Bryce B. S. freelancer experto en Traducción, Microsoft Office, SDL Trados

Bryce B. S.

Traductor e intérprete freelance

0 / 5

Peru
Valor hora:

S/. 30,00

Traducción y Contenidos

Habilidades (Máximo: 5)
Sobre mí
Licenciado en traducción e interpretación profesional de la Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC). Actualmente me desempeño como traductor e intérprete freelance. Mi lengua materna es el español y los idiomas que domino son el inglés y portugués.
Historia laboral
Housekeeping y área de mantenimiento – Candlewood Suites, Louisiana, Estados Unidos - diciembre, 2012 – marzo, 2013
•    Este viaje de trabajo contribuyó a mejorar mis habilidades en el idioma inglés.

Intérprete – Conference of Youth 10 (Coy10), Lima, Perú – 28 al 30 de noviembre de 2014
•    Susurrado e interpretación consecutiva (inglés)

Traductor – Centrad, Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC), Lima, Perú – 15 de julio al 15 de agosto de 2014 y 5 de enero al 5 de abril de 2015
•    Proyecto de gestión terminológica
•    Traducción y maquetación de las mallas curriculares de la facultad de música de la UPC

Intérprete – 2015 Study Tour: Lima – Cusco, Lima, Perú – 26 al 27 de marzo de 2015
•    Susurrado e Interpretación de enlace (inglés)

Intérprete – Trade Mission Peru – Brasil (Apex Brasil), Lima, Perú – 1ro de setiembre de 2015
•    Interpretación de enlace (portugués)

Staff – Reuniones anuales del Banco Mundial (BM) y el Fondo Monetario Internacional (FMI), Lima, Perú – 5 al 11 de octubre de 2015
•    Personal de apoyo durante el desarrollo del evento (inglés y portugués)

Traductor – Playwith Latin America, Lima, Perú – marzo, 2016 – setiembre, 2016
•    Traducción de contenidos de videojuegos e información interna (inglés y portugués)

Intérprete – VI Congreso internacional de bibliotecología, Lima, Perú – 9 de noviembre de 2016
•    Interpretación consecutiva (inglés)

Traductor – Playwith Latin America, Lima, Perú – febrero, 2017 – Octubre 2017
•    Traducción de contenidos de videojuegos e información interna (inglés y portugués)

Traductor y revisor freelance – Science translations, São Paulo, Brasil – abril, 2017 – hasta la actualidad
•    Traducción de documentos científicos y médicos (inglés y portugués)

Traductor freelance – Translation Back Office, Córdoba, Argentina – Setiembre, 2017 – hasta la actualidad
•    Traducción de textos de e-commerce (inglés)

Proyectos de traducción audiovisual
•    Subtitulación de un manual de la empresa Rio Tinto (español, portugués y francés)
Examen Estado
Test de inglés
Idiomas

Rankeado: No está rankeado

Último login: Hace 3 meses

Registrado: Hace un año