Alex N. expert freelancer in Spanish Translation, Transcription, Proofreading, Feature Writing, Grammar, Article Writing, Traducción, Spelling, English Translation, Subtitling

Pro Alex N.

In Omnia Paratus

4.91 / 5

Venezuela

Hire
Portfolio
Servicios de Traducción

Servicios de Traducción

Advertising

Created: Jan 30, 2017

Ratings from clients
3 clients hired Alex N. on more than one occasion.
Freelancer Iván G.

"Un trabajo excelente ;D tradujo de manera magistral el texto. Volveria a trabajar con el sin dudarlo ^^."

Spain Iván G. 26 days ago

215 palabras traducción de español a ingles

TranscriptionEnglish Translation

"Muy Bien"

Private client Last month

Private project

"Excelente!"

Private client 2 months ago

Private project

"Excelente, prolijo y rapido"

Private client Last year

Private project

"EXCELENTE"

Private client Last year

Private project

Freelancer Pedro N.

Chile PROPedro N. Last year

Direct payment for Alex N.
Freelancer vivi h.

"Alex works well on the translation and deliver the work very quickly."

Chile PROvivi h. Last year

English- Spanish translation * prefer Chilean spanish

Spanish TranslationSpanishEnglish

Freelancer Caro`s P. E.

"Fue muy rapido y siempre mantuvo la comunicación. lo recomiendo 100%"

Chile Caro`s P. E. Last year

Traduccion de Texto ingles - español

TraducciónEnglish

Freelancer Pedro N.

Chile PROPedro N. Last year

Direct payment for Alex N.
Freelancer Victoria C.

"Entrega muy rápida! Si estás apurado te salva! En cuanto a la calidad de la traducción creo que podría haber investigado un poquito el tema o consultado conmigo sobre téminos específicos porque he tenido que hacerle correcciones a la traducción para poder publicarla. En general, estaba aceptable pero había términos que no se ajustaban al lenguaje de la temática propia del negocio.
Muchas gracias Alex!"

Argentina PROVictoria C. Last year

Traducción del inglés britanico al español neutro

Spanish Translation

Freelancer Beatriz S.

"Excelente profesionista. Realizó el trabajo solicitado en tiempo y forma. 100% recomendable"

Mexico PROBeatriz S. Last year

Revisión De Texto En Inglés

Article WritingCopywritingSpeech WritingEnglish TranslationEnglish

Freelancer Nicolas A. F.

"Muchas gracias Alex, la verdad muy rapido y profesional tu trabajo. Les cuento a otros clientes que algun dia necesiten llevar a cabo un trabajo de traduccion que Alex es una persona responsable y capaz de realizar este tipo de trabajos. Como freelance en Workana me da gusto trabajar con este tipo de profesionales que entienden que el tiempo de entrega y calidad son importantes. Exito en todo Alex, estamos en contacto."

Argentina Nicolas A. F. Last year

Traducir dos cartas de referencias.

English TranslationSpanish Translation

Freelancer Pedro N.

"Excelente , rapido y preciso ."

Chile PROPedro N. Last year

Traduccion de un video de 7 minutos

Spanish Translation

About me
Hola, mi nombre es Hember Alejandro Nelo (Alex Nelo).  Soy un traductor venezolano con una Licenciatura en Idiomas Modernos Cum Laude, graduado de la Universidad de Los Andes. Mérida, Venezuela. Actualmente vivo en la ciudad de Buenos Aires, Argentina. Hablo español (nativo),  inglés (fluido) y un poco de alemán (intermedio).

-Tarifa actual por palabra traducida: 0,02USD.
-Tarifa actual por minuto traducido y subtitulado en audiovisual: 2,5 USD.
-Tarifa actual por minuto traducido y subtitulado en audiovisual con subtítulos incrustados: 3 USD.
-Tarifa actual por minuto traducido en audiovisual (sin subtitulado): 2 USD.
-Tarifa actual por minuto con subtítulos cerrados (Closed Caption): 1,5 USD.
-Tarifa actual por transcripción de audio/video: 1/min USD.
Work history
Profesor en VENUSA (Instituto de Estudios Internacionales y Lenguas Modernas) del 2014 al 2015, Presidente del Centro de Estudiantes de Idiomas Modernos "Ferdinand de Saussure" de la Universidad de Los Andes del 2014 al 2016 y Coordinador de Traducción en el FICAIJ (Festival Internacional de Cine y Audiovisual Infantil y Juvenil) del 2016 al 2017.

Trabajo como freelancer (independiente) en esta página y también en Upwork. Les dejo un enlace: http://bit.ly/2myflKd
Test Status
Marketing Online Básico
Computer Skills Intermediário
INTERNET ETIQUETTE
ESPAÑOL INTERMEDIO
Test de inglés
Languages

Completed projects: 25

Last login: 5 hours ago

Joined: 2 years ago