Julieta I. freelancer experto en Transcripción, SEO, Escritura de artículos, Escritura Creativa, Traducción

Julieta I.

Traductora Pública de Inglés

0 / 5

Argentina
Valor hora:

AR$ 200,00

Traducción y Contenidos

¿Qué es posición de perfil bronze?

Bronze es el segundo nivel de los freelancers de Workana. A medida que consigan más logros y ganen más proyectos, irán progresando hacia los niveles superiores. Leer más

Sobre mí
Traductora profesional con más de 5 años de experiencia en distintos rubros tales como: Legal, Economía, Medios, informática,  Marketing, Energía, Salud, Ingeniería entre otros.
Actualmente trabajando freelance en Bright Translations para empresas locas y globales.
Soy Traductora Pública de Inglés graduada en la USAL y utilizo el SDL Trados 2017.
Estoy especializada en traducciones Español <>Inglés. También realizo localizaciones, transcripciones, edición de texto, redacción de contenido creativo y orientado a SEO en ambos idiomas.
Mi tarifa por palabra es muy competitiva y soy flexible a adaptarme a la necesidad de mi cliente. Mis valores principales son la calidad y la eficiencia en mi trabajo, pero por sobre todas las cosas la pasión por lo que hago.
Historia laboral
TRADUCTORA
Traductora Freelance
06/05/2014 –Actualidad
Traducciones legales: Sentencia de disolución de vínculo matrimonial, Certificado de Patria potestad, Apostillas, Pasaportes, Títulos Universitarios, CVs, Contratos de alquiler, Actas de nacimiento, Contratos de compraventa de servicios y Localizaciones (Del Inglés al Español de Latinoamérica), artículo sobre los Derechos Fundamentales entre otros. Perito traductor para ceremonias de matrimonio.
Traducciones técnicas: Manuales de usuarios, Reportes de visitas y mantenimiento,  Informes del Servicio de Rentas Internas, Facturas, Medios y Turismo, Propuestas comerciales. Grabación de voz para tutoriales.
IT & Marketing: Traducciones en general  del área de IT y Marketing para la empresa Globant.
Antiguos clientes: Fiscalía de la Ciudad de Buenos Aires, Exxon Mobil, Torneos y Competencias, Communika, Ministerio Público de Defensa Argentino, Globant y Robert Alexy, Jurista Alemán.
Traductora e Interprete personal
Encargado de Mantenimiento Regional, Embajada de Australia en Buenos Aires
01/10/2012 –05/05/2014
Traducción de presupuestos, Contratos de prestación de servicios, Informes de mantenimiento edilicio y documentación relacionada con la Ingeniería. Interpretaciones simultáneas entre en Encargado de Mantenimiento Regional y los Contratistas.
Esta oportunidad me ayudó a desarrollarme meramente como traductora e impulsó mi carrera profesional  freelance.

SECRETARIA EJECUTIVA TRILLINGUE

Empresa: Torneos.  Asistente Ejecutiva Bilingüe Senior. Abril 2016- Mayo 2017.
Tareas:
•    Manejo de agenda de Directores Argentina
•    Coordinación de reuniones internas y externas
•    Coordinación de logística de viajes personales y corporativos (compra de pasajes aéreos, reserva de hoteles, alquiler de autos y reserva de remises en Argentina y otros países)
•    Tareas administrativas tales como rendición de gastos, manejo de facturas y pago a proveedores.

Empresa: Globant. Asistente Ejecutiva Bilingüe Senior. Mayo 2014 – Febrero 2016. Tareas:
•    Manejo de agenda de Directores tanto en Argentina como en Estados Unidos (San Francisco y Boston)
•    Coordinación de reuniones internas y externas
•    Coordinación de logística de viajes personales y corporativos (compra de pasajes aéreos, reserva de hoteles, alquiler de autos y reserva de remises en Argentina y otros países)
•    Tareas administrativas tales como rendición de gastos, manejo de facturas y pago a proveedores.
•    Gestión de visitas extranjeras a las oficinas de Buenos Aires.

Empresa: Embajada de Australia. Asistente Ejecutiva Bilingüe Semi-Senior. Octubre 2012 – Mayo 2014. Tareas:

•    Manejo de agenda, coordinación de reuniones internas y externas y organización de viajes corporativos y personales del Manager
•    Traducción de documentos, presupuestos e informes.
•    Interpretaciones simultáneas
•    Tareas administrativas tales como rendición de gastos, manejo de facturas y pago a proveedores.
•    Contacto, supervisión y pago de contratistas
•    Traducción de documentos. (Portugués a Ingles)

Empresa: Hermes Management Consulting S.A. Recepcionista/ Secretaria Bilingüe Febrero – Septiembre 2012. Tareas:
•    Recepción de clientes
•    Manejo de agenda, coordinación de reuniones internas y externas y organización de viajes corporativos y personales de los directores
•    Tareas administrativas tales como rendición de gastos, manejo de facturas y pago a proveedores, manejo de caja chica en pesos y moneda extranjera, contacto con el área de contabilidad  y compra de insumos para la oficina
•    Asistente del área de recursos humanos con tareas como control de asistencias del personal y preselección de candidatos para rendir examen de ingreso a la compañía.

ATENCION AL CLIENTE Y EVENTOS

•    Congreso Mundial de Psiquiatría WPA 2011. Preinscriptos y recepción.
•    Congreso Mundial de Apicultura APIMONDIA 2011. Encargada de sala.
•    Gala de beneficencia fundación ¨Pequeños Gestos, Grandes Logros¨ de Patricia Sosa 2013. Recepción y ubicación de invitados
•    Casamientos varios organizados por Bridal Home. Recepción y ubicación de invitados
•    Partido de exhibición de Juan Martin Del Potro. DirecTv Arena Diciembre 2016. Recepción de invitados VIP.
•    Foro sobre Energia, Infraestructura y Finanzas, Euromoney Seminars. Hilton Buenos Aires, Junio 2017. Recepción y preinscriptos.
Contratar

Rankeado: No está rankeado

Posición del perfil: Bronze

Último login: Hace 2 meses

Registrado: Hace 4 meses