Alejandro V. freelancer experto en Traducción, Redacción Técnica, Tecnología educativa

Alejandro V.

Traducciones de textos profesionales (ENG-ESP)

0 / 5

España
Valor hora:

BsF 400,00

Traducción y Contenidos

¿Qué es posición de perfil iron?

Iron es el nivel inicial de los freelancers de Workana. A medida que consigan más logros y ganen más proyectos, irán progresando hacia los niveles superiores. Leer más

Sobre mí
LIC. ALEJANDRO  VASSALLO  MALDONADO
Email:    tronatore@yahoo.com
Perfil Profesional
Lic. en Computación e Informática, con experiencia de 18 años en procesos relacionados al área de desarrollo de aplicativos, administración de sistemas. Dominio de procesos de manipulación de datos masivos mediante la automatización de tareas e integradores de datos inter-bases de datos, conocimientos relevantes de aplicativos Oracle Retail y demás. Documentación técnica. Experiencia en programación en varios ambientes y tecnologías. Experiencia en la práctica metodológica ITILv3. Alta motivación a los resultados, habilidad para trabajar en equipo y establecer excelentes relaciones interpersonales, alto nivel de compromiso y sentido de urgencia, orientado al servicio y al cliente, capacidad analítica y numérica, proactivo, dinámico, organizado, planificado y con altas competencias de comunicación efectiva a todos los niveles de la organización.

Conocimientos Técnicos
Automatización    Procesamiento Batch    Programación UNIX
Administración en general    Gestión Humana    Documentación
Bases de datos relacionales (Oracle)    Oracle Retail    Inglés TOEIC para negocios
Programación en lenguajes de 3 generación    SQL-Html-Pl/SQL-Java*    Itil v3

Educación formal

Licenciatura en Computación e Informática -  Universidad Nueva Esparta    
Ago. 2000

Algunos de los Cursos realizados

•    08/2015: Digital Marketing. Charles Sturt Univ.
•    05/2015: Cloud Models, Architecture and Risk Management Certificate. Charles Sturt Univ.
•    12/2013: Oracle EM Cloud Control 12c ED 1 PRV. Oracle
•    11/2013: Maestría Personal. Genética del Cambio
•    08/2013: Oracle WebLogic: Administration and Fundamentals. Oracle
•    07/2013: Gerencia de Proyectos, Definición y Desarrollo. IIGP
•    06/2013: Gerencia de Recursos y Riesgos. IIGP
•    06/2013: Project Management: definición y desarrollo. IIGP
•    05/2013: PL/SQL Programming Workshop. ENIAC
•    07/2012: Taller de simulación IT Change Management. SPI Consulting
•    05/2012: Taller de simulación IT Management. SPI Consulting
•    04/2012: Taller de Oratoria y Presentación. Cambridge International Consulting
•    04/2012: Taller de Gerencia de la Calidad Aspen Venezuela. Caracas, Venezuela. 
•    06/2010: Taller de Liderazgo y Persuasión Cambridge International. Caracas, Venezuela.
•    10/2009: Gerencia Estratégica - IESA
•    08/2009: Manejo del cambio IESA
•    07/2009: Innovación Empresarial IESA
•    06/2009: Gerencia  del Conflicto IESA
•    06/2009: Desarrollo y Gestión Personal IESA
•    05/2009: Comunicación y trabajo en equipo IESA
•    11/2008: Coaching en Ambientes Organizacionales IESA
•    10/2008: Supervisión y Gestión de Capital Humano IESA
•    09/2008: Fundamentos ITIL v3 GlobalDesk
•    03/2008: Fundamentals of the Java Programming Language Sun Microsystems
•    11/2003: Cultura de Servicio Codado Consultor
•    10/2002: Fundamentals of the UNIX Systems HP Venezuela
•    04/2002: Oracle’s DBA Enterprise: Backup & Recovery Oracle University Venezuela
•    11/2001: Oracle’s DBA Enterprise: Performance & Tuning Oracle University Venezuela
•    10/2001: Oracle’s SQL Statement: Tuning Workshop Oracle University Venezuela
•    10/2001: Oracle’s DBA Enterprise: Architecture & Administration Oracle University Venezuela
•    09/1999: Project Management Codado Consultor

Idiomas

Español  Lengua materna.
Inglés Lectura/Escritura: Avanzado; Oral: Avanzado.
Italiano Lectura/Escritura: Intermedio; Oral: Intermedio.
Historia laboral
Experiencia Profesional

FARMATODO, C.A.                                     www.farmatodo.com
•    Arquitecto Funcional de Aplicaciones para proyectos de Renovación Tecnológica        Jul. 2014 – Actual
•    Desarrollo de los planes de calidad y mejora, diseño y resolución de la arquitectura a postularse para la implementación de nuevos proyectos, actualmente basado netamente en productos Oracle y con el background técnico de Administración de Bases de Datos, Desarrollo en tecnologías web y java, shell scripting, etc., productos de la Suite Retail, etc.
•    Coordinador de Automatización y Procesos de TI                    Jun. 2005 – Jun. 2014
•    Administración y Monitoreo de aplicaciones varias para el control, diseño, depuración y documentación de procesos batch que sustentan la operatividad de los sistemas de producción Oracle Retail (referente a la gama de sistemas que abarca desde Distribución y Almacenamiento, hasta Merchandising). Supervisión de personal.

Logros: posterior a 8.5 años aprox. de mejoras continuas, establecí el primer equipo de monitoreo y atención ante incidencias de procesos y aplicativos que soportan la operación, con un nivel de atención del 70% de todos los procesos de la empresa. Con esto eliminé la posibilidad del uso de presupuesto para contratación de terceros y creé la imagen de auto-suficiencia con el personal existente, para proporcionar confianza en la calidad de trabajo ejecutado con el mismo personal de la empresa ante la V.P. TI.

DIGITEL                                    http://www.digitel.com.ve
•    Especialista Java V – Dpto. de Performance Digitel – Telecom.            Nov. 2001 – Jun. 2004
•    Administración, desarrollo y mantenimiento de bases de datos para recolección de estadísticas del departamento y la gerencia general, en tecnología Oracle 8i. Análisis y desarrollo de aplicaciones Java para el procesamiento de indicadores de tráfico y rendimiento de los elementos de telecomunicaciones del NOC. Administración de equipos despachadores para emular cluster de automatización de recolección de datos. Diseño de KPIs en  Indicadores básicos para las operaciones de otras unidades de Operaciones
•    Arquitecto Solución – Dpto. de Performance Digitel – Telecom.            Jun. 2001 – Nov. 2003
•    Administración de una entidad Datawarehouse Oracle para recolección de indicadores históricos de las plataformas NOKIA y Siemens. Desarrollo de objetos programables en SQL y PL/SQL para manejo de repositorio y DataWareHouse de estadísticos, basados en tecnología Oracle 8i.
•    Coordinador de proyectos Java – Dpto. de Performance Digitel – Telecom.    Jun. 2002 – Nov. 2003
•    Análisis y liderazgo del desarrollo de aplicación y base de datos para el control de y detección de fraudes en telefonía rural y básica, activación y violación de la infraestructura rural de telefonía Digitel, basados en tecnología Java J2EE y Oracle 8i.
•    Arquitecto Java Jr. – Dpto. de Performance Digitel – Telecom.            Jul. 2001 – Jun. 2004
•    Análisis, diseño, codificación y mantenimiento de procesos automatizados para la recolección y post-procesamiento de estadísticos provenientes de plataformas gestoras de información NOKIA y Siemens, para publicación vía Web, basado en tecnologías Applet, Java, JavaScript, HTML, DHTML y XML sobre una plataforma de bases de datos Oracle 8i.
Logros: recibí la primera bonificación proporcionada por el V.P. de Operaciones al empleado con mejor desempeño (período laboral 2002 - 2003) a un Especialista del área. Esto motivó aún más las ganas de seguir promoviendo mejoras y aumentando la calidad de mis servicios específicamente en el departamento de Performance hacia el resto de las unidades de Operaciones.

MOVILNET                                    www.movilnet.com.ve
•    Arquitecto Java Jr./Desarrollador Integral – Telecom Operaciones.        Dic. 1999 – Octubre 2001
•    Desarrollador de aplicaciones Java y Applet para la recolección de información administrativa del personal Asterisco Movilnet ubicado en las Mercedes, Caracas.
•    Desarrollador de despachadores basados en ejecutables Windows batch para la invocación de recursos Java y procedimientos en PL / SQL.
•    Documentador e instructor base de nuevas aplicaciones desarrolladas en el Laboratorio de Soluciones Internet de Movilnet
Logros: fui el arquitecto encargado de proporcionar la primera herramienta creada en sitio para el equipo de Asterisco (Atención al Cliente) para registrar información vital de cada abonado a los servicios de la empresa. Adicionalmente permití la existencia y prolongación de la cuenta de la consultora que servía la unidad Soluciones Internet, por mi desempeño y capacidad de absorber compromisos y responsabilidades existentes, abandonadas por el personal que ya no prestaba servicios.

GRUPO BEKESANTOS CONSULTORES                        www.bekesantos.com
•    Consultor de aplicaciones.                                Mar. 1998 – Jun 2001
•    Desarrollo de aplicación para control y seguimiento de activos perdidos en la empresa PDVSA - Intesa Lotus Notes R4.X y R5.
•    Proyecto teórico de análisis y adecuación de plan de trabajo para la mejora del rendimiento del personal de sistemas en BANESCO.
•    Desarrollo, implementación, mantenimiento, deployments y análisis de aplicaciones administrativas, facturación y presupuesto de proyectos y productos de consultoría, Lotus Notes R4.
•    Desarrollo de aplicaciones e interfaces varias para Banco de Venezuela-Grupo Santander, Lotus Notes R4.

Logros: estandaricé un 70% el diseño y códigos de programación que resultaron en los productos que la consultora posteriormente comercialización como solución +Ventas, suite de módulos administrativos con los cuales otras consultoras controlarían proyectos y servicios, con un diseño basado en la realidad del negocio, diseñado bajo un esquema de aprox. 25 años de experiencia en el mercado. Adicionalmente, la exitosa culminación del primer portal web de Banesco y la primera documentación realizada para el uso de este recurso.
Contratar

Rankeado: No está rankeado

Posición del perfil: Iron

Último login: Hace un año

Registrado: Hace un año