Elena K.

Profesionalidad y calidad europea

Average 5.00 of 5

Freelancer activity: Writing & Translation

España

Ratings from clients (1)
Client Project Date Rating Breach
Viktor Traducir un texto pequeño Es-Ru 4 months ago +

"High quality translation done in a very short time. Elena is a great proffesional with very reasonable prices. Excellent work!"

About me
Soy titulada universitaria en Traducción con un conocimiento profundo de español, inglés y ruso (lengua materna) con experiencia como mediadora lingüística a nivel oral y escrito.
Además cuento con amplios conocimientos de las estrategias y herramientas, de las normas de exigencia de calidad, y del manejo de los medios documentales y tecnológicos que se precisan en la práctica de la traducción e interpretación.
El proceso de interpretación y traducción, que ofrezco, se basa en las prácticas recomendadas del sector y en la investigación puntera de los estándares de interpretación. En este sentido el proceso indicado cumple con las normas de calidad UNE-EN 15038:2006 (dispongo de un equipo de revisores y correctores nativos, que garantizan la finalización del proceso de traducción de calidad).
Servicios

I Servicios de interpretación para todo tipo de conferencias y reuniones:
- consecutiva
- de enlace
- telefónica
II Servicios de traducción:
- de páginas web
- técnica
- comercial
- jurídica.
Languages
Work history
Traductora-intérprete freelance, desde octubre de 2010 a la fecha.
Traducciones e interpretaciones del/al inglés y del/al ruso (especialización en textos industriales, técnicos y jurídicos).

VFMR Orders and Medals, desde octubre de 2010 a la fecha.

Traducciones e interpretaciones del/al inglés y del/al ruso en ferias y diferentes tipos de reuniones.

GONYBAR, Salamanca, desde abril de 2013 a enero 2014.
Puesto: traductora e intérprete
Traducciones e interpretaciones del/al inglés y del/al ruso en ferias y diferentes tipos de reuniones (español, inglés, ruso, en particular en el ámbito técnico), negociaciones y correspondencia comercial.
Hire
Activity and ratings

Last login: Last month

Joined: 3 years ago


Ratings from
clients (1)


Finished projects: 1


Ranked: 3,902 of 470,533

Ranked in Writing & Translation: 1,013

Ranked in España: 36

How can I improve my position?


Profile level: Bronze

What is profile
level bronze?

Bronze is the second level for freelancers in Workana. The more objectives they fulfill, and the more projects they win, allows them to reach higher levels. Read more

Loading...