Annalisa P. freelancer experto en Traducción al italiano, Escritura Creativa, Traducción al Español

Annalisa P.

Sí, se puede!

0 / 5

Argentina
Valor hora:

AR$ 200,00

Traducción y Contenidos

¿Qué es posición de perfil bronze?

Bronze es el segundo nivel de los freelancers de Workana. A medida que consigan más logros y ganen más proyectos, irán progresando hacia los niveles superiores. Leer más

Sobre mí
Soy una persona responsable, alegre, optimista y con mucha energía!

Amo la historia, la filosofía, la mitología.
Me intereso por los DDHH, la ecología y los pueblos originarios.

Tengo estudios de antropología, curso la Maestría Diversidad Cultural en la Universidad Tres de Febrero en Buenos Aires.
Historia laboral
Trabajé como traductora freelancer ITA-SPa y viceversa.  Trabajé en proyectos de desarrollo comunitario. 

De 1998 hasta el 2004
Dante Alighieri  - Asuncion Paraguay
Profesora de Lengua y Cultura italiana
Colaboración en la restructuración del Instituto de Lengua y Cultura Italiana de la Asociación Dante Alighieri – profesora de Lengua y Cultura Italiana.
de 2001 hasta el 2001
Universidad Uninorte Asuncion Paraguay
Profesora de Literatura Italiana
Master de Literatura en la Facultad de Letras.

de 2002 hasta el 2004 Freelance
Profesora de Italiano
Enseñanza del idioma italiano y formación de enfermeras para el examen de ingreso al Colegio I.P.A.S.V.I. (gremio de enfermeros) en Italia
de 2010 hasta el día de hoy
Silan Language Consulting  - Capital Federal
Instituto de Lenguas para empresas y ejecutivos.
Profesora de Lengua y Cultura Italiana
de 2013 hasta el día de hoy
Switch Language School – Capital Federal – Diagonal Norte 615
Instituto de Lenguas para empresas
Profesora de Lengua y Cultura Italiana
Preparación de los manuales para los Cursos A1 – A2 – B1 y Curso de Italiano Empresarial.

Como traductora:

Traducción del libro: Santa Jacinta Mariscotti para Raúl Mariscotti (Editorial Dunken –  Bs. As. 2012). ESPA/ITA
Traducción del Libro: Desaparecidos: margini di una ferita di Haydée Copolechio y Raffaella Borghi (en edición). ITA/ESP
Traductora de la Agencia de Noticias Pressenza de 2009 hasta 2011 ITA/ESP/ITA
Traducción del Guión del Documental Tupac – Algo esta cambiando ESP/ITA 2012
Traducción del Guión de Silo La película ESP/ITA - 2014
Contratar

Rankeado: No está rankeado

Posición del perfil: Bronze

Último login: Hace un año

Registrado: Hace 3 años