Ronald P. B. freelancer experto en Español, Inglés, Tutoría & Educación

Ronald P. B.

"Pregúntate si eres feliz, y dejarás de serlo"Mill

0 / 5

Argentina
Valor hora:

USD 6,00

Redacción y Traducción

Habilidades (Máximo: 5)
Sobre mí
Soy licenciado en Letras. Actualmente me encuentro cursando mi segunda carrera en 'Traductorado Público' en la Universidad de Buenos Aires e, igualmente, el próximo año iniciaré mis estudios de posgrado de 'Traducción e Interpretación'.

Soy una persona amante de la lectura y las tendencias culturales en general. He realizado investigaciones a nivel de ponencias y congresos universitarios en donde he revisado detenidamente la influencia de las lenguas del mundo. Me interesa estudiar cómo los medios de comunicación, la tecnología, la producción en masa interviene en sistemas tan complejos como las lenguas, los idiomas y la composición textual.

Me he especializado en el estudio de la literatura como medio de expresión especializada de la lengua. Me interesa ver cómo la teoría, el análisis y la crítica literaria se enfrentan a los sistemas de producción y creación actual, entendiendo que la sociedad y las culturas cumplen un papel protagónico en el desarrollo y evolución de estos supuestos. En definitiva, mi objetivo es estudiar la influencia de la lengua, pudiéndose entender desde un enfoque paralelo, con los medios de producción escritos actuales (literatura, periodismo, traducción e interpretación).

Que mi perfil sea solo una pequeña muestra de mi interés académico y que el trabajo de freelancer igualmente aporte a modo de complemento con mis gustos personales.
Historia laboral
Me he especializado en las áreas de corrección de estilo para editorial, producción de contenido, control de calidad, traducción y escritura creativa. Trabajé por tres años en Publicaciones UCAB (actual AB UCAB Ediciones) como corrector y traductor. Se complementan estos oficios con la edición de textos universitarios especializados y la gestión de páginas web.

Igualmente he ejercido oficios en el componente docente y de enseñanza. He sido profesor preparador a nivel universitario de Lingüística General en la Universidad Católica Andrés Bello  y profesor de educación inicial de inglés en la unidad educativa "Zamora Quintana".

Rankeado: No está rankeado

Último login: Hace 9 meses

Registrado: Hace 10 meses