Mariela R. freelancer experto en Traducción al Español, Italiano, Transcripción, Servicio al Cliente

Mariela R.

Traducción ,transcripción, redacción

5.00 / 5

Ecuador

Traducción y Contenidos

¿Qué es posición de perfil bronze?

Bronze es el segundo nivel de los freelancers de Workana. A medida que consigan más logros y ganen más proyectos, irán progresando hacia los niveles superiores. Leer más

Calificaciones de clientes (1)

Cliente privado Hace 5 meses

Proyecto privado
Sobre mí
Soy una persona responsable que le gusta aprender cosas nuevas y veo en el teletrabajo nuevas oportunidades profesionales y con mi experiencia espero poder ayudar a muchos cabe recalcar que actualmente me desempeño en el área de servicio al cliente, en la cual vendo y atiendo al cliente en todas sus inquietudes la empresa se dedica a lo que es la medicina prepagada.

Tengo bastante experiencia servicio al cliente la cual la obtuve en diferentes empresas entre las principales trabaje en un Hotel en recepción, en la cual también manejaba a diario el inglés con los clientes que se hospedaban en el mismo, adicional yo soy guía de turismo y  tuve la oportunidad de trabajar como tal pero en este ámbito manejaba turistas  en el idioma Italiano el  cual lo manejo bastante bien ya que tuve la oportunidad de vivir por tres años en Italia.

Adicional por mi habilidad con el italiano trabaje en una empresa Italiana donde realizan proyectos para varios países en el mundo, en la cual me desempeñe como secretaria  bilingüe ayudaba en la traducción de documentos del italiano al español y edición de los mismos.

En cuanto a la edición pude aprender un poco más y desempeñarme mucho más en esa área en otra empresa donde trabaje como secretaria de proyectos principal función editar documentos de proyectos lo cual era muy interesante y pude aprender a manejar con mayor profesionalismo el Word y otras herramientas de office.

Adicional deseo mencionar que pienso que soy apta para realizar lo que son transcripciones y traducciones al español ya que lo hecho antes, adicional cuando realizaba edición transcribía muchos documentos a los proyectos por lo cual tengo buena agilidad para escribir y desde el colegio tengo conocimientos de mecanografía que me ayudado en el diario uso del Word o mails en mi vida cotidiana y laboral.

Me parece también importante mencionar que actualmente me encuentro tomando el curso de nuevas profesiones de Virtualianet, donde he aprendido muchas cosas interesantes las cuales espero ponerlas en práctica según las requiera.
Historia laboral
Empresa:        BLUECARD ECUADOR SA 
Cargo:                Servicio al Cliente
Desde:            21/07/2014        Hasta: la actualidad
Funciones:          Atención cliente, facturación, cotización, venta de    productos, reembolsos, ingreso de pagos.

Empresa:        HOTEL FUENTE DE PIEDRA II
Cargo:                Recepción
Desde:            26/09/2013        Hasta: 07/03/2014
Funciones:          Check in,  check out, reservas, facturación, contestar teléfono y auditoria en la noche.


Empresa:        CAMINOSCA S.A
Cargo:                Secretaria de Proyectos
Desde:            19/03/2012        Hasta: 27/10/2012
Funciones:            Edición de Informes de los proyectos que maneja la empresa principalmente, oficios.


Empresa:        VISON CONSULTORES CONSULTVISION
Cargo:                Secretaria
Desde:            01/10/2009        Hasta: 31/12/2011
Funciones:          Información, atención telefónica, cartas, mails, escritura de contratos, recepción correspondencia, recepción de facturas, pagos, edición de informe de proyectos


Empresa:        LOMBARDI SA. INGENIEROS CONSULTORES
Cargo:                Secretaria bilingüe (Italiano)
Desde:            01/10/2009    Hasta: 31/12/2011
Funciones:            Información, atención telefónica, cartas, mails, organización viajes y alojamiento, traducción de documentos, recepción corres-pondencia, recepción de facturas, pagos.


Empresa:        B&R SERVICE ITALIA (Italia)
Cargo:                Recepción
Desde:            01/03/2006        Hasta: 29/02/2008
Funciones:        Información, atención telefónica.
Contratar

Proyectos finalizados: 1

Posición del perfil: Bronze

Calificaciones de clientes 1

Último login: Hace 5 meses

Registrado: Hace 8 meses