
    Realización de proyecciones y estadísticas.
    Instalación y mantenimiento de software, hardware y redes.
Historia laboral
ACTUALMENTE:
- Traducciones de todo tipo de documentos, libros, etc

- Consultoría Informática:
    Asesoramiento a la empresa, diseño de proyecto requerido, seguimiento del mismo.
o    Desarrollo, implementación y mantenimiento del sistema informático para diferentes clientes.
o    Capacitación y asesoramiento informático de todas las áreas de la empresa.

o    Clientes principales:
•    Farmacia Mutual de Ingenieros de Córdoba.  9 de Julio 859
•    Peña Aberturas
•    Franco Aberturas
•    Icono Indumentaria
•    Sistemas Ehlers
•    Inser S.A
•    Cefim Automotores.


• 1994 a 2011         ENGARGADA DE SISTEMAS
        JC – 9 DE JULIO 29 - Córdoba
Actividades y responsabilidades        
o    Coordinación y conducción del Área de Sistemas Informáticos.
o    Desarrollo e implementación del sistema informático administrativo general de la empresa (Visual Basic, SQL Server, FoxPro 2.6, Fox para Windows).
o    Desarrollo e implementación del sistema informático de facturación en los distintos puntos de venta de la empresa. Desarrollo de interface para facturación por medio de controladores fiscales homologados.
o    Desarrollo e implementación del sistema informático de depósito y expedición de productos de la empresa.
o    Desarrollo e implementación del sistema informático de personal de la empresa. (Registro de horarios por medio de códigos de barra).
o    Desarrollo e implementación del sistema informático de producción de prendas de vestir, desde las materias primas, teniendo en cuenta la estructura del producto hasta el ingreso como producto terminado a los depósitos, incluyendo seguimiento y control de los productos en talleres externos a la empresa.
o    Desarrollo e implementación del sistema informático de control de inventarios en los distintos puntos de venta y depósito de la empresa. Programación y desarrollo de interface con la PC de equipos colectores de datos PSION WorkAbout.
o    Coordinación y capacitación de personal para la confección de inventarios.
o    Desarrollo e implementación del sistema de códigos de barra. Programación y mantenimiento de las impresoras correspondientes.
o    Desarrollo e implementación del sistema informático de catálogos para el almacenamiento de imágenes y características de cada producto.
o    Desarrollo e implementación de sistema informático estadístico para la toma de decisiones a nivel gerencial en base periodos anteriores.
o    Desarrollo e implementación de sistema informático de tarjetas de crédito. Investigación de cada marca para la realización de la previsión de cobro del comercio de cada cupón segun los planes, cierre de lote, etc.
o    Instalación y cableado de la red de la empresa. Windows NT.
o    Instalación  y configuración de cuenta corporativa de Internet (AT&T hoy Telmex) para la transmisión de datos entre la casa central, las sucursales y notebooks, que eventualmente operan desde el exterior del país.
o    Entrevista y selección de personal a contratar como usuario de los sistemas informáticos .
o    Capacitación y asesoramiento informático de todas las áreas de la empresa.
o    Responsable de adquisición y mantenimiento de los equipos informáticos de la empresa.
o    Instalación del hardware y software de la empresa.
o    Migración de antiguos sistemas a Visual Basic 6.0.
o    Desarrollo y publicación de sitios web en Dreamweaver 3.0 (conocimientos muy avanzados), Flash y Fireworks.



• 2003 a 2011         DESARROLLO Y MANTENIMIENTO DE SISTEMA DE RETENCIONES Y APORTES
        SINDICATO PETROLERO DE CÓRDOBA
• Actividades y responsabilidades        
o    Desarrollo, implementación y actual mantenimiento del sistema implementado en todas las estaciones de servicio, playas de estacionamiento y plantas de gas de la Provincia de Córdoba, a través del cual los empleadores confeccionan los cedulones para hacer efectivos en el Banco, los aportes de sus empleados.


• 1998 a 2000         DESARROLLO Y MANTENIMIENTO DE SISTEMA ADMINISTRATIVO
        RESEARCH TEXTIL S.A. (NARROW)
• Actividades y responsabilidades        
o    Desarrollo, implementación y  mantenimiento del sistema informático administrativo general de la empresa.
o    Instalación y cableado de la red de la empresa.
o    Capacitación y asesoramiento informático de todas las áreas de la empresa.
o    Responsable de adquisición y mantenimiento de los equipos informáticos de la empresa.


• 1997 a 2000         DESARROLLO Y MANTENIMIENTO DE SISTEMAS CLUBES DEPORTIVOS
        Club La Raquette – Cañada Honda
• Actividades y responsabilidades        
o    Desarrollo, implementación y  mantenimiento del sistema informático administrativo general de la empresa.
o    Capacitación y asesoramiento informático de todas las áreas de la empresa.
o    Responsable de adquisición y mantenimiento de los equipos informáticos de la empresa.


• 1997 a 2000         DESARROLLO Y MANTENIMIENTO DE SISTEMAS DE VENDING
        Expend Matic
• Actividades y responsabilidades        
o    Desarrollo, implementación y actual mantenimiento del sistema informático administrativo general de máquinas expendedoras de bebidas y snacks.
o    Capacitación y asesoramiento informático de todas las áreas de la empresa.
o    Responsable de adquisición y mantenimiento de los equipos informáticos de la empresa.


• 1996 a 2003         DESARROLLO Y MANTENIMIENTO DE SISTEMA DE ALUMNOS
        ISEPD – Instituto Superior de enseñanza de Mecánica Dental.
• Actividades y responsabilidades        
o    Desarrollo, implementación y mantenimiento del sistema informático administrativo general de máquinas expendedoras de bebidas y snacks.
o    Capacitación y asesoramiento informático de todas las áreas de la empresa.
o    Responsable de adquisición y mantenimiento de los equipos informáticos de la empresa.
o    Desarrollo y publicación del sitio web en Dreamweaver , Flash y Fireworks.





• 1999 a 2003         DESARROLLO Y MANTENIMIENTO DE SISTEMA CONTABLE Y LIQUIDACION DE SUELDOS
        Estudio Contable Wapñarsky
• Actividades y responsabilidades        
o    Desarrollo, implementación y  mantenimiento del sistema informático contable y de liquidación de sueldos.
o    Capacitación y asesoramiento informático.



• 1996 a 1997         DESARROLLO SISTEMA "SECRETARIA ELECTORAL CÓRDOBA"
SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN

        
o    Diseño, desarrollo y programación del sistema informático electoral. Desarrollado a modo de Tesis para la Universidad Tecnológica Nacional
Contratar
Ranking

Workana: 14.244 de 879.956

Traducción y Contenidos: 3.657

Rankeado en Argentina: 483

¿Cómo mejoro mi posición?

Proyectos en curso: 1

Posición del perfil: Bronze

Calificaciones de clientes 1

Incumplimientos (1)

Último login: Hace 4 meses

Registrado: Hace 7 meses